⭕️ خون مشترک
(جنگ، دولت و ساختن پول جهانی)

دیوید مک نالی

ترجمه برای نخستین بار در نقطه نظرات سوسیالیستی (S.P.O.V)

✂️مقدمه

🔻 با تأکید بر اینکه پول هم زاده‌ی بازار است و هم زاده‌ی از دولت، مک‌نالی در این مقاله درک‌های دوگانه از امپریالیسم سرمایه‌داری را که مستلزم دو منطق اساساً متمایز، یکی سرمایه‌دارانه و دیگری سرزمینی، به چالش می‌کشد. در برابر موضعِ دو‌منطقی، مقاله بر منحصربه‌فرد بودنِ پول سرمایه‌داری از نظر منطقی اجتماعی-اقتصادی که پیچیده اما یکپارچه است، استدلال می‌کند. پویایی اجتماعیِ این منطق مستلزم گسترش فضایی-سرزمینیِ حوزه‌ی روابط ارزش مدرن است که در پول کاملاً سرمایه‌دارانه متجلی می‌شود.با شروع از توسعه‌ی ضرب سکه در یونان باستان، مک‌نالی در این مقاله دهه‌ی ۱۶۹۰ میلادی در بریتانیا را به‌عنوان مقطع تعیین‌کننده در پیدایش شکلی نو و منحصراً سرمایه‌دارانه از پول (جهانی) شناسایی می‌کند که به‌لحاظ نهادی بر پایه‌ی بانک انگلستان استوار بود و در آن بدهی دولتی به‌طور کامل در بازارهای مالی خصوصی ادغام شد.

📝باهم بخوانیم
_
https://t.me/SocialistPointOfView