GEM AZ dan repost
Polemick Ft. Dora - Nazara Mı Geldik
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Hikayemi sana anlatmayı istiyorum
داستانم رو میخوام برات تعریف کنم
Bazen ben kendimi de çözemiyorum
بعضا من از خودم هم سر درنمیارم 🥺
Ama yaşıyorum al senin olsun
اما بگیر این گل ها برای تو باشند 🌷
bu çiçekler solmadan . . .
این گل ها قبل از خشک شدن 🥀
Usulca gidelim hayallerimiz
به آرامی به پیش بریم تا خیال هایمان ♥️
bizi kovmadan (Geç olmadan)
ما رو فراری ندادن (تا دیر نشده است)
Yarın ölsem Faydası
اگه فردا بمیرم فایده ای
yok dönsen şimdi
نداره اگه حالا برگردی 💔
Hangi yüzüne . . .
رو به کدامین چهره ی تو . . .
konuşacağımı göremedim
صحبت کنم این رو ندیدم
Ne olur bana bi′ . . .
چی میشه اگر که به من . . .
yüzünü göster sevsen
روتو نشون بدی اگه دوس داشتی🥺
Faydası yok gelsen şimdi
فایده ای نداره اگر که حالا بیای💔
Hangi sözüne inanacağımı bilemedim
ندونستم به کدوم حرفت باید باور بکنم😔
Ne olur bana bir söz versen
چی میشه اگه بهم یک قول بدی . . .♥️
------
Nazara mı geldik dersin
آیا چشم نظر به ما خورد ؟ اینو میگی 🥺
Nası' böyle olduk ki biz(şimdi)
بگو چطوری شد که اینجور شدیم ما💔
Sözüne inandık yine başa geldik
به حرفش باور کردیم و باز اومدیم اولش
Böyle olur mu hiç bunu yapma
اینجوری میشه ؟ اصلا این کار رو نکن
Sen de gülmek istersin ya
تو هم دلت میخواد که بخندی 🥺
Aklına gelmez mi bu hiç
به فکرت اصلا این نمیرسه ؟
Düşünmeden senin olurdu bu kalbim
این قلبم بدون فکر برای تو میشد ♥️
Bi′ gün değil bana bir ömür yetsen
یک روز نه برای من یک عمر کافیه😘
------
Sen bi' kör bense dilsizim
تو یک کور هستی و من هم یک بی زبان😔
Sana duygularımı nasıl anlatırım
چگونه احساساتمو به تو تعریف میکنم🥺
Anlatabilsem ağlatırım
اگه بتونم تعریف کنم به گریه میندازم😭
Ama ağlama (Sen ağlama)
اما گریه نکن ( تو گریه نکن )🥺
Kendimden yola çıkmayı denedim
از خودم به راه افتادنو امتحان کردم🚶♂
Lakin yolları bulamıyorum
لکن راه ها رو نمیتونم پیدا کنم
Kulaklar biraz hasarlı affet
گوشها یکم سنگینه ببخش🥺
Yakın konuş seni duyamıyorum
نزدیک حرف بزن نمی شنوم
Ellerini tutabilmeyi
گرفتن از دستان تو را 👫
Gözlerine bakabilmeyi
به چشمانت نگاه کردن را 👀
Bilmezdim böylesi sevdiğimi
نمیدونستم اینجوری عاشق شدنم را 🥺
Rüyamda görsem inanmazdım
اگه در خوابم می دیم باور نمیکردم
Kaderine yakışabilmeyi
برازنده ی تقدیرت شدن را
Nefesine karışabilmeyi
قاطی نفس تو شدن را ♥️
Tahmin etmedim gideceğini
رفتن تو را پیش بینی نکردم
Söyleseler de inanmazdım
اگه می گفتن هم باور نمی کردم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Hikayemi sana anlatmayı istiyorum
داستانم رو میخوام برات تعریف کنم
Bazen ben kendimi de çözemiyorum
بعضا من از خودم هم سر درنمیارم 🥺
Ama yaşıyorum al senin olsun
اما بگیر این گل ها برای تو باشند 🌷
bu çiçekler solmadan . . .
این گل ها قبل از خشک شدن 🥀
Usulca gidelim hayallerimiz
به آرامی به پیش بریم تا خیال هایمان ♥️
bizi kovmadan (Geç olmadan)
ما رو فراری ندادن (تا دیر نشده است)
Yarın ölsem Faydası
اگه فردا بمیرم فایده ای
yok dönsen şimdi
نداره اگه حالا برگردی 💔
Hangi yüzüne . . .
رو به کدامین چهره ی تو . . .
konuşacağımı göremedim
صحبت کنم این رو ندیدم
Ne olur bana bi′ . . .
چی میشه اگر که به من . . .
yüzünü göster sevsen
روتو نشون بدی اگه دوس داشتی🥺
Faydası yok gelsen şimdi
فایده ای نداره اگر که حالا بیای💔
Hangi sözüne inanacağımı bilemedim
ندونستم به کدوم حرفت باید باور بکنم😔
Ne olur bana bir söz versen
چی میشه اگه بهم یک قول بدی . . .♥️
------
Nazara mı geldik dersin
آیا چشم نظر به ما خورد ؟ اینو میگی 🥺
Nası' böyle olduk ki biz(şimdi)
بگو چطوری شد که اینجور شدیم ما💔
Sözüne inandık yine başa geldik
به حرفش باور کردیم و باز اومدیم اولش
Böyle olur mu hiç bunu yapma
اینجوری میشه ؟ اصلا این کار رو نکن
Sen de gülmek istersin ya
تو هم دلت میخواد که بخندی 🥺
Aklına gelmez mi bu hiç
به فکرت اصلا این نمیرسه ؟
Düşünmeden senin olurdu bu kalbim
این قلبم بدون فکر برای تو میشد ♥️
Bi′ gün değil bana bir ömür yetsen
یک روز نه برای من یک عمر کافیه😘
------
Sen bi' kör bense dilsizim
تو یک کور هستی و من هم یک بی زبان😔
Sana duygularımı nasıl anlatırım
چگونه احساساتمو به تو تعریف میکنم🥺
Anlatabilsem ağlatırım
اگه بتونم تعریف کنم به گریه میندازم😭
Ama ağlama (Sen ağlama)
اما گریه نکن ( تو گریه نکن )🥺
Kendimden yola çıkmayı denedim
از خودم به راه افتادنو امتحان کردم🚶♂
Lakin yolları bulamıyorum
لکن راه ها رو نمیتونم پیدا کنم
Kulaklar biraz hasarlı affet
گوشها یکم سنگینه ببخش🥺
Yakın konuş seni duyamıyorum
نزدیک حرف بزن نمی شنوم
Ellerini tutabilmeyi
گرفتن از دستان تو را 👫
Gözlerine bakabilmeyi
به چشمانت نگاه کردن را 👀
Bilmezdim böylesi sevdiğimi
نمیدونستم اینجوری عاشق شدنم را 🥺
Rüyamda görsem inanmazdım
اگه در خوابم می دیم باور نمیکردم
Kaderine yakışabilmeyi
برازنده ی تقدیرت شدن را
Nefesine karışabilmeyi
قاطی نفس تو شدن را ♥️
Tahmin etmedim gideceğini
رفتن تو را پیش بینی نکردم
Söyleseler de inanmazdım
اگه می گفتن هم باور نمی کردم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