علوم اجتماعی، مسائل روز

@social_science Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

اینستاگرام ما:
http://instagram.com/social.sciences1
📝نوشته هایتان را برای ما بفرستید👇
📌برای #تبلیغات و تبادل👇
🆔 @Social_ScienceAdmin
Гео и язык канала
Иран, Фарси
Категория
не указана


Гео канала
Иран
Язык канала
Фарси
Категория
не указана
Добавлен в индекс
28.05.2017 15:27
реклама
TGStat Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
TGAlertsBot
Мониторинг упоминаний ключевых слов в каналах и чатах.
SearcheeBot
Ваш гид в мире Telegram-каналов
32 212
подписчиков
~9k
охват 1 публикации
~49.8k
дневной охват
~7
постов / день
27.9%
ERR %
136.99
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
9370 упоминаний канала
7 упоминаний публикаций
259 репостов
خدای مهرب️ان
کتاب نایاب
🗿 فِکر کُن 🗿
آرشیو کتاب کمیاب
ابرنواختر
کانال انرژی مثبت++
التماس تفکر
[ لآژِوردی ]
Computer & IT Engineering
کتابخانه علمی
رادیوکتابدونی
کتابدونی
قرآن کریم
💭 قصر اندیشه 💭
صدای پای آبツ🌊🌊
SPECIAL ENGLISH
🇮🇷قدرت درون🇮🇷
❄️ بهشت
Mysecure
ایستارتاپس
English Club
در مسیر خودشناسی
مراقبه⚡️درمانی
ادب‌سار
کتاب نایاب
IDESIGN24
☃️ PDF ☃️
کتابخانه تلگرامی
کتابخانه مجازی
بورسیه پلاس
تجربه‌ها 💯
Каналы, которые цитирует @social_science
کتابدونی
SPECIAL ENGLISH
Computer & IT Engineering
آرشیو کتاب کمیاب
بورسیه پلاس
کتاب نایاب
مراقبه⚡️درمانی
معجزه تغییر باور
English Club
خدای مهرب️ان
کتابخانه علمی
[ لآژِوردی ]
☃️ PDF ☃️
✔ شعر و غزل ✔
ابرنواختر
🗿 فِکر کُن 🗿
IDESIGN24
افکـار زنـده
💭 قصر اندیشه 💭
ادب‌سار
در مسیر خودشناسی
«کوین تورودو»
خداوندگار عشق
رادیوکتابدونی
« عباس منش »
Hope ☁
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
🎬 #خالد_الروضان، وزیر تجارت #کویت رفته داروخانه بهش گفتند ماسک نداریم، بعد گشتند و دیدند متصدی داروخانه دروغ گفته، و #ماسک پیدا کردند! ... در نهایت دستور داد داروخانه را پلمپ کنند و فردا دادگاهی و... شود.

👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
این قصه‌ی سقوط آزاد یک جامعه است که در حین سقوط هی میگه "تا اینجاش که بخیر گذشت، تا اینجاش که بخیر گذشت..."

#دیالوگ_فیلم
📼 La Haine


👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
🔴 #ویروس_کرونا و #کرونای_اجتماعی👆🏾

✍ دکتر احمد بخارایی، جامعه‌شناس

@dr_bokharaei

👉 @SOCIAL_SCIENCE
مردم #ژاپن یک ضرب‌المثل بسیار جالب دارند که اساس توسعه کشورشان قرار گرفته:

بخاطر میخی نعلی افتاد
بخاطر نعلی، اسبی افتاد
بخاطر اسبی، سواری افتاد
بخاطر سواری، جنگی شكست خورد
بخاطر شكستی، مملكتی نابود شد
و همه اینها بخاطر كسی بود كه میخ را خوب نكوبیده بود...

یادمان باشد هر كار ما، حتی كوچک،
اثری بزرگ دارد كه شاید در همان لحظه ما نبینیم.

👉 @SOCIAL_SCIENCE
ساکنان دریا پس از مدتی
دیگر صدای امواج را نمی‌شنوند
چه تلخ است روایت غم بار عادت!

