بعضی‌ها (احتمالا رفقای چپ)چه تصورات بامزه‌ای درباره من دارند.البته خیلی هم تصورات این رفقا غلط نیست.اگر مانع سانسور نبود قطعا در سریع‌ترین زمان ممکن کتابی درباره بشار اسد ترجمه می‌کردم به همین سرعتی که در همین «میم» ملاحظه می‌کنید اما در همه سال‌های گذشته بشار اسد ناموس جمهوری اسلامی بوده تا آنجا که کوچکترین انتقاد، طعنه یا اشاره ای به او در کتاب‌ها با واکنش تند اداره کتاب ارشاد مواجه می‌شده.زندگی سیاسی بشار اسد در ضمن بدجوری گره خورده با چهره‌های برجسته نظامی و غیرنظامی جمهوری اسلامی و بنا بر این فعلا تا اطلاع ثانوی نمی‌توان کتابی درباره زندگی بشار ترجمه کرد مگر اینکه قید چاپ کاغذی آن را بزنید و در فضای مجازی منتشرش کنید.


Instagram
@bijan_ashtari