Репост из: 💰«کفه حسناتت را سنگین کن »⚖️
#حدیـــــث 204
باب قضاء حوائج المسلمين
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:
من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة. وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده. ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه
📚رواه مسلم
📮ترجمه حدیث
باب قضاء حوائج المسلمين
از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
"هر کس که از مؤمنی غمی از غم‌های دنیا را برطرف کند، خداوند در روز قیامت ، غمی از غم‌های آن روز بر او می‌کاهد. و هر کس بر شخصی که تنگدست است آسانی کند، خداوند در دنیا و آخرت بر او آسانی می‌کند. و هر کس عیب مسلمانی را بپوشاند، خداوند در دنیا و آخرت عیب او را می‌پوشاند. و خداوند در کمک به بنده است، تا زمانی که بنده در کمک برادرش باشد. و هر کس در جستجوی علمی برود، خداوند راهی به سوی بهشت برای او آسان می‌کند. و هیچ قومی در خانه‌ای از خانه‌های خداوند جمع نمی‌شوند، مگر اینکه سکینه بر آنان نازل می‌شود، و رحمت آنان را فرا می‌گیرد، و ملائکه آنان را احاطه می‌کنند، و خداوند آنان را در بین کسانی که نزد او هستند یاد می‌کند. و کسی که عملش او را به تأخیر بیندازد، نسبش او را به جلو نمی‌آورد."
این حدیث توسط امام مسلم روایت شده است.
📚توضیح حدیث
این حدیث به اهمیت کمک به دیگران و انجام کارهای نیک تأکید می‌کند. پیامبر (ص) در این حدیث چند نکته کلیدی را مطرح می‌کنند:
🔐1. کمک به دیگران: هر کس که در رفع مشکلات و غم‌های دیگران کمک کند، در روز قیامت مورد رحمت و کمک خداوند قرار خواهد گرفت.
🔐2. یاری رسانی به تنگدستان : تسهیل در امور دیگران نه تنها در دنیا بلکه در آخرت نیز موجب آسانی برای فرد خواهد شد.
🔐3. پوشاندن عیوب: ستر عیوب دیگران، از سوی خداوند نیز با ستر و پوشش در دنیا و آخرت همراه خواهد بود.
🔐4. علم و جستجوی آن: جستجوی علم نه تنها راهی به سمت بهشت برای شخص فراهم می‌کند بلکه به او کمک می‌کند تا درک بهتری از دین و مسائل زندگی پیدا کند.
🔐5. اجتماع در خانه‌های خدا: تجمع برای تلاوت و تدبر در قرآن، موجب نزول رحمت و سکینه الهی می‌شود و نشان‌دهنده اهمیت علم‌آموزی و عبادت در جمع است.
🔐6. عمل و نسب: در نهایت، اشاره به این نکته که عمل نیک و تقوا اهمیت بیشتری دارد و نسب و خاندان نمی‌تواند جایگزین تلاش و عمل صالح شود.
📊کاربرد حدیث
این حدیث می‌تواند به عنوان راهنمایی برای زندگی روزمره ما باشد. با توجه به آن، می‌توانیم در تلاش باشیم تا به دیگران کمک کنیم، عیوب یکدیگر را بپوشانیم، علم‌آموزی را در اولویت قرار دهیم و به اجتماع در خانه‌های خدا بپردازیم. این موارد همگی موجب تقویت ایمان و نزدیکی به خداوند می‌شود.
باب قضاء حوائج المسلمين
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:
من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة. وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده. ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه
📚رواه مسلم
📮ترجمه حدیث
باب قضاء حوائج المسلمين
از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
"هر کس که از مؤمنی غمی از غم‌های دنیا را برطرف کند، خداوند در روز قیامت ، غمی از غم‌های آن روز بر او می‌کاهد. و هر کس بر شخصی که تنگدست است آسانی کند، خداوند در دنیا و آخرت بر او آسانی می‌کند. و هر کس عیب مسلمانی را بپوشاند، خداوند در دنیا و آخرت عیب او را می‌پوشاند. و خداوند در کمک به بنده است، تا زمانی که بنده در کمک برادرش باشد. و هر کس در جستجوی علمی برود، خداوند راهی به سوی بهشت برای او آسان می‌کند. و هیچ قومی در خانه‌ای از خانه‌های خداوند جمع نمی‌شوند، مگر اینکه سکینه بر آنان نازل می‌شود، و رحمت آنان را فرا می‌گیرد، و ملائکه آنان را احاطه می‌کنند، و خداوند آنان را در بین کسانی که نزد او هستند یاد می‌کند. و کسی که عملش او را به تأخیر بیندازد، نسبش او را به جلو نمی‌آورد."
این حدیث توسط امام مسلم روایت شده است.
📚توضیح حدیث
این حدیث به اهمیت کمک به دیگران و انجام کارهای نیک تأکید می‌کند. پیامبر (ص) در این حدیث چند نکته کلیدی را مطرح می‌کنند:
🔐1. کمک به دیگران: هر کس که در رفع مشکلات و غم‌های دیگران کمک کند، در روز قیامت مورد رحمت و کمک خداوند قرار خواهد گرفت.
🔐2. یاری رسانی به تنگدستان : تسهیل در امور دیگران نه تنها در دنیا بلکه در آخرت نیز موجب آسانی برای فرد خواهد شد.
🔐3. پوشاندن عیوب: ستر عیوب دیگران، از سوی خداوند نیز با ستر و پوشش در دنیا و آخرت همراه خواهد بود.
🔐4. علم و جستجوی آن: جستجوی علم نه تنها راهی به سمت بهشت برای شخص فراهم می‌کند بلکه به او کمک می‌کند تا درک بهتری از دین و مسائل زندگی پیدا کند.
🔐5. اجتماع در خانه‌های خدا: تجمع برای تلاوت و تدبر در قرآن، موجب نزول رحمت و سکینه الهی می‌شود و نشان‌دهنده اهمیت علم‌آموزی و عبادت در جمع است.
🔐6. عمل و نسب: در نهایت، اشاره به این نکته که عمل نیک و تقوا اهمیت بیشتری دارد و نسب و خاندان نمی‌تواند جایگزین تلاش و عمل صالح شود.
📊کاربرد حدیث
این حدیث می‌تواند به عنوان راهنمایی برای زندگی روزمره ما باشد. با توجه به آن، می‌توانیم در تلاش باشیم تا به دیگران کمک کنیم، عیوب یکدیگر را بپوشانیم، علم‌آموزی را در اولویت قرار دهیم و به اجتماع در خانه‌های خدا بپردازیم. این موارد همگی موجب تقویت ایمان و نزدیکی به خداوند می‌شود.