KoreanConversation

🗣Real Korean Conversation
🗣مکالمه واقعی

👧🏻보람: 우와! 드디어 여행 시작!
Wow! The trip finally begins!
👧🏻بورام: واو بالاخره سفر شروع شد

👩🏼‍🦰해윤: 나 비행기 처음 타. 해외여행도 처음이야.
This is my first time riding an airplane. It’s also my first time traveling
overseas.
👩🏼‍🦰هه یون:این اولین باره که سوار هواپیما میشم.اولین بارم هم هست که سفر خارج میرم

👧🏻보람: 진짜? 네가 창가에 앉아.
Really? Sit by the window.
👧🏻بورام: واقعا؟ تو کنار پنجره بشین

👧🏻해윤: 그래. 기내식도 먹고 싶다.
Ok. I want to try the in-flight meal, too.
👩🏼‍🦰هه یون: باشه، دلم میخواد غذای داخل هواپیما رو هم بخورم.

👧🏻보람: 해윤아. 우리 일본 가서 기내식 없어.
Hae-yun, we are going to Japan, so there is no in-flight meal.
👧🏻بورام: هه یون ما چون میریم ژاپن وعده‌ی غذایی نداره

👩🏼‍🦰해윤: 정말?
Really?
👩🏼‍🦰هه یون: واقعا؟

👧🏻보람: 어. 2시간밖에 안 걸려.
Yeah. It only takes 2 hours.
👧🏻بّورام: آره فقط ۲ ساعت راهه

👩🏼‍🦰해윤: 아… 기내식 먹고 싶다.
Argh... I want to have an in-flight meal.
👩🏼‍🦰هه یون: آ... خیلی دلم میخواد وعده‌ی غذایی بخورم

👧🏻보람: 해윤아, 비행기 탈 때 신발 벗고 타. 알지?
Hae-yun, you should take off your shoes when you get in the airplane, ok?
👧🏻بورام: هه یون وقتی سوار هواپیما میشی کفشاتو در بیار و سوار شو ، میدونی دیگه؟

👩🏼‍🦰해윤: 정말? 에이, 거짓말하지 마.
Really? Come on, don’t lie.
👩🏼‍🦰هه یون: واقعا؟ هیی دوغ نگو

👧🏻보람: 진짜야. 너 신발 신고 탈 거야?
For real. Are you going to fly with your shoes on?
👧🏻بورام: جدی میگم نکنه میخوای با کفش سوار شی؟

👩🏼‍🦰해윤: 거짓말하지 마. 진짜 신발 벗어?
Don’t lie. Should I really take my shoes off?
👩🏼‍🦰هه یون: دروغ نگوو. واقعا کفشامو دربیارم؟

👧🏻보람: 응.
Yeah.
👧🏻بورام: آره

─ ⌯ @KoreanConversation ⌯ ─

  #Conversation #mehri

  #مکالمه_کاربردی #غیررسمی
❌کپی از پست ممنوع❌

فردا صبح جلسه اول کلاس حضوری #زبان_کره در شهر #ساری  برگزار میشه
جا نمونید 🩵

🗣مکالمه:
🗣Conversation:

👧🏽직원: 한국 치킨입니다.
This is Hanguk Chicken.
این مرغ هانگوکه

🧑🏼성원: 지금 배달 돼요?
Can you deliver now?
الان میتونین تحویل بدین؟

👧🏽직원: 네. 주소 말해 주세요.
Yes. Please tell me your address.
بله لطفا آدرستون رو بگین

🧑🏼성원: 서울시 마포구 망원동이요.
It’s Mang-won dong, Mapo-Gu, Seoul.
مانگ وون دونگ، ماپو-گو سئول

👧🏽직원: 어떤 치킨 드릴까요?
What kind of chicken would you like?
چه نوع مرغی میخواین؟؟

🧑🏼성원: 후라이드 반, 양념 반이요. 얼마예요?
Half fried, half marinated. How much is it?
نصفش سرخ شده، نصفس چاشنی دار شده چقدره؟

👧🏽직원: 15,000원이요.
It’s 15,000 won.
15,000 وون میباشد

🧑🏼성원: 맥주도 주세요.
Beer, too.
با آبجو

👧🏽직원: 18,000원입니다.
It’s 18,000 won.
18,000 وون میشه

🧑🏼성원: 얼마나 걸려요?
How long will it take?
چقد طول میکشه؟

👧🏽직원: 30분이요.
30 minutes.
30 دقیقه

🧑🏼성원: 네. 카드로 결제할게요.
Yes. I will pay with a credit card.
باشه من با کارت اعتباری پرداخت میکنم

👧🏽직원: 네, 알겠습니다.
Ok. I got it.
باشه متوجه شدم.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
@KoreanConversation
#Conversation #mehri

  #مکالمه_کاربردی
❌کپی از پست ممنوع❌

🗣مکالمه:
🗣Conversation:

🧑🏽‍🦱A:싫어하는 음식 있어요?

