https://telegram.me/faceyogaآنگاه که من فقط یک رویا هستم
« نغمه‌‌های روح »، اثر پاراماهانسا یوگاناندا
آنگاه که من فقط یک رویا هستم،
می‌آیم تا تماما از او به شما بگویم،
و راه محصور کردن او را در آغوشتان،
و از انظباتی که فیض و برکت او را به ارمغان می‌آورد.
آن تعدادی از شما که از من خواسته‌اید تا شما را به حضور معشوقم هدایت کنم -
در سکوت با ذهن شما حرف می‌زنم،
به شما هشدار میدهم،
یا با نگاهی ملایم و توجه برانگیز به شما پیام میدهم،
یا از طریق عشقم، زمزمه‌کنان با شما سخن می‌گویم،
یا وقتی از او دور شده باشید، با صدایی بلند منصرفتان میکنم.
اما زمانی که من تنها به یک خاطره تبدیل شوم،
یا تصویری ذهنی،
یا صدایی که در سکوت سخن می‌گوید،
زمانی که هیچ ندای زمینی مکانم را در آن فضای بیکران آشکار نمی‌کند،
آنگاه که هیچ التماس سطحی یا فرمان محکمی از من پاسخی نخواهد آورد -
لبخند خواهم زد.
در ذهن تو، وقتی حق با توست،
و هنگامی که اشتباه می‌کنی،
از چشمانم اشک خواهم ریخت،
در تاریکی به تو نگاه میکنم،
و شاید از چشمان تو اشک ریزم.
و از طریق وجدانت به گوش تو زمزمه خواهم کرد
و با عقلت با تو استدلال خواهم کرد
و با عشق تو همه را دوست خواهم داشت.
وقتی دیگر نتوانی با من حرف بزنی، نجواهای جاودانگی مرا بخوان،
من تا ابدیت از طریق آن با شما حرف دارم.
ناشناس در کنارت قدم خواهم زد،
و با بازوان نامرئی از تو محافظت خواهم کرد.
و به محض آنکه معشوق من را بشناسی
و صدای او را در سکوت بشنوی،
دوباره مرا ملموس‌تر از آنچه در این وادی زمینی می‌شناختی، خواهی شناخت.
و با این حال وقتی من برای تو فقط یک رویا هستم،
خواهم آمد تا به تو یادآوری کنم که تو نیز
چیزی جز رویای دلبر آسمانی من نیستی.
و وقتی بدانی که رویا هستی،
همانطور که من اکنون می‌دانم،
من و تو برای همیشه در او بیدار خواهیم بود.
😃
