👈 در زبان انگلیسی، Narration یا روایت به نحوه بازگویی یا گزارش کردن گفته‌ها یا افکار شخصی دیگر اطلاق می‌شود.
👈 دو نوع اصلی از روایت وجود دارد:
1. Direct Speech
(گفتار مستقیم):
در گفتار مستقیم، گفته‌های شخص دقیقاً به همان شکلی که بیان شده‌اند، با استفاده از گیومه (" ") نقل می‌شوند.
- ساختار: فاعل + فعل گفتن + گفتار داخل گیومه
- مثال:
- He said, "I am going to the store."
- (او گفت: "من به فروشگاه می‌روم.")
2. Indirect Speech
(گفتار غیرمستقیم):
در گفتار غیرمستقیم، گفته‌های شخص به صورت خلاصه و بدون استفاده از گیومه بازگو می‌شوند. معمولاً زمان فعل‌ها و ضمایر تغییر می‌کنند تا با جمله جدید هماهنگ شوند.
- ساختار: فاعل + فعل گفتن + that + جمله
- مثال:
- He said that he was going to the store.
- (او گفت که به فروشگاه می‌رود.)
⚜ تغییرات در گفتار غیرمستقیم:
👨🏫1. تغییر در زمان افعال:
در گفتار غیرمستقیم، اگر فعل در گفتار مستقیم در زمان حال باشد، به زمان گذشته تبدیل می‌شود.
- Direct: He said, "I am tired."
(او گفت: "من خسته‌ام.")
- Indirect: He said that he was tired.
(او گفت که خسته است.)
👨🏫 2. تغییر ضمایر:
ضمایر نیز بر اساس فاعل و مفعول در جمله تغییر می‌کنند.
- Direct: She said, "I will call you."
(او گفت: "من به تو زنگ می‌زنم.")
- Indirect: She said that she would call me.
(او گفت که به من زنگ خواهد زد.)
👨🏫 3. تغییرات در قیدهای زمان و مکان:
- "today" به "that day"
تغییر می‌کند.
- "tomorrow" به "the next day" یا "the following day"
تبدیل می‌شود.
- "here" به "there"
تغییر می‌کند.
📌 مثال‌های بیشتر:
- Direct: John said, "I can't find my keys."
- (جان گفت: "نمی‌توانم کلیدهایم را پیدا کنم.")
- Indirect: John said that he couldn't find his keys.
- (جان گفت که نمی‌تواند کلیدهایش را پیدا کند.)
👈 این تغییرات در روایت غیرمستقیم به کمک زمان و ضمایر کمک می‌کند تا جمله‌ها به درستی نقل شوند.
#grammar
@English_ili
🎓کانون زبان ایران
👈 دو نوع اصلی از روایت وجود دارد:
1. Direct Speech
(گفتار مستقیم):
در گفتار مستقیم، گفته‌های شخص دقیقاً به همان شکلی که بیان شده‌اند، با استفاده از گیومه (" ") نقل می‌شوند.
- ساختار: فاعل + فعل گفتن + گفتار داخل گیومه
- مثال:
- He said, "I am going to the store."
- (او گفت: "من به فروشگاه می‌روم.")
2. Indirect Speech
(گفتار غیرمستقیم):
در گفتار غیرمستقیم، گفته‌های شخص به صورت خلاصه و بدون استفاده از گیومه بازگو می‌شوند. معمولاً زمان فعل‌ها و ضمایر تغییر می‌کنند تا با جمله جدید هماهنگ شوند.
- ساختار: فاعل + فعل گفتن + that + جمله
- مثال:
- He said that he was going to the store.
- (او گفت که به فروشگاه می‌رود.)
⚜ تغییرات در گفتار غیرمستقیم:
👨🏫1. تغییر در زمان افعال:
در گفتار غیرمستقیم، اگر فعل در گفتار مستقیم در زمان حال باشد، به زمان گذشته تبدیل می‌شود.
- Direct: He said, "I am tired."
(او گفت: "من خسته‌ام.")
- Indirect: He said that he was tired.
(او گفت که خسته است.)
👨🏫 2. تغییر ضمایر:
ضمایر نیز بر اساس فاعل و مفعول در جمله تغییر می‌کنند.
- Direct: She said, "I will call you."
(او گفت: "من به تو زنگ می‌زنم.")
- Indirect: She said that she would call me.
(او گفت که به من زنگ خواهد زد.)
👨🏫 3. تغییرات در قیدهای زمان و مکان:
- "today" به "that day"
تغییر می‌کند.
- "tomorrow" به "the next day" یا "the following day"
تبدیل می‌شود.
- "here" به "there"
تغییر می‌کند.
📌 مثال‌های بیشتر:
- Direct: John said, "I can't find my keys."
- (جان گفت: "نمی‌توانم کلیدهایم را پیدا کنم.")
- Indirect: John said that he couldn't find his keys.
- (جان گفت که نمی‌تواند کلیدهایش را پیدا کند.)
👈 این تغییرات در روایت غیرمستقیم به کمک زمان و ضمایر کمک می‌کند تا جمله‌ها به درستی نقل شوند.
#grammar
@English_ili
🎓کانون زبان ایران