فقط چند قدم آن طرف‌ترِ سَکاها، اقوامی ساکن بودند که در [منابع اروپاییِ] تمام ادوار کهن از آنان به قساوت یاد شده و دشمن دیرینه یونانیان و رومیان بودند: ایرانیان که پاپ اوربان دوم هم از آنان چهره هراسناکی ترسیم کرده بود. فرانچسکو پترارک نیز در ترانه صلیبیا Oaspettata in ciel beata e bella جنگهای صلیبی زمانه خود را با نبردهای یونانیان علیه ایرانیان در یک ردیف قرار می‌دهد به این ترتیب است که منازعات میان مسیحیان و لامذهبان ابعاد تازه ای پیدا می‌کند. عناصر دینی و مذهبی به هیچ وجه موضوعات فرعی و حاشیه ای نیستند بلکه شاخ و برگ بیشتری پیدا کرده و با انگیزه‌های تازه سرشارتر شده اند: نزاع میان اروپا و آسیا بنا به گفته هرودوت و یا طبق توصیف اشیل در نمایشنامه‌ی ایرانیان جنگ میان تمدن و توحش بوده است. انئا سیلویو پیکولومینی با استناد به اقوال هرودوت در صدد اثبات این موضوع است که گویا تُرکها از نسل سکاها هستند. اروپا، مسیحیت و تمدن یکی هستند و از آن طرف آسیا، کفر و بربریت نیز از یک سنگ‌اند.
فرانکو کاردینی،
تاریخ روابط اسلام و اروپا،
ترجمه بهاءالدین بازرگانی،
نشر علم.
@AdnanFallahi
فرانکو کاردینی،
تاریخ روابط اسلام و اروپا،
ترجمه بهاءالدین بازرگانی،
نشر علم.
@AdnanFallahi