ماهنامهٔ سینمایی فیلم امروز

مجید موثقی: تریشا تاتل (Tricia Tuttle)، که سابقه خبرنگاری و تهیه‌کنندگی هم در کارنامه دارد، پس از نشان دادن توانایی‌های خود در مدیریت جشنواره فیلم لندن، امسال به برلیناله دعوت شد و سکان هفتادوپنجمین جشنواره فیلم برلین را بر عهده گرفت. تعداد فیلم‌سازان زن و آثاری که موضوع‌شان زن‌هاست در این دوره چشمگیر است. جشنواره با فیلم «نور» (Light)، آخرین ساخته تام تيكور افتتاح شد که واکنش‌ها مثبت نبود. تام تیکور که با «بدو لولا بدو» (۱۹۹۸) در جشنواره ونیز نظر همه را به خود جلب کرد. کارگردانی و روایت او در فیلم «نور» سردرگم است. البته به‌ندرت دیده شده که فیلم‌های افتتاحیه جشنواره‌ها بتوانند نظر اکثریت را جلب کنند. فیلم با توجه به زیرمتن انتقادی (عدم درک متقابل مهاجران و میزبانان اروپایی)، انسجام روایی ندارد. گویی تعدادی فیلم کوتاه با تصویرسازی و گرافیک زیبا به هم وصل شده‌اند.
امسال حضور تاد هینز به‌عنوان رییس هیأت داوران اتفاقی نبوده، زیرا خانم تریشا تاتل ، پایان‌نامه کارشناسی ارشد خود در زمینه مطالعات فیلم را بر اساس فیلم «سَم» (Poison) ساخته تاد هینز در ۱۹۹۷، دفاع می‌کند و او را برای ریاست هیات داوران جشنواره دعوت کرده است. در بخش مسابقه اصلی، ۱۹ فیلم برای کسب خرس طلایی و نقره‌ای رقابت می‌کنند. از جمله این فیلم‌ها می‌توان به «ماه آبی» (ریچارد لینکلیتر) و «رؤیاها» (میشل فرانکو‌) اشاره کرد. نام فیلم‌ساز تکراری این دوره از جشنواره هونگ سانگ سو است که سابقه چند بار حضور در برلیناله دارد. او با «آن طبیعت به تو چه می‌گوید» در جشنواره حضور دارد. امسال حضور سینمای ایران چون سال گذشته در بخش رقابت اصلی، چشمگیر نیست.
تنها فیلم «۱۰۰۱ فریم» (مهرنوش عالیا) در بخش پانوراما به نمایش در می‌آید. این فیلم، نخستین اثر بلند داستانی عالیا و این اولین نمایش جهانی‌اش است. داستان فیلم در استودیوی یک کارگردان مشهور می‌گذرد، جایی‌که بازیگران زن برای نقش شهرزاد در «هزار و یک شب» تست بازیگری می‌دهند. با پیشرفت آزمون‌ها، این بازیگران متوجه می‌شوند که کارگردان اهدافی فراتر از انتخاب نقش اصلی در سر دارد. فیلم کوتاه «دربند» به‌کارگردانی حسام اسلامی، در بخش رقابتی فیلم‌های کوتاه حضور دارد. حسام اسلامی، پیش‌تر با مستندهای «متهمین دایره بیستم» و «دیپلماسی شکست‌ناپذیر آقای نادری» شناخته شده است.

زایمان در برلیناله
کاتارینا گورنوستای، کارگردان فیلم «مهر زمان» که دو روز پیش از اولین نمایش فیلمش در برلین زایمان کرد و به همین خاطر در کنفرانس خبری فیلم خود نتوانست شرکت کند!

🎞️نسخه دوبله فارسی بانوی زیبای من، جرج کیوکر، ۱۹۶۴

🎙️مدیر دوبلاژ: علی کسمایی
مهین کسمایی (ادری هپبورن/ الیزا دولیتل)
ابوالحسن تهامی (رکس هریسن/ پروفسور هنری هیگینز)
محمود نوربخش (استنلی هالووی/ آلفرد پی. دولیتل)
احمد رسول‌زاده (ویلفرید هاید وایت/ سرهنگ هیو پیکرینگ)
خسرو خسروشاهی (جرمی برت/ فردی اینسفورد هیل)
رأفت هاشم‌پور (گلادیس کوپر/ خانم هیگینز)
آذر دانشی (مونا واشبرن/ خانم پبرس)
ناصر خاوری (تئودور بایکل/ زولتان کارپاتی)
پروین ملکوتی (ایزابل السام/ خانم اینسفورد هیل)
مهین بزرگی (موینا مک‌گیل/ خانم باکسینگتون)
خوانندگان فیلم: نازیلا زندکریمی، دانیل گوژوین، رشید وطن‌دوست و فرهاد مهراد

استنلی کوبریک این صحنه معروف «درخشش» را با الهام از دو فیلم دوران صامت سینما، «کالسکه شبح» ویکتور شوسترم سوئدی (۱۹۲۱) و «شکوفه‌های پرپر» دیوید وارک گریفیث (۱۹۱۹) ساخته است