من أسراري العلمية والعملية:
في عام ١٩٨٩ إشتريت أول جهاز كمبيوتر شخصي وكلفنا الجهاز مبلغا طائلا، وكنت أشعر بالعجز بداية ثم بالمهانة لاحقاً لأن الجهاز لا يعمل باللغة العربية.
حينها كان لدي ما يقرب من ٢٠٠٠ كتاب كلهم باللغة العربية وكنت أتشوق ليوم أستطيع فيه تشغيل الحاسب بنظام عربي وتحميل كل هذا الكتب على الحاسب.
في هذا الوقت وكنت بالجامعة وضعت لنفسي هدفا لم أشرك فيه أحد أن أجعل الكمبيوتر يعمل بالعربي. ومن هنا بدأت رحلة إستمرت عشرة سنوات كاملة في تعريب الأجهزة والأنظمة.
وحين صدرت نوافذ ميكروسوفت تمكنت من الحصول عليها عام ١٩٩١ ووجدتها لا تعمل بالعربي وعاهدت نفسي أن أجعلها تعمل بالعربي وقد فعلت ذلك بنسخة أولية في عام ١٩٩٢ بدأتها مع دكتور صالح الشهابي في الإسكندرية ثم عملت عليها بمفردي لثلاثة أشهر.
وفي مايو من عام ١٩٩٣ التحقت بشركة صخر وظللت هناك حتى مارس ١٩٩٩ .. وكنت حينها الوحيد الذي إستطاع تفكيك نظام ميكروسوفت ويندوز ٩٥ هندسياً بكامله وإعادة تركيبه بصورة جديدة ومتكاملة .. وقمت بقيادة العمل في قسم التعريب لستة سنوات متكاملة وتطوير تقنيات خاصة للتحكم بكل وظائفها وكل وسائل تواصلها مع المستخدم.
وحين بدأت ميكروسوفت في إصدار نظام النوافذ بالعديد من اللغات الأوروبية وبالعبرية وبلا دعم للعربي في ١٩٩٥ تعهدت بأن أرغمهم على دمج دعم اللغة العربية في الاصدار الأول الأصلي بلا إنتظار لنسخ تصدر لاحقاً .. وقد حدث هذا في ١٩٩٨.
وحين صدرت نسخة مبدئية نوافذ ميكروسوفت ٩٥ في سبتمبر ١٩٩٤ ووفقني اللي وأنجزت تعريباً كاملاً لها بدمج تعريبنا القديم على الاصدار الجديد رغم الاختلافات الهيكليه في بناء نظام التشغيل.
وحين صدرت نسخة من متصفح الإنترنت نتسكيب نافيجاتور في نهاية عام ١٩٩٥ وفقني الله في تعريب نسخة مبدئيه وتعهدت للشركة بأن أصدر تعريباً كاملاً وفعلت هذا بحول الله وقوته في منتصف عام ١٩٩٦ وكان يعمل تحتي فريق شكلته ودربته مكون من ٣٤ مهندس ومطور ومبرمج ومدقق.
وحين صدر متصفح ميكروسوفت للأنترنت بلغات عدة وبدون دعم للغة العربية قررت بأن أجعله يدعم العربية وقد فعلت هذا بفضل الله تعالى في نهايه عام ١٩٩٦ أيضاً.
وفي الفترة من ١٩٩٣ حتى ١٩٩٨ كانت نوافذ صخر العربيه هي المهيمنة على السوق العربي .. وحصلنا على العديد من الجوائز الدولية .. وكانت مايكروسوفت عاجزة عن اللحاق بنا فنياً وتقنياً على مستوى التقنيات العربية.
وفي الفترة من ١٩٩٦ حتى ١٩٩٩ كان متصفح السندباد هو المتصفح العربي الأول وكان متاح إقليمياً وعالمياً على إيه نسخة من نوافذ ميكروسوفت وكان يعمل بالعربية بصورة كاملة على مستوى التصفح والبريد الالكتروني والاخبار والمحادثة .. وكذلك قمنا بدمج نسخ من المدقق الاملائي والقاموس والاملاء الصوتي ونسخة مبدئية من الترجمة متعددة اللغات وقراءة النصوص آلياً. وسبقنا العالم أجمع بكل هذه الحزمة من التقنيات المدمجة داخل حزمة برامج الانترنت.
