#زلزله و #شرگزاف

«… ای فلاسفه فریب خورده که فریاد می‌زنید "الخیر فی ما وقع"
بشتابید و این ویرانه‌های وحشت انگیز را
این تکه پاره‌های شکسته و این خاکستر‌های مصیبت زده را

این زنها و این کودکانی را که بروی هم ریخته‌اند
و این اعضا و جوارح پراکنده را در زیر این مرمرهای از هم پاشیده، بنگرید. (کجاست خدایتان؟ کو نجات‌دهنده‌ی غایی و قدرتمندتان؟)

[…] لابد خواهید گفت که این نتیجه قوانین ابدی است که خدای مختار و نیکوکار آنها را برگزیده است!

به مشاهده این توده قربانی‌ها لابد خواهید گفت
که خدا انتقام خود را گرفته و مرگ آنها سزای جنایاتشان بوده است!

آخر چه جنایتی چه گناهی این کودکان له شده و خون آلود بروی سینه مادران خود مرتکب شده‌اند؟

آیا لیسبون که دیگر بر صفحه زمین نیست ، بیشتر گناه و جنایت کرده یا لندن و پاریس که در لجه لذات و شهوات غوطه ور شده‌اند؟»


از منظومه ولتر درباره زلزله لیسبون