#دیالوگ_فیلم

📼 سیزده ۵۹
🎬 سامان سالور

👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
⭕️ آیا اخیرا کتاب خوبی مطالعه کرده‌اید؟
Репост из: Неизвестно
"دانلود بهترین کتاب‌های جهان"

» فیلم های کوتاه «
» سخنان ناب «
» فلسفه «

§ دانلووود کتابهای نایاب §

همگی در
📙👇
https://telegram.me/joinchat/BdPeTDvG4mUmbs2OZ6V8jA

1001 #فیلمی که قبل از مرگ باید دید...
‏🎨 @honar7modiran

برترین متن‌ها ، ناب‌ترین اشعار
‏🎨 @Hazardastan53

چگونه از کائنات درخواست کنیم ؟
‏🎨 @NRJIHA

آموزش 0 تا 100 حسابداری، مالياتی و اکسل
‏🎨 @fileaccunting

کتاب‌هایی که باید بخوانی
‏🎨 @mylibraries

روی مدار‌ ثروت و موفقیت
‏🎨 @Daroonn

بزرگترین کتابخانه PDF فارسی و #صوتی
‏🎨 @ketabkhaneh2015

هر روز یک کتاب نایاب و خواندنی
‏🎨 @noandishaan_book

( خودت باش و خودتو زندگی کن )
‏🎨 @MojeMosbatChannel

افزایش اطلاعات عمومی ( بکر و مفید )
‏🎨 @afzooneh

لطفا #گوسفند نباشید!
‏🎨 @mmoltames

مهندسی ذهن و هیپنوتیزم (ریلکسیشن ذهن)
‏🎨 @ganunejazb

9999 درس از میلیاردرها • بدون تاریخ_انقضا
‏🎨 @eastartups

مکالمات جذاب 2 نفره انگلیسی «0 تا 100»
‏🎨 @ZABANE

(( کانال قُـرآن کَریم )) سرچشمه زندگی انسان
‏🎨 @quran_karimee

کانال اختصاصی جول اوستین
‏🎨 @JoelOsteen_daron

قشنگترین و احساسیترین متنهای ادبی جهان
‏🎨 @tajroubiat

1000ترفند موبایل و کامپیوتر که نمیدانید !
‏🎨 @Mysecure

بهترین داستان‌ها‌ی کوتاه جهان!
‏🎨 @Best_Stories

روانشناس خودت باش دختری
‏🎨 @sedayepayeaaaab

یه مهندس بسیار حرفه‌ای شووو!!
‏🎨 @Mech_Engineering

هرشب 20 دقیقه کتاب بخون
‏🎨 @lMoonShine

فایل‌های صوتی استاد عباس‌منش
‏🎨 @abasmanesh_daron

دنیای آموزش‌های موبایل و کامپیوتر
‏🎨 @PcAndMob

کتاب صوتی #رایگان
‏🎨 @radioketabdoni

* مولانا خداوندگار عشق *
‏🎨 @khodavandegareshgh

انگلیسی به زبان ساده ویژه مبتدیان
‏🎨 @engmarya_k

کوین تورودو میلیارد خود ساخته
‏🎨 @Kevintorodoooo

ذهن زیبا "خـودشـنـاسـی"
‏🎨 @SFREDAMHDARD4030

جذاااب‌ترین ویدئوهای روان شناسی
‏🎨 @psyshortmovies

زبان پارسی بدون واژگان بیگانه!
‏🎨 @AdabSar

خواندنی‌هایی از بزرگان جهان
‏🎨 @Book_Life

استخدام فوری در مدارس، مهدها، مراکز مشاوره
‏🎨 @salimigroup1394

کتابخانه‌صوتی (خودشناسی‌روانشناسی‌موفقیت)
‏🎨 @morgbh

اثبات مثبت اندیشی (قدرت درون)
‏🎨 @moujmosbat

مزاج‌شناسی و ایمن‌سازی بدن (ویروس کرونا)
‏🎨 @infopezeshki

رهایی از بیشعوری! (نایاب)
‏🎨 @ThinkPage

فیلم با مضامین روانشناسی
‏🎨 @cinema_psy

دانلود رایگان مقاله، جزوه و کتاب
‏🎨 @SnappResearchTools

آموزش زبان (( فرانسه )) از پایه
‏🎨 @franceispahan3

افکار زنده
‏🎨 @Afkarezendeh

جملات ـ کوتاه ـ کوبنده ـ کمیاب
‏🎨 @dostekhamosh

بانک ویس روانشناسی
‏🎨 @package_psy

*سفارش لوگو*
‏🎨 @idesign24

"100 بارِ دیگر، برای زندگی کردن"
‏🎨 @ThinkOfficialPage

با کلاس و با سیاست رفتار کن (روانشناسی)
‏🎨 @family95

هر کتابی میخوای درخواست بده
‏🎨 @roman_bookk

« نجوم و کیهان شناسی ابرنواختر »
‏🎨 @abarnoakhtar

افزایش معلومات عمومی
‏🎨 @General_information

خدا چیست ؟ ڪیست ؟ ڪجاست ؟
‏🎨 @HavalI_behesht12

حکایات سخن بزرگان
‏🎨 @sokhan_nab53

شــعر، عشـق و ســماع
‏🎨 @sherroghazal

وکیل آنلاین
‏🎨 @Rayanlawfirm

روانشناسی‌تخصصی‌ومشاوره‌خانواده دکترانوشه
‏🎨 @dranushe

کتابخانه PDF
‏🎨 @PDF73

روانشناسی را قورت بده!!
‏🎨 @clinicalpsychology2017

بیاندیشیم! #اما_متفاوت
‏🎨 @lazhevrdi

