🌀 کدام لهجه عربی به عربی فصیح نزدیک تر است؟
آیا در میان لهجه های عربی لهجه ای وجود دارد که به فصیح نزدیکتر باشد یا به تعبیر دیگر فصیح تر باشد؟
🔹 پاسخ ✍
شاید این سوال با مقایسه بین زبان فارسی و عربی در ذهن سوال کننده پیش آمده است.
توضیح اینکه در زبان فارسی برخی لهجه ها به زبان فصیح و کتابی نزدیکتر هستند. مثلا در زبان فارسی لهجه مناطق مرکزی ایران مانند تهران و اطراف آن به زبان فصیح نزدیک تر است.
در واقع می توانیم این لهجه را لهجه رسمی بدانیم که مردم نقاط مختلف ایران هنگام برخورد با هم یا در تلویزیون و گفتگوهای رسمی با این لهجه با یکدیگر صحبت می کنند.
🔸حال سوال اینست که آیا در میان لهجه های مختلف عربی مانند لبنانی/خلیجی/لبنانی/مصری و... لهجه ای وجود دارد که از نظر نزدیکی به فصیح بر دیگر لهجه ها برتری داشته باشد؟
پاسخ این سوال اینست که در زبان عربی چنین لهجه ای وجود ندارد و مقایسه زبان فارسی و زبان عربی اشتباه است.
در واقع همه لهجه های عربی در حد زیادی و تقریبا به یک اندازه از عربی فصیح دور هستند و نمی توان یکی را برتر از دیگری دانست.
البته قابل انکار نیست که برخی لهجه ها در برخی جهات ممکن است به فصیح نزدیکتر باشند ولی از آنجا که این یک برتری مطلق نیست باعث رسمی شدن آن لهجه نشده است.
برای روشن شدن موضوع چند مثال می زنیم:
♨️ مثال اول
ابتدا فعل «می خواهم» را در چند لهجه بررسی می کنیم:
🔅١.لهجه عراقی: اَرِید
🔅٢. لهجه خلیجی: اَبِي
🔅٣.لهجه لبنانی : بِدِّي
فعل فصیح «می خواهم» می شود: «اُریدُ». بنابراين در این مثال لهجه عراقی به فصیح نزدیکتر است.
♨️ مثال دوم
اکنون واژه «چطور» یا «چگونه» را در همین لهجه ها بررسی می کنیم:
🔅١. لهجه عراقی: اِشلُون
🔅٢. لهجه خلیجی: کَیف
🔅٣.لهجه لبنانی : کِیف
مرادف واژه «چگونه» در عربی فصیح «کَیفَ» می باشد. بنابراین در این مورد لهجه خلیجی و لبنانی به فصیح نزدیکتر هستند.
♻️ نتیجه ✍
نتیجه اینکه هیچ کدام از لهجه های عربی از نظر نزدیکی به عربی فصیح بر دیگر لهجه ها برتری مطلق ندارند.
به علاوه عامل دیگر در عدم برتری لهجه ای بر دیگر لهجه ها اینست که هر لهجه مخصوص یک ملیت و کشور است و همه کشورها به دلیل تعصب به لهجه و زبان خود حاضر به پذیرش لهجه کشور دیگری نیستند.
از اینرو ما در زبان عربی لهجه رسمی که به عربی فصیح نزدیک تر باشد نداریم و آنچه که زبان رسمی و مشترک بین همه کشورهای عربی هست فقط عربی فصیح است.
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
آیا در میان لهجه های عربی لهجه ای وجود دارد که به فصیح نزدیکتر باشد یا به تعبیر دیگر فصیح تر باشد؟
🔹 پاسخ ✍
شاید این سوال با مقایسه بین زبان فارسی و عربی در ذهن سوال کننده پیش آمده است.
توضیح اینکه در زبان فارسی برخی لهجه ها به زبان فصیح و کتابی نزدیکتر هستند. مثلا در زبان فارسی لهجه مناطق مرکزی ایران مانند تهران و اطراف آن به زبان فصیح نزدیک تر است.
در واقع می توانیم این لهجه را لهجه رسمی بدانیم که مردم نقاط مختلف ایران هنگام برخورد با هم یا در تلویزیون و گفتگوهای رسمی با این لهجه با یکدیگر صحبت می کنند.
🔸حال سوال اینست که آیا در میان لهجه های مختلف عربی مانند لبنانی/خلیجی/لبنانی/مصری و... لهجه ای وجود دارد که از نظر نزدیکی به فصیح بر دیگر لهجه ها برتری داشته باشد؟
پاسخ این سوال اینست که در زبان عربی چنین لهجه ای وجود ندارد و مقایسه زبان فارسی و زبان عربی اشتباه است.
در واقع همه لهجه های عربی در حد زیادی و تقریبا به یک اندازه از عربی فصیح دور هستند و نمی توان یکی را برتر از دیگری دانست.
البته قابل انکار نیست که برخی لهجه ها در برخی جهات ممکن است به فصیح نزدیکتر باشند ولی از آنجا که این یک برتری مطلق نیست باعث رسمی شدن آن لهجه نشده است.
برای روشن شدن موضوع چند مثال می زنیم:
♨️ مثال اول
ابتدا فعل «می خواهم» را در چند لهجه بررسی می کنیم:
🔅١.لهجه عراقی: اَرِید
🔅٢. لهجه خلیجی: اَبِي
🔅٣.لهجه لبنانی : بِدِّي
فعل فصیح «می خواهم» می شود: «اُریدُ». بنابراين در این مثال لهجه عراقی به فصیح نزدیکتر است.
♨️ مثال دوم
اکنون واژه «چطور» یا «چگونه» را در همین لهجه ها بررسی می کنیم:
🔅١. لهجه عراقی: اِشلُون
🔅٢. لهجه خلیجی: کَیف
🔅٣.لهجه لبنانی : کِیف
مرادف واژه «چگونه» در عربی فصیح «کَیفَ» می باشد. بنابراین در این مورد لهجه خلیجی و لبنانی به فصیح نزدیکتر هستند.
♻️ نتیجه ✍
نتیجه اینکه هیچ کدام از لهجه های عربی از نظر نزدیکی به عربی فصیح بر دیگر لهجه ها برتری مطلق ندارند.
به علاوه عامل دیگر در عدم برتری لهجه ای بر دیگر لهجه ها اینست که هر لهجه مخصوص یک ملیت و کشور است و همه کشورها به دلیل تعصب به لهجه و زبان خود حاضر به پذیرش لهجه کشور دیگری نیستند.
از اینرو ما در زبان عربی لهجه رسمی که به عربی فصیح نزدیک تر باشد نداریم و آنچه که زبان رسمی و مشترک بین همه کشورهای عربی هست فقط عربی فصیح است.
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97