🎤 Deniz Seki
🎼 Benim Hikayem
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_شبکه_جم_آز🇹🇷

Kendime Bir Mezar Kazarken
وقتی که داشتم برا خودم قبر می کندم

Buldum Mezarın İçinde Ben,
خودمو پیدا کردم که داخل قبر بودم

Benim De İçimde Sen . . .
و در درون (قلب) من هم تو بودی

Düşünmekten, Ağlamaktan Yoruldum
از فکر کردن و گریستن خسته شدم

Kalbimin İçinde Sen,
در درون قلب من تو هستی

kalbinin Dışında Ben
و بیرون قلب تو، من هستم
-----------------
Bu Hikayede Yanan Ben Oldum
اونی که تو این داستان سوخت من بودم

Bir Gülüşe Kanan Ben Oldum
اونی که گول یک لبخند رو خورد من بودم

Suçlu Sen Değilsin Benim Aslında
مقصر تو نیستی من هستم در واقع

Her Hatana Susan Ben Oldum
اونیکه برا هر خطات سکوت کرد من بودم
-----------------
Yüreğimi Yakan Alevlerde Boğuldum
در شعله هایی که دلمو می سوزوند غرق شدم

Alevin Kendisi Sen . . .
تو خود خود شعله هستی . . .

Kendimin Düşmanı Ben
دشمن خودم هم من هستم . . .

Ateşin Üstünü Toprağımla Soğuttum
روی آتش رو هم با خاک من(قبرم) سرد کردی

Soğuyan Toprağım Ben
اون خاک سرد من هستم . . .

Toprağın İçinde Sen
تو هم داخل اون خاکی . . .

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز

🆔 @GEMAZ 🇹🇷