طارد الأرواح.pdf
مقدمة المترجم
كثير من المهتمين بأدب الرعب يعتبرون رواية ويليام بيتر بلاتي، طارد
الأرواح، أكثر رواية مرعبة كتبت في التاريخ. بالتأكيد يختلف بعض القراء
مع الامر، ويشعر آخرون أنه ينطوي على بعض المبالغة، لكن هذا لا
يمكن أن ينفي حقيقة أن الرواية دائما ما تأخذ مركزا متقدما فى أي قائمة
يعدها هواة أو متخصصون تفصل لأفضل 10 روايات مرعبة كتبت على
الإطلاق، بل تحتل الصدارة في كثير منها.. وبطبيعة الحال، بات كل كاتب
يفكر في احتراف هذا الضرب من الأدب مجبرا على لي رقبته بعنفي إلى أعلى لينظر إليها.
تستند (طارد الأرواح إلى واقعة حقيقية حدثت بالفعل في أواخر
أربعينيات القرن العشرين. ففي أغسطس عام 1949، تناقلت الصحف
الأميركية خبرا غير معتاد عن صبي من ولاية ميريلاند أنقذ من قبضة مس
شيطاني بفضل طقس طرد أرواح قام به أحد القساوسة، وحكت الأخبار
كيف أن الصبي أظهر أعراضا غير طبيعية كالتحدث بلغة لم يألفها في
حياته قط، وظهور رموز غريبة على جسده من تلقاء نفسها، واندفاعه في
نوبات هياج عارمة مليئة بالفحش والألفاظ النابية. بالطبع، لم تكن تلك
أخبارا معتأدة من التي تتداولها الصحف بشكل يومي، لذا انتشرت القصة
،
كثير من المهتمين بأدب الرعب يعتبرون رواية ويليام بيتر بلاتي، طارد
الأرواح، أكثر رواية مرعبة كتبت في التاريخ. بالتأكيد يختلف بعض القراء
مع الامر، ويشعر آخرون أنه ينطوي على بعض المبالغة، لكن هذا لا
يمكن أن ينفي حقيقة أن الرواية دائما ما تأخذ مركزا متقدما فى أي قائمة
يعدها هواة أو متخصصون تفصل لأفضل 10 روايات مرعبة كتبت على
الإطلاق، بل تحتل الصدارة في كثير منها.. وبطبيعة الحال، بات كل كاتب
يفكر في احتراف هذا الضرب من الأدب مجبرا على لي رقبته بعنفي إلى أعلى لينظر إليها.
تستند (طارد الأرواح إلى واقعة حقيقية حدثت بالفعل في أواخر
أربعينيات القرن العشرين. ففي أغسطس عام 1949، تناقلت الصحف
الأميركية خبرا غير معتاد عن صبي من ولاية ميريلاند أنقذ من قبضة مس
شيطاني بفضل طقس طرد أرواح قام به أحد القساوسة، وحكت الأخبار
كيف أن الصبي أظهر أعراضا غير طبيعية كالتحدث بلغة لم يألفها في
حياته قط، وظهور رموز غريبة على جسده من تلقاء نفسها، واندفاعه في
نوبات هياج عارمة مليئة بالفحش والألفاظ النابية. بالطبع، لم تكن تلك
أخبارا معتأدة من التي تتداولها الصحف بشكل يومي، لذا انتشرت القصة
،