"پند لقمان حڪیم به فرزند"

اے جان فرزند؛
هزار حڪمت آموختم ڪه از آن،
چهارصد حڪمت انتخاب ڪردم و از آن چهارصد،
هشت ڪلمه برگزیدم ڪه جامع ڪلمات است؛

دو چیز را هرگز فراموش مڪن؛
"خدا" و "مرگ" را.
دو چیز را همیشه فراموش ڪن؛
"هنگامے ڪه به ڪسے خوبے ڪردی"
"زمانے ڪه از ڪسے بدے دیدی"

و هر گاه به مجلسے وارد شدی"زبان نگه دار"
اگر به سفره اے وارد شدی"شڪم نگه دار"
وقتے وارد خانه ایے شدی"چشم نگه دار"
و زمانے ڪه براے نماز ایستادی"دل نگه دار"