👁🗨
#چاغداشلیق
۱۴۰۳/۸/۷
#چاغداشلیق_دوز_آرری_دوررو_دانیشاق
❌شهباز کمربندینی اورسوسوینان سِت ائتمیشدی.
✅ شاهباز قاییشینی باشماقلاری‌اینان یاراشدیرمیشدی.
❌ من چاه‌کاظیمادا سیجاغیم اولدو.
✅ من چاه‌کاظیمادا ایستیله‌دیم.
❌دوکتور عبدالله‌خان قاشقایی بیریز داغیندا ایست قلبی ائتدی.
✅ دوکتور عبدالله‌خان قاشقایی‌نینگ اوره‌گی بیریز داغیندا دایاندی/توردو.
❌دئدی: آرواد! اه‌ویمیزی جمع و جور ائت. قوناق واریمیز.
✅ دئدی: آرواد! اه‌ویمیزی ییغیشدیر، قوناغیمیز وار/قوناق واریمیز.
❌فروشنده‌ی دوره‌گرد عدس کیسه‌سینی خالی ائتدی.
✅طاهاف/گزه‌گن ساتیجی مریجمگ تورباسینی بوشالتدی.
❌پولومونگ بقیه‌سی هانی؟
✅ پولومونگ قالیغی هانی؟
❌منیم اوششاغیم ساعت پنج خون‌دماغ اولدو.
✅منیم اوششاغیمینگ بورنو بئش ساعاتیندا قانادی.
❌ بوگون پنجم‌دیر.
✅بوگون آیینگ بئشی دیر.
❌ یکمِ ماه، دومِ ماه، سومِ ماه، چهارمِ ماه، پنجمِ ماه.
✅ آیینیگ بیری، آیینیگ ایککیسی، آیینیگ اوچو، آیینگ دؤردو، آیینیگ بئشی.
❌ چوختر توضیح وئر.
✅آرتیق آچیقلا.
❌سنینگ قیزینگ اورسوسونو برعگس گییمیشدیر.
✅ سنینگ قیزینگ باشماغینی ترسه گئیمیشدیر.
❌اوول‌کی برخورددا اونو تانیدیم.
✅ بیریمکی گؤروشده اونو نانیدیم.
❌چاغداش نویسنده‌لرینینگ گپلری غیر قابل باوردیر.
✅چاغداش یازانلارینینگ/یازارلارینینگ گپلری اینانمالی دگیل.
❌بیز اوستاد فرود و فرهاد گرگین‌پورو هئچ زامان یاددان چیخارتماق(چیخارتماگ).
✅ بیز اوستاد فرود و فرهاد گرگین‌پورو هئچ‌زامان اونوتماق(اونوتماگ).
❌ هوا نسبت به دوننگ یئی‌تردیر.
✅هاوا دونه‌نگه گؤره، یئی‌دیر.
❌️ من به‌خاطر بوکی نومزادیمی گؤرم، تئزتر گلدیم.
✅️ من آداخلیمی گؤرمگ ایچین تئزدن گلدیم.
❌ ماذون مازییی گؤرنده، مازی چای کمینده حمام آفتاب توتوردو.
✅ماذون مازییی گؤرنده، مازی چای قیراغیندا گونشله‌نیردی.
❌قیزلار پیادا عروسییه گئتدیلر.
✅قیزلار یئرییه_یئرییه تویخانایا گئتدیلر.
❌ گردش به چپ ممنوع. گردش به راست ممنوع.
✅دؤنوش سولا قاداغان. دؤنوش ساغا قاداغان.
❌ترلان نومزادینا باخدی، لبخند ووردو.
✅ ترلان آداخلیسینا باخمیش، گولومسندی.
❌بیزیم پروازیمیز ساعت چند دیر؟
✅ بیزیم اوچوشوموز نه ساعات‌دیر؟
❌یاغیلار از نظر سو مضیقه‌ده‌یدیلر.
✅یاغیلار سو باخیمدان سیخینتیدایدیلار.
❌سن بیر آز لاغر/آرریق اولموشانگ
✅ سن بیر آز آرریقلاشمیشانگ.
@chaghdashlIq
