سلامی گرم به همه شما خوبان.
یکی از مهم‌ترین حروف ربط در زبان روسی، حرف ربط
который است که چند مثال از کاربرد آن را در زیر می‌بینیم. سپاس از همراهی‌تان. 😊
★ Примеры употребления союза
который в...
1⃣•
именительном падеже:
- آن خانم دخترعمه من است که در روستا زندگی می‌کند.
- Та женщина — моя двоюродная сестра, которая живёт в деревне.
- فصل بهار که زیباترین فصل است، برای من نماد طبیعت است.
- Весна, которая — самое красивое время года, для меня — это символ природы.
- فوتبال که یکی از انواع ورزش است، امروزه بسیار محبوب است.
- Футбол, который — один из видов спорта, сегодня очень популярный.
2⃣•
родительном падеже:
- دری که کلید آن را گم کرده‌ای، دیگر هرگز باز نخواهد شد.
- Дверь, ключ от которой ты потерял, больше никогда не откроется.
- کاری که از آن گریزان بودم، کار سنگینی بود.
- Работа, которой я избегал, была тяжёлая работа.
- باران‌هایی که دیگر موسم آنها گذشته‌است، زمین‌های ما را به‌خوبی آبیاری کردند.
- Дожди, время которых уже прошло, хорошо оросили наши земли.
3⃣•
дательном падеже:
- این خانواده من است که از آن نمایش خوششان آمده بود.
- Это — моя семья, которой понравился тот спектакль.
- شخصی که دیروز به او مبلغی پول دادم، یکی از دوستان صمیمی من بود.
- Человек, которому я дал вчера сумму денег, был один из моих закадычных друзей.
- مادربزرگ که زندگی در شهر برایش سخت بود، به ده بازگشت.
- Бабушка, которой было трудно жить в городе, вернулась в село.
4⃣•
винительном падеже:
- رمانی که پدرم می‌خواند، یکی از آثار تولستوی است.
- Роман, который читает мой отец, — один из произведений Толстого.
- من برای ماشینی که هنوز نخریده‌ام، نگران نیستم.
- Я не волнуюсь о машине, которую ещё не купил.
- میوه‌هایی را که در یخچال نگهداری می‌کنید، قبل از مصرف بشویید.
- Перед употреблением мойте фрукты, которые храните в холодильнике.
5⃣•
творительном падеже:
- بازیگری که در فستیوال با او آشنا شدم، شخص مسنی است.
- Актёр, с которым я познакомился на фестивале, — пожилой человек.
- مغازه‌ای که پشت آن دارند ساختمان جدیدی می‌سازند، مال عمویم است.
- Магазин, за которым строят новое здание, принадлежит моему дяде.
- مدادی که داری با آن می‌نویسی مال کیست؟
- Чей это карандаш, которым ты пишешь?
6⃣•
предложном падеже:
- من شخصی را که داری راجع‌به او حرف می‌زنی، نمی‌شناسم.
- Я не знаю человека, о котором ты говоришь.
- او مدرسه‌ای را دوست دارد که در آن حیاطی بسیار بزرگ و تعداد زیادی ساختمان‌های نو وجود دارد.
- Он любит школу, в которой есть очень большой двор и много новых зданий.
- آن شخص که در دوره [حکومت] او این استادیوم را افتتاح کردند، آخرین شاه ایران بود.
- Тот человек, при котором открыли этот стадион, был последним шахом Ирана.
________
★ نمونه‌ای از کاربرد دو
который در یک جمله:
(بیشتر بدانید)
- می‌خواهم راجع‌به کتابی که پدر برایم خریده و برادرم دیگر با آن آشناست، صحبت کنم.
- Я хочу говорить о книге, которую отец мне купил и с которой мой брат уже знаком.
t.me/parus_ir