وفي عام ١٩٩٧ اصدرت نسخة خاصة لم يطلع عليها إلا أفراداً بالعدد وتشمل حماية متكاملة من المتصفح لخادمات الانترنت لتأمين الاتصالات .. وقمت بنفسي بعرض الفكرة والنموذج التجريبي على جهاز المخابرات العامة المصرية .. وكانت الخطط أن يتم إنتاج نسخة يتم استخدامها بين وزراء الخارجيه العرب والسفارات العربيه بحيث تكون الاتصالات محمية و مأمنة. كما كان هناك مراقبة وتحكم كامل في المحتوى نصاً وصورة على مستوى التصفح والبريد.
وحصلنا على كل الجوائز المتعلقة بالانترنت والتصفح والتقنيات العربيه وألقيت كلمة شركة صخر في الاحتفال النهائي لمؤتمر جيتكس في عام ١٩٩٩٧ بالنيابة عن رئيس الشركة في حضور مجلس الادارة وكل الشركات الدوليه والعالميه وقد حصدنا كل الجوائز بلا أية استثناء أمام ميكروسوفت .. .. و قلت في الكلمة نصاً بدون تحريف: لقد جعلنا هدفنا صخر تبني انترنت العرب .. وها نحن نحقق هدفنا .. فشكرنا للمطور العربي الذي أثبت جدارته على المنافسة الدولية وشكراً للمستخدم العربي الذي اولانا ثقته .. والحمد لله على توفيقه .. والسلام عليكم ورحمه الله.
وهناك تفاصيل كثيرة أحتاج لتدوينها ونشرها ولكن سأقول للشباب كلمات قليلة آخرى علها تنفعهم:
لم يكن لدي يومها أي إمكانات ولا كان يوجد حولي خبرات ولم يكن هناك حافز خارجي، لذا كان على أن أبدأ بإيماني بذاتي وبقدراتي وكان علي أن أخلص النية لله وحده وكان علي أن أعمل وأتعلم بلا توقف وأدرب أكثر من ٣٠ مهندس يعمل معي بصورة يومية.
وقد كنت أعمل بالمتوسط ١٦ ساعة باليوم وكنت أبيت بمقر عملي صخر بالمنطقة الحرة أسفل مكتبي، وكان يمر على الثلاث ليال بدون أن أستحم، فقط أغسل جسدي بالماء والصابون وأعود للمكتب ولم يكن زملائي يعلمون أني أبيت بمكتبي فقط كانوا يروني بالصباح على مكتبي.
في عام ١٩٨٩ إشتريت أول جهاز كمبيوتر شخصي وكلفنا الجهاز مبلغا طائلا، وكنت أشعر بالعجز بداية ثم بالمهانة لاحقاً لأن الجهاز لا يعمل باللغة العربية.
حينها كان لدي ما يقرب من ٢٠٠٠ كتاب كلهم باللغة العربية وكنت أتشوق ليوم أستطيع فيه تشغيل الحاسب بنظام عربي وتحميل كل هذا الكتب على الحاسب.
في هذا الوقت وكنت بالجامعة وضعت لنفسي هدفا لم أشرك فيه أحد أن أجعل الكمبيوتر يعمل بالعربي. ومن هنا بدأت رحلة إستمرت عشرة سنوات كاملة في تعريب الأجهزة والأنظمة.
وحين صدرت نوافذ ميكروسوفت تمكنت من الحصول عليها عام ١٩٩١ ووجدتها لا تعمل بالعربي وعاهدت نفسي أن أجعلها تعمل بالعربي وقد فعلت ذلك بنسخة أولية في عام ١٩٩٢ بدأتها مع دكتور صالح الشهابي في الإسكندرية ثم عملت عليها بمفردي لثلاثة أشهر.
وفي مايو من عام ١٩٩٣ التحقت بشركة صخر وظللت هناك حتى مارس ١٩٩٩ .. وكنت حينها الوحيد الذي إستطاع تفكيك نظام ميكروسوفت ويندوز ٩٥ هندسياً بكامله وإعادة تركيبه بصورة جديدة ومتكاملة .. وقمت بقيادة العمل في قسم التعريب لستة سنوات متكاملة وتطوير تقنيات خاصة للتحكم بكل وظائفها وكل وسائل تواصلها مع المستخدم.
وحين بدأت ميكروسوفت في إصدار نظام النوافذ بالعديد من اللغات الأوروبية وبالعبرية وبلا دعم للعربي في ١٩٩٥ تعهدت بأن أرغمهم على دمج دعم اللغة العربية في الاصدار الأول الأصلي بلا إنتظار لنسخ تصدر لاحقاً .. وقد حدث هذا في ١٩٩٨.
