آموزش زبان انگلیسی | آکادمی لینگانو

5️⃣عبارت و اصطلاح برای تقویت مهارت #اسپیکینگ

1️⃣"What’s the catch?"
یعنی "پشتش چه کاسه‌ایه؟" یا "کجاش گیره؟"
- A: You get 3 months free trial.
- B: Hmm… what’s the catch?
- الف: سه ماه استفاده رایگانه.
- ب: هوم... کجاش گیره دیگه؟

2️⃣"I’ll pass."
یعنی "نه، بی‌خیال" یا "مرسی، نمی‌خوام."
- A: Wanna try sushi?
- B: I’ll pass, not a fan of raw fish.
- الف: سوشی امتحان می‌کنی؟
- ب: بی‌خیال، علاقه‌ای به ماهی خام ندارم.

3️⃣"It’s not my thing."
یعنی "چیز مورد علاقه‌م نیست" یا "حال نمی‌کنم باهاش."
- A: Let’s go dancing!
- B: Meh… not really my thing.
- الف: بریم برقصیم!
- ب: اووم... راستش حال نمی‌کنم زیاد.

4️⃣"I’m in!"
یعنی "پایم" یا "منم هستم!"
- A: We’re planning a beach trip this weekend.
- B: Sounds fun! I’m in!
- الف: داریم واسه آخر هفته یه سفر ساحلی می‌چینیم.
- ب: چه باحال! منم هستم!

5️⃣"That’s not gonna fly."
یعنی "اونجوری پیش نمی‌ره" یا "قبول نمی‌کنن / جواب نمی‌ده."
- A: I told my boss I overslept.
- B: Dude, that’s not gonna fly.
- الف: به رئیسم گفتم خواب موندم.
- ب: داداش این توجیه جواب نمی‌ده!

@lingano_com

I can hold my breath
می‌تونم نفسمو حبس کنم.
I can bite my tongue
می‌تونم زبونمو گاز بگیرم.
bite my tongue یعنی جلوی خودتو بگیری که چیزی رو نگی، سکوت کنی.

I can stay awake for days if that's what you want
می‌تونم روزها بیدار بمونم، اگه تو اینو بخوای.
Be your number one
می‌تونم نفر اول زندگیت باشم.
I can fake a smile
می‌تونم لبخند الکی بزنم.
I can force a laugh
می‌تونم خنده‌ی زورکی کنم.
I can dance and play the part if that's what you ask
می‌تونم نقش بازی کنم و برقصد، اگه تو بخوای.
play the part یعنی نقش کسی رو بازی کردن، تظاهر کردن.

Give you all I am
هر چی که هستم، همه‌شو تقدیمت کنم.
I can do it
من می‌تونم این کارو بکنم.
But I'm only human
ولی من فقط یه انسانم.
And I bleed when I fall down
و وقتی می‌افتم، خون میاد.
bleed = خونریزی کردن، ولی اینجا بیشتر نمادین و احساسی هم هست.
I'm only human
من فقط یه انسانم.
And I crash and I break down
و گاهی می‌ریزم بهم، می‌شکنم.
Your words in my head, knives in my heart
حرف‌هات توی ذهنم می‌پیچه، مثل چاقو توی قلبم فرو میره.
knives in my heart یه تصویر خیلی قوی از ناراحتی و درد عاطفیه.

You build me up and then I fall apart
منو می‌سازی، ولی بعدش از هم می‌پاشم.
build someone up یعنی کسی رو تشویق و قوی کنی.

'Cause I'm only human
چون من فقط یه انسانم.
I can turn it on
می‌تونم ظاهرسازی کنم.
turn it on یعنی خودتو شاد یا پرانرژی نشون بدی حتی اگه واقعاً اونجوری نباشی.

Be a good machine
می‌تونم مثل یه ماشین خوب باشم.
machine اینجا یعنی بدون احساس، فقط انجام وظیفه.

