🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🎀 @Sherko_bekas
چنارێک ئەیپرسی و
گوڵەکان پەنجەیان هەڵئەبڕی

٭هۆی چییە
ئەم گۆمەی تەنیشتمان هەمیشە وا ماتە؟!

-گوڵ هەنار وەڵامی داویەوە:
هۆیەکەی ئەوەیە زۆر بیری
سەرچاوەی دایکی خۆی ئەکات و
نایشتوانێ وەرگەڕێ بۆ دواوە

٭نەتزانی!

-هێرۆیەک: پێئەچێ
ڕاوچییەکان بۆ ماسی بێزاریان کردبێ

٭نەتزانی!

گوڵ لیمۆ:
پێئەچێ و وادیارە ڕەشەبا نەهێڵێ شەو بنوێ

٭نەتزانی!

-ئەی چییە خۆت بیڵێ؟

٭گوێ بگرن،شەوێکیان ،من بینیم
کە مانگ نووست،سەری خۆی داپۆشی
خێڵی خۆێن هاتنو
کچێکی عاشقیان تیا خنکان!
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

درخت چناری سوال می پرسید و
گل ها دست هایشان را بە نشانەی جواب بالا می بردند،

-چرا این مرداب کنارەمان همیشە غمگین است؟

گل انار جواب داد:
دلیلش این است که
خیلی دلش برای سرچشمەی مادریش تنگ شده و راه بازگشت هم ندارد!

-نه

گل ختمی گفت:
احتمالا ماهیگیرها برای صید ماهی او را آزرده خاطر کرده باشند!

-نە

گول لیمو:
اینطور کە معلوم است احتمالا باد
خواب را از چشمهایش ربوده است!

-نە

پس دلیلش چیست؟
خودت بگو

-گوش کنید
شبی من دیدم،
آن هنگام کە ماه خوابید و
صورتش را پوشاند،

-قوم خون آمدن و
دختر عاشقی را در آن خفە کردند!

#شیرکو_بیکەس
ترجمه: #چۆمان