من، من نیستم
من آنم که
در کنارم راهی است و خود او را توان دیدنم نیست
همو که گاه به چشمم می‌آید
و گاهِ دیگر از یادم می‌رود
همو که وقتی حرف می‌زنم سکوت می‌کند
و وقتی نفرت می‌ورزم مهربانانه چشم می‌پوشد
همو که راهی‌ست در جایی که نیستم
همو که پابرجاست آن دم که مرده‌ام
خوآن رامون خیمنس
ترجمه: محمدرضا فرزاد
من آنم که
در کنارم راهی است و خود او را توان دیدنم نیست
همو که گاه به چشمم می‌آید
و گاهِ دیگر از یادم می‌رود
همو که وقتی حرف می‌زنم سکوت می‌کند
و وقتی نفرت می‌ورزم مهربانانه چشم می‌پوشد
همو که راهی‌ست در جایی که نیستم
همو که پابرجاست آن دم که مرده‌ام
خوآن رامون خیمنس
ترجمه: محمدرضا فرزاد