🎶 Number 45
____________
Singer: Taylor Swift
Song: We Are Never Ever Getting Back
__________



I remember when we broke up the first time
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
We hadn't seen each other in a month
When you said you needed space. (What?)
اولین باری که باهم کات کردیم رو یادمه. گفتم: « تصمیم اینه. به اندازه کافی عذاب دیدم ». چونکه ما یک ماه بود که همدیگه رو ندیده بودیم وقتی که تو گفتی به فضا احتیاج داری (چی؟)


Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
Remember how that lasted for a day?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you."
بعدش دوباره اومدی سمتم و گفتی « عزیزم، دلم برات تنگ شده و قول میدم تغییر کنم، به من اعتماد کن ». یادت میاد این حرمت فقط یه روز دوام آوُرد؟ من گفتم: « ازت متنفرم »، کات کردیم، بهم زنگ زدی و گفتی « عاشقتم »


Ooh, we called it off again last night
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
اوه، دیشب ما دوباره کات کردیم، اما اوه، این دفعه دارم بهت میگم، دارم بهت میگم که


We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
ما هیچوقت دوباره به هم برنمیگردیم
برو با دوستات صحبت کن، با دوستای من صحبت کن، با من صحبت کن، اما با هیچوقت هیچوقت به هم برنمیگردیم


Like, ever
یعنی هیچوقت


I'm really gonna miss you picking fights
And me falling for it screaming that I'm right
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine
من واقعا قراره دلم واسه شروع دعواهات تنگ بشه، و اینکه من میفتادم تو دام و داد میزدم که حق با منه، و تو قایم میشدی و به آرامش میرسیدی. با یه آهنگ ایندی که خیلی باحال‌تر از کارای منه.


Ooh, you called me up again tonight
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
اوه، تو امشب دوباره بهم زنگ زدی، اما اوه، این دفعه دارم بهت میگم، دارم بهت میگم که


We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together

Ooh, yeah, ooh yeah, ooh yeah
Oh oh oh

I used to think that we were forever ever
And I used to say, "Never say never..."
Uggg... so he calls me up and he's like, "I still love you,"
And I'm like... "I just... I mean this is exhausting, you know, like
We are never getting back together. Like, ever"
من قبلنا فکر میکردم که قراره همیشه باهم باشیم و من بهت میگفتم « هرگز نگو هرگز... » اه، اون بهم زنگ میزنه و میگه که « هنوز دوستت دارم ».
و من اینجوری بهش گفتم که « من فقط... منظورم اینه که این موضوع خسته کنندست، میدونی، ما هیچوقت قرار نیست به هم برگردیم »


No!

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

We, ooh, getting back together, ohhh
We, ooh, getting back together

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together


@RMS_Song
@RMS_English
.