🔅پیش از عدم و وجودِ عالم
فخرالدین #عراقی
ترجیع‌بند ۳، بند ۳ در گنجور

#درست_خوانی

🔺متن از «گنج وحدت»، سید احمد بهشتی شیرازی، روزنه، ۱۳۷۶

#واژگان
*کُن: (فعل امر) باش! (اشاره به فرمان خداوند برای هستی یافتن موجودات)

*کتاب مُبرَم: کتاب استوار (قرآن)
*مُدغَم: ادغام شده، درهم پیوسته

#اصطلاحات
*اَصَبتَ فَالزَم: چون پیدایش کردی، رهایش نکن.

*کمِ چیزی گرفتن: آن چیز را نابود انگاشتن، به آن چیز بی‌توجه بودن
🔅ورنه «کمِ نام و ننگ خود گیر»
می‌زن درِ میکده دمادم

#نام_و_ننگ
*نام و ننگ: آبرو؛ خوشنامی و بدنامی
*کم نام و ننگ خود گیر: نام و ننگِ خود را نابوده گیر.

#کم_آزاری: کاملا بی‌آزاری، مهربانی و ملایمت
🔅دلش به ناله میازار و ختم کن #حافظ
که رستگاری جاوید در «کم‌آزاری»ست

👈 #کم، به نشانه‌ی «نفی مطلق» یا به معنی معدوم (نیست و نابود) به کار رفته است.

🔅جز «کم آزاری» نباشد #مردمی، گر مردمی!
#ناصر_خسرو

🔅خانه‌بر مُلک، ستم‌کاری است
دولت باقی، ز «کم‌آزاری» است
#نظامی

*کم از (آن‌که): لااقل

#خیام
#مریم_فقیهی_کیا (حافظ ‌شیرین‌سخن)
#شیوا_خوانی

#سایه_اش
۲۲ اسفند ۱۴۰۰
@Gaahgoft