اعتماد به نفس فوق‌العاده فوق‌العاده کامل
‏🎨 @zehnpooya

زندگینامه افراد موفق
‏🎨 @Goodlook_daron

تکنیکهای جذب افکار مثبت (قانون جذب)
‏🎨 @jazbe_afkarmosbat

رایگان کتاب بخوانید! #PDF
‏🎨 @ketabkhanepdf12

"جـول اوسـتـیـن" راز ڪائنات
‏🎨 @JoelO_sten

زن‌ها چگونه مردها را شیفته*خود می‌کنند؟!
‏🎨 @goodlifefee

و خدایی که به شدت کافیست
‏🎨 @rahe_aseman

ببین و بساز
‏🎨 @JavanehayeSabz

انگلیسی؛ جذابترین دوره آیلتس (رایگان)!!!
‏🎨 @first_english_club

چگونه بفهمیم کسی عاشقمان است
‏🎨 @TarfanDanim

101 کتابی که قبل از مرگ باید خواند
‏🎨 @andisheh_naab12

جدیدترین فیلم‌ها با دوبله و زیرنویس چسبیده
‏🎨 @Nex1MovieNew

عاشقان قانون جذب وارد بشوند
‏🎨 @mojezetaqirebavar

9000 مکالمه کوتاه انگلیسی با Voice
‏🎨 @EnglishNovin

مراقبه روزانه "معجزه قانون کائنات"
‏🎨 @moragabh

هر کتابی بخوای دارم
‏🎨 @ketabnayab

ویدئوهای فلسفی، جامعه‌شناسی و روانشناسی
‏🎨 @SOCIAL_SCIENCE

《"مهاجرت‌تحصیلی‌رایگان"از تمام دانشگاه‌ها》
‏🎨 @boursieplus

¤ طرز حرف زدنتو عوض کن ¤
‏🎨 @Harf_siya

کتابهای ممنوعه‌ای که چاپ مجدد نشدند
‏🎨 @Archivebooks

رهايی از افسردگی با روانشناسی آرام
‏🎨 @arameshzehn44

چگونه بخواهيم تا كائنات اجابت كند!؟
‏🎨 @ArchAngelMeditation

آموزشهای0تا100کامپیوتروموبایل (فول‌رایگان)
‏🎨 @Computer_IT_Engineering

انگلیسی از ابتدا بیاموز بدون کلاس رفتن
‏🎨 @ENGDEAF

1000 کتاب pdf رایگان
‏🎨 @ketabdooni

🔹 @ListtaK
Читать полностью
🎬 - ایده‌ی شما درباره‌ی انسان چیه؟
+ #میشل_فوکو از محوشدن انسان می‌گوید...

✅همراه با زیرنویس فارسی

🙏حتما ببینید و برای دوستان و گروه‌ها بفرستید.

👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
🔴در اوصاف تیپ اجتماعی « #بی‌شرف»

✍ #فردین_علیخواه |جامعه شناس

جوزج زیمل جامعه شناس آلمانی- که در اوایل قرن بیستم چشم از جهان فروبست- از جمله جامعه شناسانی بود که به ساخت تیپ اجتماعی بسیار علاقه داشت. او در آثارش از تیپ خسیس، ولخرج، غریبه، ماجراجو و فقیر نوشت. برای مثال در توصیف دو تیپِ «خسیس» و «ولخرج» معتقد بود که خسیس خوشبختی را صرفا در داشتن پول می بیند بدون آنکه به بهره مندی از پول و لذت حاصل از آن فکر کند. در مقابل، آدم ولخرج از لذت فوری که از خرج کردن پول به دست می آورد خشنود است. در این نوشته کوتاه با تأثیر از میراث زیمل، تلاش می شود تا تیپ اجتماعی « بی شرف» معرفی شود.

تیپِ اجتماعی بی شرف در همه عرصه های جامعه، از صدر تا ذیل آن، قابل شناسایی است و محدود به حرفه خاصی نیست و همانطور که از نام آن پیداست «بی شرفی» در کردار مهم ترین ویژگی آن است. در سیاست، در اقتصاد، در فرهنگ و در اجتماع می توان مصداق های بی شرفی را دید. در عرصه اقتصاد، «آدم بی شرف» همواره خودش را آدمی زرنگ و فرصت ساز می داند. او بی شعور نیست ولی همه شعورش را در جهت تحکیم منافع فردی اش بکار می گیرد. اگر جامعه گرفتار ویروس کرونا می شود او تلفن را برمی دارد و با جاهای مختلف تماس می گیرد و در یک روز تعداد زیادی ماسک و مواد ضدعفونی کننده را به انبارها منتقل می کند و سپس با فروش آنها میلیون ها تومان به جیب می زند. او به فرصت سازی اقتصادی در پس هر بلا یا مصیبتی می اندیشد. با بروز هر مصیبت، او از خوشحالی در پوستش نمی گنجد چون فکر می کند نردبانی برای ارتقاء یافته است. به همین دلیل به هنگام رانندگی به شکل تحسین آمیزی در آینۀ ماشین، خودش را تماشا می کند و به خاطر شکار فرصت ها با چشمک زدن در آینه به خودش می گوید « مخلصیم قربان».

