دیوید جانچو، تدوینگر فیلم تحسین شده «بروتالیست» گفته ما از هوش‌مصنوعی برای بهبود لهجه‌ی مجارستانی آدرین برودی و همبازیش فلیسیتی جونز استفاده کردیم. این هفته گذشته کلی جنجال داشت که الان به اسکار هم کشیده شده.
جانچو میگه من کامل به زبان مجاستانی مسلط هستم و تلفظ کلمات تو این زبان سخته، ما به برودی آموزش دادیم و کارش هم واقعا خوب بود ولی توی تدوین تصمیم گرفتیم با AI کامل‌ترش کنیم. از طرفی جاهای دیگه فیلم مثلا برای کلاسیک کردن رنگ‌بندی‌ها استفاده کردن، در واقع به کمک AI کاری کردن که رندر خروجی فیلم شبیه به فیلم‌هاش دهه ۱۹۸۰ بشه.
از اونجایی که منتقدها بازی آدرین برودی رو تحسین برانگیز میدونن و اون شانس برنده شدن اسکار رو داره خیلی‌ها انتقاد دارن این استفاده از AI نباید باعث برنده شدن اسکار توسط این بازیگر یا برنده شدن فیلم باشه. سازندگان فیلم اما اعلام میکنن از AI فقط برای رندر خروجی و اصلاح موارد کمی از تلفظ کلمات استفاده کردن که زمان یا شرایط اصلاح اون‌ها وجود نداشته.
ktla
@geekalerts
جانچو میگه من کامل به زبان مجاستانی مسلط هستم و تلفظ کلمات تو این زبان سخته، ما به برودی آموزش دادیم و کارش هم واقعا خوب بود ولی توی تدوین تصمیم گرفتیم با AI کامل‌ترش کنیم. از طرفی جاهای دیگه فیلم مثلا برای کلاسیک کردن رنگ‌بندی‌ها استفاده کردن، در واقع به کمک AI کاری کردن که رندر خروجی فیلم شبیه به فیلم‌هاش دهه ۱۹۸۰ بشه.
از اونجایی که منتقدها بازی آدرین برودی رو تحسین برانگیز میدونن و اون شانس برنده شدن اسکار رو داره خیلی‌ها انتقاد دارن این استفاده از AI نباید باعث برنده شدن اسکار توسط این بازیگر یا برنده شدن فیلم باشه. سازندگان فیلم اما اعلام میکنن از AI فقط برای رندر خروجی و اصلاح موارد کمی از تلفظ کلمات استفاده کردن که زمان یا شرایط اصلاح اون‌ها وجود نداشته.
ktla
@geekalerts