Quiet Rebellion —
Kelly Boesch
@mlienglish
I’m unraveling the thoughts from the dream I forgot
Tying my spirit in a delicate knot
The wallpaper peels in a floral decay
I’m finding the colors the sun threw away
دارم رشته‌های فکرهای آن رؤیایی را
که فراموشش کرده بودم، از هم باز می‌کنم
روحم را با گره‌ای ظریف
به خودش پیوند می‌زنم
کاغذدیواریِ اتاق
در میان نقش گل‌ها آرام‌آرام فرومی‌ریزد
و من رنگ‌هایی را پیدا می‌کنم
که خورشید روزی از یاد برده بود…
@mlienglish
I am the liquid form in a world made of stone
I melted harsh words to which I am prone
Oh, let the rhythm be wide and the logic be thin
I’m living in the spaces where the secrets begin
من در دنیایی از سنگ
شکلِ مایعِ زندگی‌ام
واژه‌های تلخی را
که همیشه به زبانم می‌آمدند، آب کرده‌ام
بگذار ریتم بی‌مرز باشد
و منطق، سبک و کم‌رنگ
من در همان فاصله‌هایی زندگی می‌کنم
که رازها از آنجا آغاز می‌شوند…
@mlienglish
It’s a quiet rebellion, a soft kind of war
There’ll be somethin’ the world hasn’t tasted before
There is a fire in the fold, a grace in the strange
I am ink on the page that refuses to change
این یک شورشِ خاموش است…
جنگی آرام و بی‌صدا
و چیزی در راه است
که دنیا هنوز طعمش را نچشیده
در دلِ پیچ‌وخم‌ها آتشی نهفته است
و در دلِ متفاوت بودن، زیبایی‌ای عجیب
من جوهری هستم
بر صفحه‌ای که حاضر نیست تغییر کند…
@mlienglish
My heart beats a pulse that I wear on my sleeve
I only tell stories that I want to believe
I’m a bird made of paper, a boat made of breath
I’m dancing on the edge of a beautiful depth
ضربان قلبم را
بی‌پرده با خودم حمل می‌کنم
و فقط قصه‌هایی را تعریف می‌کنم
که خودم دلم می‌خواهد باورشان کنم
من پرنده‌ای از جنس کاغذم
قایقی که از نفس ساخته شده
و بر لبه‌ی ژرفایی زیبا
در حال رقصیدن هستم…
@mlienglish
Don’t ask for the sun, don’t ask for the shore
I’ve opened a lock on an invisible door
Oh, let the rhythm be wide and the logic be thin
I’m living in the spaces where the secrets begin
از من خورشید را نخواه…
از من ساحل را نخواه…
من قفلِ دری نامرئی را گشوده‌ام
بگذار ریتم آزاد و گسترده باشد
و منطق، سبک و کم‌رنگ
من در همان فاصله‌هایی زندگی می‌کنم
که رازها از آنجا آغاز می‌شوند…
@mlienglish
Repeat
#متن_موزیک
@mlienglish
@mlienglish
Kelly Boesch
@mlienglish
I’m unraveling the thoughts from the dream I forgot
Tying my spirit in a delicate knot
The wallpaper peels in a floral decay
I’m finding the colors the sun threw away
دارم رشته‌های فکرهای آن رؤیایی را
که فراموشش کرده بودم، از هم باز می‌کنم
روحم را با گره‌ای ظریف
به خودش پیوند می‌زنم
کاغذدیواریِ اتاق
در میان نقش گل‌ها آرام‌آرام فرومی‌ریزد
و من رنگ‌هایی را پیدا می‌کنم
که خورشید روزی از یاد برده بود…
@mlienglish
I am the liquid form in a world made of stone
I melted harsh words to which I am prone
Oh, let the rhythm be wide and the logic be thin
I’m living in the spaces where the secrets begin
من در دنیایی از سنگ
شکلِ مایعِ زندگی‌ام
واژه‌های تلخی را
که همیشه به زبانم می‌آمدند، آب کرده‌ام
بگذار ریتم بی‌مرز باشد
و منطق، سبک و کم‌رنگ
من در همان فاصله‌هایی زندگی می‌کنم
که رازها از آنجا آغاز می‌شوند…
@mlienglish
It’s a quiet rebellion, a soft kind of war
There’ll be somethin’ the world hasn’t tasted before
There is a fire in the fold, a grace in the strange
I am ink on the page that refuses to change
این یک شورشِ خاموش است…
جنگی آرام و بی‌صدا
و چیزی در راه است
که دنیا هنوز طعمش را نچشیده
در دلِ پیچ‌وخم‌ها آتشی نهفته است
و در دلِ متفاوت بودن، زیبایی‌ای عجیب
من جوهری هستم
بر صفحه‌ای که حاضر نیست تغییر کند…
@mlienglish
My heart beats a pulse that I wear on my sleeve
I only tell stories that I want to believe
I’m a bird made of paper, a boat made of breath
I’m dancing on the edge of a beautiful depth
ضربان قلبم را
بی‌پرده با خودم حمل می‌کنم
و فقط قصه‌هایی را تعریف می‌کنم
که خودم دلم می‌خواهد باورشان کنم
من پرنده‌ای از جنس کاغذم
قایقی که از نفس ساخته شده
و بر لبه‌ی ژرفایی زیبا
در حال رقصیدن هستم…
@mlienglish
Don’t ask for the sun, don’t ask for the shore
I’ve opened a lock on an invisible door
Oh, let the rhythm be wide and the logic be thin
I’m living in the spaces where the secrets begin
از من خورشید را نخواه…
از من ساحل را نخواه…
من قفلِ دری نامرئی را گشوده‌ام
بگذار ریتم آزاد و گسترده باشد
و منطق، سبک و کم‌رنگ
من در همان فاصله‌هایی زندگی می‌کنم
که رازها از آنجا آغاز می‌شوند…
@mlienglish
Repeat
#متن_موزیک
@mlienglish
@mlienglish