🍁۵ اصطلاح که حال‌وهوای پاییزی دارند!
1️⃣Turn over a new leaf
شروع دوباره، یک تغییر مثبت در رفتار یا نگرش.
مثال:
🔵With the start of autumn, I decided to turn over a new leaf and start exercising.
با شروع پاییز تصمیم گرفتم ورق رو برگردونم و ورزش رو شروع کنم.
2️⃣Feel under the weather
کمی بیمار بودن یا احساس ناخوشایندی داشتن (معمولا در هوای سرد پاییزی).
مثال:
🔵The chilly autumn breeze made me feel under the weather, so I stayed in bed all day.
نسیم سرد پاییزی باعث شده بود احساس خوبی نداشته باشم، واسه همین کل روز رو توی تخت موندم.
3️⃣Harvest time
زمانی برای جمع‌آوری ثمره‌ی زحمات (که معمولاً به برداشت محصول در پاییز اشاره داره).
مثال:
🔵After months of hard work, it's finally harvest time for the farmers.
بعد از ماه‌ها سخت‌کوشی، بالاخره زمان برداشت محصول برای کشاورزها رسیده.
4️⃣The winds of change
تغییراتی که در راه هستند، معمولاً به خاطر تغییر فصل یا شرایط.
مثال:
🔵As the leaves fall and the days grow shorter, I can feel the winds of change.
با افتادن برگ‌ها و کوتاه شدن روزها، احساس می‌کنم بادهای تغییر در راهند.
5️⃣Autumn years
سال‌های پایانی زندگی، زمانی که فرد به دوران کهولت رسیده است.
مثال:
🔵In his autumn years, he enjoyed spending time with his grandchildren.
در سال‌های پایانی عمرش، از وقت گذروندن با نوه‌هاش لذت می‌برد.
🍂@lingano_com
1️⃣Turn over a new leaf
شروع دوباره، یک تغییر مثبت در رفتار یا نگرش.
مثال:
🔵With the start of autumn, I decided to turn over a new leaf and start exercising.
با شروع پاییز تصمیم گرفتم ورق رو برگردونم و ورزش رو شروع کنم.
2️⃣Feel under the weather
کمی بیمار بودن یا احساس ناخوشایندی داشتن (معمولا در هوای سرد پاییزی).
مثال:
🔵The chilly autumn breeze made me feel under the weather, so I stayed in bed all day.
نسیم سرد پاییزی باعث شده بود احساس خوبی نداشته باشم، واسه همین کل روز رو توی تخت موندم.
3️⃣Harvest time
زمانی برای جمع‌آوری ثمره‌ی زحمات (که معمولاً به برداشت محصول در پاییز اشاره داره).
مثال:
🔵After months of hard work, it's finally harvest time for the farmers.
بعد از ماه‌ها سخت‌کوشی، بالاخره زمان برداشت محصول برای کشاورزها رسیده.
4️⃣The winds of change
تغییراتی که در راه هستند، معمولاً به خاطر تغییر فصل یا شرایط.
مثال:
🔵As the leaves fall and the days grow shorter, I can feel the winds of change.
با افتادن برگ‌ها و کوتاه شدن روزها، احساس می‌کنم بادهای تغییر در راهند.
5️⃣Autumn years
سال‌های پایانی زندگی، زمانی که فرد به دوران کهولت رسیده است.
مثال:
🔵In his autumn years, he enjoyed spending time with his grandchildren.
در سال‌های پایانی عمرش، از وقت گذروندن با نوه‌هاش لذت می‌برد.
🍂@lingano_com