❓ آیا متن ترجمه‌شده را باید پارافرایز کرد؟

این سوال رایجی است که بسیاری از پژوهشگران با آن روبرو هستند. پاسخ این سوال به دو حالت اصلی بستگی دارد:

🔹 حالت اول:
اگر شما ترجمه را خودتان به‌صورت انسانی (از فارسی به انگلیسی یا بالعکس) انجام داده‌اید، نیازی به پارافرایز کردن متن نیست!

🔸 حالت دوم:
اگر از ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه استفاده کرده‌اید، باز هم نیازی به پارافرایز نیست؛ اما باید ویراستاری دقیق انجام دهید. ابزارهای هوش مصنوعی گاهی ترجمه‌های نادقیق یا جمله‌بندی‌های نامناسبی ارائه می‌دهند که نیاز به اصلاح دارند.

💡 نکته مهم:
هرگز از متن ترجمه‌شده سایر پژوهش‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند منجر به انتقال اشتباهات موجود در ترجمه به مقاله شما شود.

✅ اگر مجبور به استفاده از متن ترجمه‌شده دیگران هستید، حتماً بررسی کنید که ترجمه درست و دقیق باشد تا از خطاهای احتمالی جلوگیری شود.

📢 برای حرفه‌ای بودن در مقاله‌نویسی، همیشه به کیفیت ترجمه و نگارش متن خود توجه ویژه داشته باشید.

#منتشر_کنید

#مقاله_نویسی #پست_آموزشی #نکات_مقاله_نویسی

🎓 گروه تبادل تجربیات آکادمیک و دانشجویی
🔸@academic_experience_exchange

🎓 کانال آموزش مقاله‌نویسی ISI
🆔 @akhtar_electronic_group