🔸درک مطلب:
🔹 Reading Comprehension:
“During your lifetime, you will produce enough saliva to fill two swimming pools. An average human produces between 1 to 2 liters of saliva each day, which is a maximum of 730 liters per year. The average life expectancy is just over 70 years, which gives a maximum of 51,100 liters of saliva produced in an average lifetime.”
📌 ترجمه لغت به لغت:
“During
“(در مدت)
your lifetime,
(زندگی‌تان،)
you will produce
(شما تولید خواهید کرد)
enough saliva
(بزاق کافی)
to fill
(برای پر کردنِ )
two swimming pools.
(دو استخر شنا.)
An average human
(یک انسان معمولی)
produces
(تولید می‌کند)
between
(بین)
1 to 2 liters of
(۱ تا ۲ لیتر)
saliva
(بزاق)
each day,
([در] هر روز،)
which is
(که [معادل] هست [با])
a maximum of 730 liters
(ماکزیمم ۷۳۰ لیتر)
per year.
(در سال.)
The average life expectancy
(میانگین امید به زندگی)
is just over 70 years٫
(کمی بیشتر از ۷۰ سال است،)
which gives
(که می‌دهد)
a maximum of 51,100 liters of saliva
(ماکزیمم ۵۱٫۱۰۰ لیتر بزاق)
produced in an average lifetime.
(تولید شده در یک طول عمر متوسط.)
📌 ترجمه روان:
در طول زندگی، ما انسانها بزاق کافی برای پر کردن ۲ استخر شنا را تولید می‌کنیم. میزان تولید بزاق یک انسان معمولی در هر روز بین ۱ تا ۲ لیتر است، که معادل با ماکزیمم ۷۳۰ لیتر در سال می‌شود. میانگین امید به زندگی، حدود ۷۰ سال است، که ماکزیمم ۵۱،۱۰۰ لیتر بزاق در این طول عمرِ متوسط تولید می‌شود.
#مهارت_خواندن
#سطح_متوسط
#reading@Araz_English
@Araz_English
🔹 Reading Comprehension:
“During your lifetime, you will produce enough saliva to fill two swimming pools. An average human produces between 1 to 2 liters of saliva each day, which is a maximum of 730 liters per year. The average life expectancy is just over 70 years, which gives a maximum of 51,100 liters of saliva produced in an average lifetime.”
📌 ترجمه لغت به لغت:
“During
“(در مدت)
your lifetime,
(زندگی‌تان،)
you will produce
(شما تولید خواهید کرد)
enough saliva
(بزاق کافی)
to fill
(برای پر کردنِ )
two swimming pools.
(دو استخر شنا.)
An average human
(یک انسان معمولی)
produces
(تولید می‌کند)
between
(بین)
1 to 2 liters of
(۱ تا ۲ لیتر)
saliva
(بزاق)
each day,
([در] هر روز،)
which is
(که [معادل] هست [با])
a maximum of 730 liters
(ماکزیمم ۷۳۰ لیتر)
per year.
(در سال.)
The average life expectancy
(میانگین امید به زندگی)
is just over 70 years٫
(کمی بیشتر از ۷۰ سال است،)
which gives
(که می‌دهد)
a maximum of 51,100 liters of saliva
(ماکزیمم ۵۱٫۱۰۰ لیتر بزاق)
produced in an average lifetime.
(تولید شده در یک طول عمر متوسط.)
📌 ترجمه روان:
در طول زندگی، ما انسانها بزاق کافی برای پر کردن ۲ استخر شنا را تولید می‌کنیم. میزان تولید بزاق یک انسان معمولی در هر روز بین ۱ تا ۲ لیتر است، که معادل با ماکزیمم ۷۳۰ لیتر در سال می‌شود. میانگین امید به زندگی، حدود ۷۰ سال است، که ماکزیمم ۵۱،۱۰۰ لیتر بزاق در این طول عمرِ متوسط تولید می‌شود.
#مهارت_خواندن
#سطح_متوسط
#reading@Araz_English
@Araz_English