♦️یک اثر کردی‌ی شنیدنی و زیبا
بازنشر: ۱۳ دی ۱۴۰۳
من تقریبا هر چه آهنگ کردی شنیده ام، شاد بوده اند. از موارد نادری است که می‌بینم آهنگ کردی غم و دردی را منعکس می‌کند. من اصلا نمی‌دانم چه می‌گوید ولی احساس ام این است که از دردها و ارزش‌های انسانی سخن می‌گوید.
امیدوار ام دوستان کرد ترجمه‌ی محتوای آن را برای ما بفرستند تا دریابیم چه می‌گوید و چه دردها و ارزش‌هایی را فریاد می‌زند. امیدوار ام درک و احساس ام در این باره درست باشد!
قرار بوده چه شود که نشده؟
🔸پس‌نوشت: ترجمه از افراسیاب اخگر👇
قرار بود بیایی و بهار را همراه خود بیاوری
نسیم دامنه‌ی ییلاق را همراه خود بیاوری
قرار بود برای درمان، بە دیدگانم بنگری
برایم کوهستان و چادر با خود بیاوری
دردمندی، صبوری را ذوب کرد
نفس بریدە شدە، (قرار بود) قرار را با خود بیاوری
شبِ تار فرارسیدە، آیا تمام خواهد شد؟
کمی هم برایم خورشید با خود بیاوری
می‌دانم می‌آیی، بهار هم خواهد آمد، نفسم!
دیدنِ با چشم خمار را برایم بیاوری
بیا تا آوازەی دل‌خوشیمان بە صدا درآید
وفاداری را با خود بیاوری
#هنر
#موسیقی
#فرهنگ_کردی
@NewHasanMohaddesi
بازنشر: ۱۳ دی ۱۴۰۳
من تقریبا هر چه آهنگ کردی شنیده ام، شاد بوده اند. از موارد نادری است که می‌بینم آهنگ کردی غم و دردی را منعکس می‌کند. من اصلا نمی‌دانم چه می‌گوید ولی احساس ام این است که از دردها و ارزش‌های انسانی سخن می‌گوید.
امیدوار ام دوستان کرد ترجمه‌ی محتوای آن را برای ما بفرستند تا دریابیم چه می‌گوید و چه دردها و ارزش‌هایی را فریاد می‌زند. امیدوار ام درک و احساس ام در این باره درست باشد!
قرار بوده چه شود که نشده؟
🔸پس‌نوشت: ترجمه از افراسیاب اخگر👇
قرار بود بیایی و بهار را همراه خود بیاوری
نسیم دامنه‌ی ییلاق را همراه خود بیاوری
قرار بود برای درمان، بە دیدگانم بنگری
برایم کوهستان و چادر با خود بیاوری
دردمندی، صبوری را ذوب کرد
نفس بریدە شدە، (قرار بود) قرار را با خود بیاوری
شبِ تار فرارسیدە، آیا تمام خواهد شد؟
کمی هم برایم خورشید با خود بیاوری
می‌دانم می‌آیی، بهار هم خواهد آمد، نفسم!
دیدنِ با چشم خمار را برایم بیاوری
بیا تا آوازەی دل‌خوشیمان بە صدا درآید
وفاداری را با خود بیاوری
#هنر
#موسیقی
#فرهنگ_کردی
@NewHasanMohaddesi