4. «
به شخصه» → «شخصاً» • نادرست: من به شخصه این موضوع را قبول ندارم.
• درست: من شخصاً این موضوع را قبول ندارم.
دلیل نادرستی عبارت «به شخصه» و درستی «شخصاً» به نکات زیر مربوط میشود:
۱. اشکال زبانی و دستوری در «به شخصه»
• «به شخصه» نادرست است، زیرا واژهی «شخص» در اینجا نیازی به اضافه شدن «به» ندارد.
• در فارسی، برای بیان انجام کاری بهصورت فردی و شخصی، از قید «شخصاً» استفاده میشود که از اسم + تنوین عربی «اً» ساخته شده است.
• قیدهای تنویندار مانند «شخصاً»، «قطعاً»، «واقعاً» و… نیازی به حروف اضافه (مثل «به») ندارند.
۲. عدم مطابقت «به شخصه» با الگوهای زبانی فارسی
• در فارسی معیار، ساختار «به + اسم + ه» رایج نیست.
• قیدهای تنویندار در فارسی مستقیماً بدون «به» بهکار میروند، مانند:
• «شخصاً معتقدم که…» (✅ درست)
• «به شخصه معتقدم که…» (❌ نادرست)
۳. درست بودن «شخصاً»
✅ «من شخصاً این موضوع را قبول ندارم.» صحیح است، زیرا:
• «شخصاً» قید است و بهدرستی نقش خود را ایفا میکند.
• نیازی به حرف اضافه («به») ندارد.
🆔
@ghalatnanevisimm