آقا دورد من خیلی رسمی حرف بزن نیستم و خودمونی و دوستانه می‌گم ببخشید اگه لحنم عجیبه. دوستان یه موردی دو سه هفته پیش، یه حرفی در مورد آثار آنی‌پلاس زدیم مثل اینکه بعضی‌ها اشتباه برداشت کردن. بعضی‌ها فکر کردن ما می‌گیم انحصار، وقتی ما می‌زنیم چرا شما می‌زنید و از چرت و پرت‌ها. اینجا ایرانه، انتشارات‌ها و استودیو‌ها به هم احترام نمی‌ذارن که ما بخوایم بذاریم.

نگاه کنید ما دو طرف قضیه بودیم. هم اوشی‌نوکو و جوجوتسو که یه تیم دیگه زده بود زدیم و هم داندادان و فریرن رو که زدیم یه تیم دیگه زد. یعنی دو طرف قضیه رو تجربه داریم. مورد اول وقتی یه تیمی یه کار می‌زنه پدرش در میاد، نگاه شما همکارید دیگه در جریانید یه کار خوب تحویل دادن وقتگیر هست و چقدر از آدم انرژی و نیرو می‌گیره. حالا اون تیمی که کیفیت پایین و مزخرف می‌زنه هیچ بعضی چیز‌ها انقدر افتضاح هست نمی‌شه خوند.

اینجا حالت دوم می‌شه اینکه بخوایید یه چیزی باز ترجمه کنید که بیشتر دلیه یا سود ممبر براتون داره. آقا صادقانه‌ش همینه دیگه تعارف نداریم. یا بخاطر علاقه‌ که به اون اثر دارید دوست دارید یه ترجمه خوب داشته باشه که کار زمان‌بری می‌شه کسی نمی‌خونه تا به آنگو برسید. مثل تجربه ما سر اوشی‌نوکو.

اوشی‌نوکو وقتی استارت زده بودیم ۲۰ چپتر امده بود سر یه تصمیمی گفتیم یه توقفی بشه تمرکز رو یه سری آثار دیگه. بعد سر تصمیم اشباه من دوباره برگشتیم سراغ‌ش و ۴۰ ۵۰ چپتر خیلی خوب زدیم. ولی چه فایده همون می‌ذاشتیم فریرن یا داندادن رو آنگو می‌کردیم که یه تیم دیگه نیاد بگه اینا کندن ما می‌زنیم.

دو مورد، اول اینکه منظور من این نبود انحصار و چرا می‌رید داندادان می‌زنید من قهرم داندادان نمی‌زنم پس. نه منظورم این بود خر بازی در نیارید ما خودمون یه بار سر این موضوع به فنا رفیتم و به مخاطب بگم حاجی تیم‌های دیگه دارن داندادان می‌زنن، ما یه بار تو این مسیر به فنا رفتیم دیگه حس‌ش نیست ما نمی‌زنیم. بعد شما و ۵ ۶ تا تیم دیگه می‌خواید آثار آنی بزنید موقعیت خودتون و تیم رو بسنجید. همه می‌دونید کیفیت و سرعت آنی بخاطر پولی بود که می‌داد. مخصوصا تیم‌های کوچیک‌تر تو رقابت دهنتون سرویس می‌شه. البته چون ما تبلیغات و تعداد ممبر سود مالی نداره از یه دید دیگه می‌گیم. شاید اگه اون بعدش رو در جریان بودم منم موازی می‌زدم.

دوم، اگه هم که دلی می‌زنید مشکلی نیست. فقط حواستون باشه نمی‌خوام مسیر اشتباهی که من رفتم شما هم برید. خب همون رو متمرکز بذار رو آثارت زودتر آنگو بشن، ما سر پراکندگی و غیر متمرکزی خیلی به فنا رفتیم. با این وضعیت هم بخش کامیک و مانگا به فناست. مثلا برای چاپ ما خودمون خیلی می‌خواستیم اقدام کنیم ولی پارسال به طور شانسی قبل‌ش متوجه شدیم رو کانال ما زوم هستن، گفتیم شماره کارت و پیگر چاپ بشیم به هر شکلی دیگه دهنمون سرویس‌ می‌شه.