I can hold the weight of worlds if that's what you need
می‌تونم سنگینی کل دنیا رو به دوش بکشم، اگه تو اینو بخوای.
Be your everything
می‌تونم همه چیزت باشم.
I can do it
می‌تونم انجامش بدم.
I'll get through it
می‌تونم از اینم بگذرم.
get through it یعنی از یه شرایط سخت عبور کردن.
But I'm only human
ولی من فقط یه انسانم.
And I bleed when I fall down
و وقتی می‌افتم، خون میاد.
I'm only human
من فقط یه انسانم.
And I crash and I break down
و گاهی فرو می‌ریزم و می‌شکنم.
Your words in my head, knives in my heart
حرف‌هات توی ذهنم، مثل چاقو توی قلبم فرو می‌ره.
You build me up and then I fall apart
منو قوی می‌کنی و بعد من از هم می‌پاشم.
'Cause I'm only human
چون من فقط یه انسانم.
Just a little human
فقط یه انسان کوچیک. (یعنی خیلی آسیب‌پذیر و ساده.)
I can take so much
می‌تونم خیلی چیزا رو تحمل کنم.
'Til I've had enough
تا وقتی که دیگه طاقتم تموم شه.
'Cause I'm only human
چون من فقط یه انسانم.
And I bleed when I fall down
و وقتی زمین می‌خورم، خون میاد.
I'm only human
من فقط یه انسانم.
And I crash and I break down
و گاهی خرد می‌شم و از هم می‌پاشم.
Your words in my head, knives in my heart
حرف‌هات توی ذهنم می‌پیچه، مثل چاقو توی قلبم فرو می‌ره.
You build me up and then I fall apart
منو می‌سازی و بعد از هم می‌پاشم.
'Cause I'm only human
چون من فقط یه انسانم.

@lingano_com

💡توضیح #گرامر :
وقتی داریم در مورد یک موقعیت فرضی یا غیرواقعی در گذشته صحبت می‌کنیم، باید از گذشته‌ی کامل (past perfect) برای عمل فرضی و از might have + past participle برای احتمال در گذشته استفاده کنیم.
این ساختار برای بیان این که "اگر کاری انجام می‌شد، نتیجه‌اش ممکن بود متفاوت می‌شد" به کار میره.

✅If I had told him, he might have helped me.
اگر به او گفته بودم، ممکن بود به من کمک می‌کرد.
(این جمله به یک موقعیت فرضی در گذشته اشاره داره.)

🚫If I had told him, he might help me. (اشتباهه!)
در این جمله، از ساختار صحیح برای احتمال در گذشته استفاده نشده.

مثال دیگه:
✅If they had studied harder, they might have passed the exam.
اگر سخت‌تر مطالعه کرده بودند، ممکن بود در امتحان قبول بشن.

#گرامر
@lingano_com

📌وقتی داریم در مورد یک عادت یا کاری که به طور منظم در زمان حال انجام می‌دیم صحبت می‌کنیم، از زمان حال ساده (present simple) استفاده می‌کنیم. در این جمله، شما دارید یک کار عادی و روزمره رو توی زمان حال بیان می‌کنید.

✅I always charge my phone before bed.
من همیشه گوشیمو قبل از خواب شارژ می‌کنم.

❌I always charged my phone before bed. (اشتباهه!)
این جمله به گذشته اشاره داره، در حالی که شما دارید در مورد عادت‌های فعلی صحبت می‌کنید.

@lingano_com

✅ ۵ ویژگی‌ شخصیتی (personality trait) رایج به انگلیسی

1️⃣ Adaptable
سازگار
✅Sarah is very adaptable; she can easily adjust to new environments.
سارا بسیار سازگار هست؛ اون به راحتی می‌تونه با محیط‌های جدید سازگار بشه.

2️⃣ Confident
با اعتماد به نفس/مطمئن
✅John is confident in his abilities and always speaks up in meetings.
جان به توانایی‌هاش اعتماد داره و همیشه در جلسات صحبت می‌کنه.

3️⃣ Creativity
خلاقیت
✅Maria's creativity shines through her artwork, which is admired by many.
خلاقیت ماریا از طریق آثار هنریش برجسته هست(می‌درخشه)، که توسط بسیاری تحسین می‌شه.

4️⃣ Conscientiousness
وظیفه‌شناسی
Tom's conscientiousness is evident in the thoroughness of his work.
وظیفه‌شناسی تام در دقت کارش مشهود هست.

5️⃣ Cheerful
شاد و خوشحال
Despite the challenges, Emily remains cheerful and optimistic.
با وجود چالش‌ها، امیلی همچنان شاد و خوش‌بین هست.


❗️ @lingano_com