وحين صدرت نسخة مبدئية نوافذ ميكروسوفت ٩٥ في سبتمبر ١٩٩٤ ووفقني اللي وأنجزت تعريباً كاملاً لها بدمج تعريبنا القديم على الاصدار الجديد رغم الاختلافات الهيكليه في بناء نظام التشغيل.
وحين صدرت نسخة من متصفح الإنترنت نتسكيب نافيجاتور في نهاية عام ١٩٩٥ وفقني الله في تعريب نسخة مبدئيه وتعهدت للشركة بأن أصدر تعريباً كاملاً وفعلت هذا بحول الله وقوته في منتصف عام ١٩٩٦ وكان يعمل تحتي فريق شكلته ودربته مكون من ٣٤ مهندس ومطور ومبرمج ومدقق.
وحين صدر متصفح ميكروسوفت للأنترنت بلغات عدة وبدون دعم للغة العربية قررت بأن أجعله يدعم العربية وقد فعلت هذا بفضل الله تعالى في نهايه عام ١٩٩٦ أيضاً.
وفي الفترة من ١٩٩٣ حتى ١٩٩٨ كانت نوافذ صخر العربيه هي المهيمنة على السوق العربي .. وحصلنا على العديد من الجوائز الدولية .. وكانت مايكروسوفت عاجزة عن اللحاق بنا فنياً وتقنياً على مستوى التقنيات العربية.
وفي الفترة من ١٩٩٦ حتى ١٩٩٩ كان متصفح السندباد هو المتصفح العربي الأول وكان متاح إقليمياً وعالمياً على إيه نسخة من نوافذ ميكروسوفت وكان يعمل بالعربية بصورة كاملة على مستوى التصفح والبريد الالكتروني والاخبار والمحادثة .. وكذلك قمنا بدمج نسخ من المدقق الاملائي والقاموس والاملاء الصوتي ونسخة مبدئية من الترجمة متعددة اللغات وقراءة النصوص آلياً. وسبقنا العالم أجمع بكل هذه الحزمة من التقنيات المدمجة داخل حزمة برامج الانترنت.
وفي عام ١٩٩٧ اصدرت نسخة خاصة لم يطلع عليها إلا أفراداً بالعدد وتشمل حماية متكاملة من المتصفح لخادمات الانترنت لتأمين الاتصالات .. وقمت بنفسي بعرض الفكرة والنموذج التجريبي على جهاز المخابرات العامة المصرية .. وكانت الخطط أن يتم إنتاج نسخة يتم استخدامها بين وزراء الخارجيه العرب والسفارات العربيه بحيث تكون الاتصالات محمية و مأمنة. كما كان هناك مراقبة وتحكم كامل في المحتوى نصاً وصورة على مستوى التصفح والبريد.
وحصلنا على كل الجوائز المتعلقة بالانترنت والتصفح والتقنيات العربيه وألقيت كلمة شركة صخر في الاحتفال النهائي لمؤتمر جيتكس في عام ١٩٩٩٧ بالنيابة عن رئيس الشركة في حضور مجلس الادارة وكل الشركات الدوليه والعالميه وقد حصدنا كل الجوائز بلا أية استثناء أمام ميكروسوفت .. .. و قلت في الكلمة نصاً بدون تحريف: لقد جعلنا هدفنا صخر تبني انترنت العرب .. وها نحن نحقق هدفنا .. فشكرنا للمطور العربي الذي أثبت جدارته على المنافسة الدولية وشكراً للمستخدم العربي الذي اولانا ثقته .. والحمد لله على توفيقه .. والسلام عليكم ورحمه الله.
وهناك تفاصيل كثيرة أحتاج لتدوينها ونشرها ولكن سأقول للشباب كلمات قليلة آخرى علها تنفعهم:
لم يكن لدي يومها أي إمكانات ولا كان يوجد حولي خبرات ولم يكن هناك حافز خارجي، لذا كان على أن أبدأ بإيماني بذاتي وبقدراتي وكان علي أن أخلص النية لله وحده وكان علي أن أعمل وأتعلم بلا توقف وأدرب أكثر من ٣٠ مهندس يعمل معي بصورة يومية.
وقد كنت أعمل بالمتوسط ١٦ ساعة باليوم وكنت أبيت بمقر عملي صخر بالمنطقة الحرة أسفل مكتبي، وكان يمر على الثلاث ليال بدون أن أستحم، فقط أغسل جسدي بالماء والصابون وأعود للمكتب ولم يكن زملائي يعلمون أني أبيت بمكتبي فقط كانوا يروني بالصباح على مكتبي.