👩🏻‍🦱B:네, 저는 참외를 싫어해요.

🧑🏽‍🦱A:왜 싫어해요?

👩🏻‍🦱B:사실은 알레르기 때문에 못 먹어요.
---------------------------------------------------------
🧑🏽‍🦱A:Is there a food that you hate?

👩🏻‍🦱B:Yes. I hate chamoe (Korean melon).

🧑🏽‍🦱A:Why do you hate it?

👩🏻‍🦱B:Actually, I can’t eat it because of an allergy
--------------------------------------------------------
🧑🏽‍🦱آ: غذایی وجود داره که دوست ندارین؟
👩🏻‍🦱 ب: بله، من از خربزه خوشم نمیاد(چام وی یه نوع خربزه کره‌ایه)
🧑🏽‍🦱آ:چرا ازش خوشت نمیاد؟
👩🏻‍🦱ب: در واقع به دلیل حساسیتم نمی تونم اونو بخورم.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
@koreanConversation
#eng_post  #Conversation #mehri

#پست_انگلیسی  #مکالمه_کاربردی
❌کپی از پست ممنوع❌

🤗مکالمه:
🤗Conversation:

👀Losing Your Wallet in Korean
👀گم کردن کیف پول در کره ای

🙎🏼‍♀️Oh no, I can't find my wallet. I must've left it somewhere.

🙎🏼‍♀️아, 어떡하지? 지갑이 안 보여.
어딘가 두고 온 것 같은데..
🙎🏼‍♀️اوه نه حالا چیکار کنم، کیف پولم نیست.حتما جایی گذاشتمش...

🙎🏻‍♂️What? Do you remember the last time you used it?

🙎🏻‍♂️ 뭐? 마지막에 어디서 사용했는지 기억나?
🙎🏻‍♂️چی؟ یادته اخرین بار کجا ازش استفاده کردی؟

🙎🏼‍♀️No. I can't remember.
🙎🏼‍♀️아니.. 그게 기억이 안 나.
🙎🏼‍♀️نه. یادم نیست.

🙎🏻‍♂️Well, then let's try to think of where you've been today.

🙎🏻‍♂️ 음.. 그럼 오늘 어디에 갔었는지 생각해보자.
🙎🏻‍♂️خب پس بیا دوباره فک کنیم که امروز کجاها بودی.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
@KoreanConversation 
#Conversation #mehri

 #مکالمه_کاربردی
غیر رسمی و دوستانه
❌کپی از پست ممنوع❌

👆👆بخشی از رضایت دانش آموزان👆👆

♦️شروع ثبت نام ترم #تابستان کلاس های مجازی

#زبان_کره (آموزش از کتب سجونگ)


✏️در دو بخش مجازی افلاین و مجازی انلاین

🔹آموزش گروهی 👫
🔹و خصوصی🧍‍♀
🔹پشتیبانی و همراهی مداوم

✨کلاس های حضوری شهرستان #ساری #قائم_شهر

جهت کسب اطلاعات بیشتر از جمله اینکه از چه کتابی تدریس میشه و... به ای دی ذیل پیام دهید🍀

@kija71
@koreanword
🗓مهلت ثبت نام تا ۱تیرماه
جا نمونید قشنگا🥰

از سال 2016 تا کنون درکنار شماییم🍀تیم کرین ورد^^
#ترم_تابستان

پاسخ:
✏️아이가 중학교 몇 학년이죠?

@KoreanConversation
تقلب نزنید ها😁😀

.

👆👆بخشی از رضایت دانش آموزان👆👆

♦️شروع ثبت نام ترم #تابستان کلاس های مجازی

#زبان_کره (آموزش از کتب سجونگ)


✏️در دو بخش مجازی افلاین و مجازی انلاین

🔹آموزش گروهی 👫
🔹و خصوصی🧍‍♀
🔹پشتیبانی و همراهی مداوم

✨کلاس های حضوری شهرستان #ساری #قائم_شهر

جهت کسب اطلاعات بیشتر از جمله اینکه از چه کتابی تدریس میشه و... به ای دی ذیل پیام دهید🍀

@kija71
@koreanword
🗓مهلت ثبت نام تا 20خردادماه
جا نمونید قشنگا🥰

از سال 2016 تا کنون درکنار شماییم🍀تیم کرین ورد^^
#ترم_تابستان