.
ما در دامانِ او [طبیعت] زندگی می‌کنیم و با این همه با او بیگانه‌ایم، و او بی‌وقفه با ما در گفت‌وشنود است بی‌آن‌که هرگز رازش را بر ما فاش کند. ما پیوسته در راه تٲثیر بر آن می‌کوشیم، و با این حال از چیره‌شدن بر کارکردش ناتوانیم.
یگانه و تنها هنرمند است: در ساده‌ترین چیزها و همزمان بزرگ‌ترین ناهمسازی‌ها بی‌کم‌ترین نشانه‌ای از تلاش تا به اوجِ کمال می‌رود: در قاطعیت بی‌چون و چرایش پیوسته رگه‌ای از نرمش، و هم از این‌رو هر یک از زاده‌هایش برخوردار از سرشتی یگانه و هر یک از پدیده‌هایش صاحب مفهوم خاص خویش، با وجود این، همه‌ی عناصرش سازنده‌ی یک چیز و پدیدآورنده‌ی یک چیز هم.
در باب طبیعت / یوهان ولفگانگ فون گوته
مترجم: محمود حدادی
@Archivesbooks
ما در دامانِ او [طبیعت] زندگی می‌کنیم و با این همه با او بیگانه‌ایم، و او بی‌وقفه با ما در گفت‌وشنود است بی‌آن‌که هرگز رازش را بر ما فاش کند. ما پیوسته در راه تٲثیر بر آن می‌کوشیم، و با این حال از چیره‌شدن بر کارکردش ناتوانیم.
یگانه و تنها هنرمند است: در ساده‌ترین چیزها و همزمان بزرگ‌ترین ناهمسازی‌ها بی‌کم‌ترین نشانه‌ای از تلاش تا به اوجِ کمال می‌رود: در قاطعیت بی‌چون و چرایش پیوسته رگه‌ای از نرمش، و هم از این‌رو هر یک از زاده‌هایش برخوردار از سرشتی یگانه و هر یک از پدیده‌هایش صاحب مفهوم خاص خویش، با وجود این، همه‌ی عناصرش سازنده‌ی یک چیز و پدیدآورنده‌ی یک چیز هم.
در باب طبیعت / یوهان ولفگانگ فون گوته
مترجم: محمود حدادی
@Archivesbooks