🎼 Erudite English Lyric & Translation
Song: COMPLETE MESS
Artist: 5 Seconds of Summer
Album: COMPLETE MESS
Released: 2022
Genre: pop
Lyric & Translation
🎵
Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
And I've never been a saint, have I?
This evanescence always fleeting like a flame
But I'm never one to change, am I?
Call it a lesson when I feel you slide away
And I'm missing out on half my life
در بهشت گیر افتادم اما بهشت تو همان نیست
هرگز یک انسان مقدس نبودم. مگر نه؟
این ناپایداری همیشه مانند زبانه ی آتش گریزان است
اما من هرگز کسی نبودم که تغییر کند. مگر نه؟
نامش را درس بگذار هنگامی که حس کنم دور میشوی
و من نیمی از زندگی خود را از دست میدهم
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
آه تو مرا کامل میکنی ...
تو مرا کاملا در هم میریزی ...
Hang on to moments like they'll never drift away
'Cause you'll never get to say goodbye
I ask no questions as your colors take their hold
As my darkness turns to gold inside
I learned my lesson when I felt you slip away
And I'm missing out on half my life
صبر کن برای لحظاتی که انگار هرگز محو نخواهند شد
زیرا هرگز قرار نیست خداحافظی کنی
من پرسشی خواهم داشت همچنان که رنگهای تو پابرجا هستند
همچنانکه تاریکیهای من از درون به طلا تبدیل میشوند
درسم را آموختم هنگامی که حس کردم دور میشوی
و من نیمی از زندگی خود را میبازم
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
(تکرار ترجمه)
Caught up in Heaven but your Heaven ain’t the same
But I’ve never been a saint, have I?
(تکرار ترجمه)
Oh, you make me complete
You make me complete (you make me complete)
You make me a complete mess
Oh, you make me complete (you make me complete)
You make me complete (make me complete)
You make me a complete mess
(تکرار ترجمه)
🖊 Keywords
evanescence: ناپایداری
fleeting: گریزان، گذرا
flame: زبانه ی آتش
slide away: دور شدن
hang on to: منتظر چیزی بودن
drift away: محو شدن، دور شدن
get to (do):قرار به انجام کاری داشتن
🎵
| @erudite_english
| @erudite_lyrics
Song: COMPLETE MESS
Artist: 5 Seconds of Summer
Album: COMPLETE MESS
Released: 2022
Genre: pop
Lyric & Translation
🎵
Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
And I've never been a saint, have I?
This evanescence always fleeting like a flame
But I'm never one to change, am I?
Call it a lesson when I feel you slide away
And I'm missing out on half my life
در بهشت گیر افتادم اما بهشت تو همان نیست
هرگز یک انسان مقدس نبودم. مگر نه؟
این ناپایداری همیشه مانند زبانه ی آتش گریزان است
اما من هرگز کسی نبودم که تغییر کند. مگر نه؟
نامش را درس بگذار هنگامی که حس کنم دور میشوی
و من نیمی از زندگی خود را از دست میدهم
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
آه تو مرا کامل میکنی ...
تو مرا کاملا در هم میریزی ...
Hang on to moments like they'll never drift away
'Cause you'll never get to say goodbye
I ask no questions as your colors take their hold
As my darkness turns to gold inside
I learned my lesson when I felt you slip away
And I'm missing out on half my life
صبر کن برای لحظاتی که انگار هرگز محو نخواهند شد
زیرا هرگز قرار نیست خداحافظی کنی
من پرسشی خواهم داشت همچنان که رنگهای تو پابرجا هستند
همچنانکه تاریکیهای من از درون به طلا تبدیل میشوند
درسم را آموختم هنگامی که حس کردم دور میشوی
و من نیمی از زندگی خود را میبازم
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
Oh, you make me complete
You make me complete
You make me a complete mess
(تکرار ترجمه)
Caught up in Heaven but your Heaven ain’t the same
But I’ve never been a saint, have I?
(تکرار ترجمه)
Oh, you make me complete
You make me complete (you make me complete)
You make me a complete mess
Oh, you make me complete (you make me complete)
You make me complete (make me complete)
You make me a complete mess
(تکرار ترجمه)
🖊 Keywords
evanescence: ناپایداری
fleeting: گریزان، گذرا
flame: زبانه ی آتش
slide away: دور شدن
hang on to: منتظر چیزی بودن
drift away: محو شدن، دور شدن
get to (do):قرار به انجام کاری داشتن
🎵
| @erudite_english
| @erudite_lyrics