🌹🌹
@MolaviPoet لینک جلسه قبل 👈
اینجاشرح روان ابیات مثنوی معنوی_ دفتر چهارم
نقصانِ اجرایِ جان و دل صوفی از طعامالله
(۱۸۶۱) زآن جِرایِ خاص هرکآگاه شد
او سزاىِ قرب و اِجری گاه* شد
هر کس از روزی و فیض الهی خودش اگاه باشد او شایسته مقام قرب و حضور در پیشگاه الهی میشود.
*اجری گاه:اینجا پیشگاه الهی
(۱۸۶۲) ز آن جِرایِ روح چون نقصان شود
جانَش از نقصان آن لرزان شود
زمانی که از جیره روح اندکی کم شود، روح بر اثر آن کمبود دچار پریشانی میشود.
(۱۸۶۳) پس بداند که خطایی رفته است
که سَمَن زار* رضا آشفته است
پس صوفی اگاه خواهد شد که در طی طریق مرتکب خطا و خللی شده که درگاه الهی ناخرسند شده است.
*سَمنزار : باغ یاسمن
(۱۸۶۴)همچنان کآن شخص از نقصانِ کِشت*
رُقعه* سویِ صاحبِ خِرمَن* نبشت
مانند همان غلام که متوجه کم شدن مستمری شد، نامهای برای پادشاه نوشت.
*صاحب خرمن :پادشاه
*نقصان کشت : کم شدن مستمری
*رُقعه: نامه
(۱۸۶۵) رُقعهاش بُردند پیشِ میرِ داد
خواند آن رقعه، جوابی وا نداد
مأموران نامۀ غلام را به حضور آن شاه عادل و دادگر بود بردند، شاه، نامه غلام را خواند اما جوابی به او نداد.
(۱۸۶۶) گفت: او را نيست الا دردِ لُوت
پس جواب احمق اولی تر سکوت
شاه گفت: این غلام دردی جز درد غذا ندارد. شایسته است که جوابی به احمق داده نشود.
(۱۸۶۷) نیستش دردِ فراق و وصل، هیچ
بند فرع ست او، نجوید اصل، هیچ
این غلامهیچ درد هجران و وصال ندارد و دنبال فرعیات است و اصلاً دنبال اصل نیست.
(۱۸۶۸) احمق است و مُرده ما و منی
كز غم فرعش، فراغِ اصل، نی
این غلام، فردی احمق است و شیفته خودبینی خودش است. انقدر گرفتار حواشی دنیاست که از اصل حقیقی خودش نیست.
(۱۸۶۹) آسمانها و زمين يك سيب دان
کز درختِ قدرتِ حق شد عِیان
تمام هستی را مثل یک سیب فرض کن که از درختِ قدرتمند الهی آشکار شده.
(۱۸۷۰) تو چو کِرمی در میانِ سیب دَر
وز درخت و باغبانی بی خبر
ای انسان تو مانند کرمی هستی که درون سیب است و از درخت و باغبان خبر ندارد.
(۱۸۷۱) آن یکی کِرمی دگر، در سیب هم
ليك جانَش از بُرون، صاحب عَلَم
کرم دیگری درون سیب قرار دارد، اما روح او در جهان خارج پرچم معرفت را برافراشته است.
(۱۸۷۲) جُنبش او، وا شکافد سیب را
بر نتابد سیب، آن آسیب را
حرکت کِرم، سیب را میشکافد و سیب این آسیب و صدمه را برنمیتابد.
(۱۸۷۳) بردریده جُنبشِ او پَرده ها
صورتش کرمست و، معنی اژدها
تلاش کِرم همه موانع را از بین میبَرد او در ظاهر کرم است اما در باطن اژدهاست.
🆔
@MolaviPoet 🆑 کانال مولوی وعرفان