[Verse 1]
Look up here, I'm in heaven
I've got scars that can't be seen
I've got drama, can't be stolen
Everybody knows me now

[بند ۱]
به اینجا نگاه کن، من در بهشتم
زخم‌هایی دارم که دیده نمی‌شوند
درد و رنجی دارم که دزدیده نمی‌شود
حالا همه مرا می‌شناسند


---

[Verse 2]
Look up here, man, I'm in danger
I've got nothing left to lose
I'm so high, it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below
Ain't that just like me?

[بند ۲]
به اینجا نگاه کن، رفیق، من در خطرم
دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم
آنقدر بالا هستم که مغزم می‌چرخد
گوشی موبایلم افتاد پایین
این شبیه من نیست؟


---

[Bridge]
By the time I got to New York
I was living like a king
There I used up all my money
I was looking for your ass

[پل]
وقتی به نیویورک رسیدم
مثل یک پادشاه زندگی می‌کردم
آنجا همه‌ی پولم را خرج کردم
دنبال تو می‌گشتم


---

[Verse 3]
This way or no way, you know I'll be free
Just like that bluebird now, ain't that just like me?
Oh, I'll be free, just like that bluebird
Oh, I'll be free, ain't that just like me?

[بند ۳]
یا این راه یا هیچ راهی، می‌دانی که آزاد خواهم شد
درست مثل آن مرغ آبی، این شبیه من نیست؟
آه، آزاد خواهم شد، درست مثل آن مرغ آبی
آه، آزاد خواهم شد، این شبیه من نیست؟

Lazarus (لازاروس) نام لاتین «لعازر» است که در کتاب مقدس به دو شخصیت اشاره دارد:

1. لعازر بیت عنیا – در انجیل یوحنا، لعازر دوست عیسی بود که پس از چهار روز مردن، عیسی او را زنده کرد. این داستان نماد رستاخیز، بازگشت از مرگ و معجزه است.


2. مسئله لعازر و مرد ثروتمند – در انجیل لوقا، لعازر یک گدای فقیر بود که پس از مرگ به بهشت رفت، در حالی که مرد ثروتمند به عذاب افتاد. این داستان نماد عدالت الهی و سرنوشت متفاوت در زندگی پس از مرگ است.



در آهنگ Lazarus از دیوید بویی، نام لعازر به احتمال زیاد به بازگشت از مرگ، آزادی و سرنوشت انسان اشاره دارد. این آهنگ، که درست قبل از مرگ بویی منتشر شد، به نوعی خداحافظی و اعلام رهایی او از زندگی محسوب می‌شود.

David Bowie - Lazarus #Lyrics

https://t.me/nemidunamfelann