چگونه تو را دوست دارم؟ بگذار راههایش را بشمارم.
تو را تا عمق و پهنا و بلندی
روح من که قادر به دیدن نیست، دوست دارم
برای نهایت وجود و کمال ایدهآل.
تو را تا سطح نیازهای روزمرهام
در سکوتترین نیازها، در نور خورشید و شمع دوست دارم.
تو را آزادانه دوست دارم، همانطور که انسانها برای حق میکوشند.
تو را خالصانه دوست دارم، همانطور که از ستایش میگریزند.
تو را با شوری که در رنجهای قدیمم گذاشته شده
و با ایمان دوران کودکیام دوست دارم.
تو را با عشقی دوست دارم که گویی
با مقدسان از دست رفتهام از دست داده بودم.
تو را با نفس، لبخندها، اشکها
و تمام عمرم دوست دارم؛ و اگر خدا بخواهد،
بعد از مرگ، تنها تو را بهتر دوست خواهم داشت.
- الیزابت برت براونینگ
تو را تا عمق و پهنا و بلندی
روح من که قادر به دیدن نیست، دوست دارم
برای نهایت وجود و کمال ایدهآل.
تو را تا سطح نیازهای روزمرهام
در سکوتترین نیازها، در نور خورشید و شمع دوست دارم.
تو را آزادانه دوست دارم، همانطور که انسانها برای حق میکوشند.
تو را خالصانه دوست دارم، همانطور که از ستایش میگریزند.
تو را با شوری که در رنجهای قدیمم گذاشته شده
و با ایمان دوران کودکیام دوست دارم.
تو را با عشقی دوست دارم که گویی
با مقدسان از دست رفتهام از دست داده بودم.
تو را با نفس، لبخندها، اشکها
و تمام عمرم دوست دارم؛ و اگر خدا بخواهد،
بعد از مرگ، تنها تو را بهتر دوست خواهم داشت.
- الیزابت برت براونینگ