НЕСТЬ ≈ نیست
🔸
безл. в знач. сказ., кого-, чего-л.
— об отсутствии чего-л. в наличии; нет.
🔸
★ несть конца
чему (уст.)
— о том, что долго длится, не прекращается; нет, не предвидится конца чему-л.
➖
• Несть конца мучениям.
رنج‌ها تمام‌نشدنی‌اند.
• Несть конца этому самодовольству.
این خودپسندی را پایانی نیست.
🔸
★ несть числа
кому-чему (уст.)
— об очень большом количестве кого-, чего-л.
➖
• Несть числа безвинным жертвам!
بی‌شمارند قربانیان بی‌گناه!
• Их восторгам несть числа.
وجد و شعفشان را حد و حصری نیست.
• Несть числа примерам его глупости.
نمونه‌های حماقت او فراوان‌اند.

t.me/parus_ir