گزارش وابسته نظامی سفارت بریتانیا از سقوط فرقه دموکرات آذربایجان در زنجان:

به رغم اغراق‌هایی که معمولاً در توصیف جنایات و بی‌رحمی‌ها صورت می‌گیرد و اغراق که از ویژگی‌های زبان فارسی است، باز هم از واقعیت‌هایی که از عملکرد دموکرات‌ها در قبال مردم زنجان در این یک سال به دست آمد، بسیار متأثر شدم.

گندم‌شان به زور مصادره شد. رمه‌هایشان ضبط شد. درخت‌هایشان از جمله درختان میوه قطع شد و برای تأمین هزینه فرقه دموکرات و کارمندانش در بازار فروخته شد. کالاهای انحصاری چون چای و شکر و پارچه فقط در میان هواداران فرقه توزیع می‌شد.

‏به نظرم پاره‌ای از روایات جاری مبنی بر تعرض به زنان و دختران واقعیت دارد. سردسته اصلی این گونه اعمال فدائیان بودند، یعنی عوامل فرقه -به عنوان گروهی- مجزا از سربازان ارتش خلق آذربایجان و تعدادی از آنها نیز هم اینک به دست توده‌های خشمگین کشته شده و به سزای قساوت خود رسیدند.


سقوط فرقه دموکرات آذربایجان، ترجمه کاوه بیات