شاب اسمه نجوما، يعيش في قرية صغيرة على طول الساحل. كان نجوما معروفًا بحبه للاستكشاف وصيد اللؤلؤ. في يوم من الأيام، بينما كان يغوص في المياه العميقة للبحث عن لؤلؤة نادرة، وجد صدفة ضخمة. فتحها بحذر ووجد بداخلها لؤلؤة كبيرة وجميلة لم ير مثلها من قبل.
قرر نجوما أن يعود إلى الشاطئ ويظهر اللؤلؤة للناس. لكن في طريقه إلى القارب، شعر بتيار قوي يسحبه نحو الأعماق. حاول المقاومة لكنه كان ضعيفًا أمام قوة التيار. في لحظة يأس، تذكر نجوما نصيحة قديمة من جده: "عندما تجد نفسك في موقف صعب، لا تقاوم التيار، بل اسبح مع التيار حتى تجد نفسك في منطقة أهدأ."
وبدلاً من المقاومة، سبح مع التيار. بعد دقائق قليلة، وجد نفسه في مياه أهدأ وبالقرب من الشاطئ. عاد بأمان إلى القرية وأظهر اللؤلؤة للناس.
قصة سواحلية تشرح المثل السواحلي :
"Asiyesikia la mkuu huvunjika guu" - "من لا يسمع كلام الكبار يكسر ساقه". 🐚
نقلها إلى العربية : إبراهيم محمد
قرر نجوما أن يعود إلى الشاطئ ويظهر اللؤلؤة للناس. لكن في طريقه إلى القارب، شعر بتيار قوي يسحبه نحو الأعماق. حاول المقاومة لكنه كان ضعيفًا أمام قوة التيار. في لحظة يأس، تذكر نجوما نصيحة قديمة من جده: "عندما تجد نفسك في موقف صعب، لا تقاوم التيار، بل اسبح مع التيار حتى تجد نفسك في منطقة أهدأ."
وبدلاً من المقاومة، سبح مع التيار. بعد دقائق قليلة، وجد نفسه في مياه أهدأ وبالقرب من الشاطئ. عاد بأمان إلى القرية وأظهر اللؤلؤة للناس.
قصة سواحلية تشرح المثل السواحلي :
"Asiyesikia la mkuu huvunjika guu" - "من لا يسمع كلام الكبار يكسر ساقه". 🐚
نقلها إلى العربية : إبراهيم محمد