#ادعیه #رمضان (۲۲۳)
#درس_های_توحید (۳۰۱)
#مبعث (۸۸) #جهاد_با_نفس (۲۰۲)
(فرازی از دعای ابوحمزه)
❥༻⃘⃕࿇﷽༻⃘⃕❀༅⊹━┅┄
💠"و أعلمُ أنّك للراجين بموضع إجابة و للملهوفين بمرصد إغاثة و... أن الراحل إليك قريب المسافة و أنك لا تحتجب عن خلقك إلا أن تحجبهم الآمال (الأعمال) دونك ..."
#ترجمه : «خداوندا میدانم که برای امیدواران در جایگاه پاسخگویی، و برای گرفتاران در کمین فریادرسی هستی؛... و (می دانم) که مسافر به سمت تو، مسیرش نزدیک است، و این که تو از مخلوقینت، بر خود پرده و حجابی نمی گیری؛ مگر این که اعمال ناپسند (یا: آرزوهای باطل، بر اساس نسخه دیگر) میان آنان و تو حجاب شود.»
✍🏻 پی‌نوشت۱ : در همین راستا نیز مرحوم صدوق نقل نموده که زندیقی ضمن مناظره با امام رضا علیه السلام پرسید: پس چرا خداوند در حجاب قرار گرفته؟ امام علیه السلام فرمود:
(التوحید/ ۲۵۲ - تصویر الحاقی)
✍🏻 پی‌نوشت۲: در دعایی مشابه در قسمتی از مناجات امام کاظم علیه السلام در روز مبعث:
«وَ أَعْلَمُ أَنَّكَ لِدَاعِيكَ بِمَوْضِعِ إِجَابَةٍ وَ لِلصَّارِخِ إِلَيْكَ بِمَرْصَدِ إِغَاثَةٍ وَ أَنَّ فِي اللَّهْفِ إِلَى جُودِكَ وَ الضَّمَانِ بِعِدَتِكَ عِوَضاً عَنْ مَنْعِ الْبَاخِلِينَ وَ مَنْدُوحَةً عَمَّا فِي أَيْدِي الْمُسْتَأْثِرِينَ وَ أَنَّكَ لَا تَحْتَجِبُ عَنْ خَلْقِكَ إِلَّا أَنْ تَحْجُبَهُمُ الآمال دُونَكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَفْضَلَ زَادِ الرَّاحِلِ إِلَيْكَ عَزْمُ إِرَادَةٍ وَ قَدْ نَاجَاكَ بِعَزْمٍ لِإِرَادَةِ قَلْبِي» (مصباح المتهجد ۲/۸۱۵)
🔸خداوندا....و می دانم تو در جایگاه پاسخ دادن به آنان که تو را می خوانند، هستی،
و برای کسی که به سمتت فریاد و ناله بلند کند، در مقام دستگیری هستی، و (میدانم) که پناه آوردن به بخشش و دل بستن به وعده ات، جایگزین بخل بخیلان و خود محوران است، و به درستی که تو از آفریده هایت حجاب برنگرفتی، مگر اینکه آرزوها و اوهامشان میان آنان و تو حجاب شود، و دانسته ام که بهترین توشه برای سفر به سمتت، اراده و عزم جزم است؛ و اکنون قلبم با عزم و اراده جزمی با تو نجوا می کند...
+ کسانی که از رحمت خداوند فرار می‌کنند
➖➖➖➖
@borrhan
#درس_های_توحید (۳۰۱)
#مبعث (۸۸) #جهاد_با_نفس (۲۰۲)
🔷راه به سمت او نزدیک است، اگر...!
(فرازی از دعای ابوحمزه)
❥༻⃘⃕࿇﷽༻⃘⃕❀༅⊹━┅┄
💠"و أعلمُ أنّك للراجين بموضع إجابة و للملهوفين بمرصد إغاثة و... أن الراحل إليك قريب المسافة و أنك لا تحتجب عن خلقك إلا أن تحجبهم الآمال (الأعمال) دونك ..."
#ترجمه : «خداوندا میدانم که برای امیدواران در جایگاه پاسخگویی، و برای گرفتاران در کمین فریادرسی هستی؛... و (می دانم) که مسافر به سمت تو، مسیرش نزدیک است، و این که تو از مخلوقینت، بر خود پرده و حجابی نمی گیری؛ مگر این که اعمال ناپسند (یا: آرزوهای باطل، بر اساس نسخه دیگر) میان آنان و تو حجاب شود.»
✍🏻 پی‌نوشت۱ : در همین راستا نیز مرحوم صدوق نقل نموده که زندیقی ضمن مناظره با امام رضا علیه السلام پرسید: پس چرا خداوند در حجاب قرار گرفته؟ امام علیه السلام فرمود:
«حجاب مردمان به خاطر گناهان زیادشان هست، اما برای او هیچ امر نهانی در لحظات روز و شب، پنهان نمی‌ماند..»
(التوحید/ ۲۵۲ - تصویر الحاقی)
✍🏻 پی‌نوشت۲: در دعایی مشابه در قسمتی از مناجات امام کاظم علیه السلام در روز مبعث:
«وَ أَعْلَمُ أَنَّكَ لِدَاعِيكَ بِمَوْضِعِ إِجَابَةٍ وَ لِلصَّارِخِ إِلَيْكَ بِمَرْصَدِ إِغَاثَةٍ وَ أَنَّ فِي اللَّهْفِ إِلَى جُودِكَ وَ الضَّمَانِ بِعِدَتِكَ عِوَضاً عَنْ مَنْعِ الْبَاخِلِينَ وَ مَنْدُوحَةً عَمَّا فِي أَيْدِي الْمُسْتَأْثِرِينَ وَ أَنَّكَ لَا تَحْتَجِبُ عَنْ خَلْقِكَ إِلَّا أَنْ تَحْجُبَهُمُ الآمال دُونَكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَفْضَلَ زَادِ الرَّاحِلِ إِلَيْكَ عَزْمُ إِرَادَةٍ وَ قَدْ نَاجَاكَ بِعَزْمٍ لِإِرَادَةِ قَلْبِي» (مصباح المتهجد ۲/۸۱۵)
🔸خداوندا....و می دانم تو در جایگاه پاسخ دادن به آنان که تو را می خوانند، هستی،
و برای کسی که به سمتت فریاد و ناله بلند کند، در مقام دستگیری هستی، و (میدانم) که پناه آوردن به بخشش و دل بستن به وعده ات، جایگزین بخل بخیلان و خود محوران است، و به درستی که تو از آفریده هایت حجاب برنگرفتی، مگر اینکه آرزوها و اوهامشان میان آنان و تو حجاب شود، و دانسته ام که بهترین توشه برای سفر به سمتت، اراده و عزم جزم است؛ و اکنون قلبم با عزم و اراده جزمی با تو نجوا می کند...
+ کسانی که از رحمت خداوند فرار می‌کنند
➖➖➖➖
@borrhan