یک راهنمای کامل برای سلام و احوالپرسی در روسی:

۱. سلام‌های متداول
Привет! → سلام! (غیررسمی، برای دوستان و هم‌سن‌ها)
Здравствуйте! → سلام! (رسمی و مودبانه، برای بزرگ‌ترها یا در موقعیت‌های رسمی)
Здравствуй! → سلام! (نیمه‌رسمی، وقتی با یک نفر صحبت می‌کنی)
Доброе утро! → صبح بخیر!
Добрый день! → روز بخیر!
Добрый вечер! → عصر بخیر!
Приветствую! → سلام! (حالت رسمی‌تر یا مؤدبانه‌تر از "Привет")
Хай! → های! (خیلی غیررسمی و امروزی)
Алло! → الو! (برای تلفن زدن)
---
۲. احوالپرسی‌های رایج
Как дела? → حالت چطوره؟ (رایج و دوستانه)
Как ты? → چطوری؟ (دوستانه و غیررسمی)
Как вы? → حال شما چطوره؟ (رسمی یا برای جمع)
Как поживаешь? → چطور می‌گذرونی؟ (غیررسمی)
Как поживаете? → چطور می‌گذره؟ (رسمی)
Как жизнь? → زندگی چطوره؟ (عامیانه)
Как настроение? → حالت روحیت چطوره؟
Как самочувствие? → وضعیت جسمی و روحی‌ات چطوره؟ (رسمی‌تر)
Как оно? → اوضاع چطوره؟ (خیلی غیررسمی)
Что нового? → چه خبر؟
Что случилось? → چی شده؟ (وقتی می‌خوای بدونی مشکلی پیش اومده یا نه)
---
۳. پاسخ‌های رایج به احوالپرسی
Хорошо, спасибо! → خوبم، ممنون!
Отлично! → عالیه!
Нормально. → معمولی، نرمالم.
Так себе. → یه جورایی، نه خوب نه بد.
Плохо. → بدم.
Ужасно! → وحشتناک!
Не очень. → خیلی خوب نیستم.
Всё в порядке. → همه‌چی روبه‌راهه.
Лучше не спрашивай… → بهتره نپرسی… (وقتی حال خوبی نداری)
Как всегда. → مثل همیشه.
Без изменений. → تغییری نکرده.
Живу потихоньку. → آروم‌آروم زندگی می‌کنم.
---
۴. خداحافظی‌های متداول
Пока! → خداحافظ! (غیررسمی)
До свидания! → خداحافظ! (رسمی)
До встречи! → تا دیدار بعدی!
До скорого! → به زودی می‌بینمت!
До завтра! → تا فردا!
Спокойной ночи! → شب بخیر!
Всего доброго! → آرزوی بهترین‌ها!Береги себя! → مراقب خودت باش!
Увидимся! → می‌بینمت!
#Russian🇷🇺