سلبریتی هایی که در اوج هراس مردم برای مواجهه با کرونا به تبلیغ تجاری کالاهای در انبار مانده می پردازند، استاد داوری که حتی یک سطر از پایان نامه دانشجو را نخوانده است ولی در جلسه دفاع یک ساعت درباره ضعف های پایان نامه حرف می زند، مأموری که علیرغم تأکید فرمانده اش بر عدم برخورد فیزیکی با دانشجویان، به دلیل ناکامی هایش در ادامه تحصیل دانشجویان را کتک می زند، فردی که دو سال است در مقابل داروخانه ها می ایستد و با نشان دادن نسخه و جلب ترحم مردم از آنان اخّاذی می کند، مقامی که صحبت هایش را در جلسات با خواندن سوره ای از قرآن آغاز می کند و به دوستان صمیمی اش می گوید که راه پیشرفت در جمهوری اسلامی همین است، مدّاحی که پس از مجلس ترحیم و پس از شمارش ولع آمیز اسکناس های داخل پاکت سفید، آنرا به سمت پدر متوفی پرتاب می کند و می گوید« حاجی مارو گرفتی؟»، پزشکی که در راهروهای بیمارستان بریدۀ یک کاغذ مندرس حاوی شماره کارت را به خانواده بیمار می دهد و به آنان می گوید که کاری با بیمه و بیمارستان ندارد و تا پیامک واریز بیست و هشت میلیون تومان را دریافت نکند عمل مریض را آغاز نخواهد کرد، مسئولی که مستقیم به دوربین نگاه می کند و لبخندزنان به مردم دروغ می گوید، نمونه هایی از تیپ بی شرف اند.

بین «بی شرفی اولیه» و «بی شرفی ثانویه» باید تمایز قائل شد. هر فرد معمولی ممکن است به ناچار یا به هر دلیلی در اوقاتی از زندگی اش بی شرفی بورزد. در اینجا «بی شرفی» می آید و می رود. موقّت و گذراست. در بی شرفی اولیه فرد هنوز می تواند بی شرفی خود را تشخیص دهد. او می داند که بی شرفی ناپسند است و در خلوت خود از بی شرف بودن شرمگین است و خودش را سرزنش می کند. ولی در بی شرفی ثانویه، «بی شرفی» بخشی از شخصیت فرد می شود. بی شرفی می آید، رسوخ می کند و می ماند. در بی شرفی ثانویه مرز بین فرد و بی شرفی مشخص نیست. بی شرفی همان فرد و فرد همان بی شرفی می شود. در اینجا فرد با افتخار بی شرفی اش را فریاد می زند. در کل، بی شرفی به عنوان روش تبدیل به منش فرد می شود.

جامعه ایران شکاف های اجتماعی فراوانی دارد که شکاف قومیتی، شکاف مذهبی، شکاف طبقاتی، شکاف جنسیتی، شکاف نسلی از آن جمله اند. ولی به نظر می آید که مهم ترین شکاف جامعه ایرانی در این روزهای سخت، «اَبَرشکاف شرافتمند / بی شرف» باشد. منظور آنکه در همه شکاف های اجتماعی یادشده می توان به دنبال سنخ بی شرف گشت. برای مثال این روزها هم فقیر و هم ثروتمند می توانند بی شرف باشند.

این روزها به دلیل بحران های اقتصادی و اجتماعی گسترده، وسوسه های گوناگونی به سراغ مان می آید. وسوسه هایی که تحقق آنها با پایمال کردن منافع جمعی به نفع منافع فردی میسر است. در نتیجه شرافتمند ماندن این روزها آزمونی سخت برای هر ایرانی است. تصور جامعه ای که در آن بی شرفی اولیه به بی شرفی ثانویه سوق یابد تصوری ترسناک است. روزی که دیگر نه شاهد سنخ بی شرف، بلکه شاهد جامعه ای بی شرف باشیم.

👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
Читать полностью
اگر ما مردم به حکومت دروغ بگوییم، اسمش جرم و تبهکاری است، ولی اگر حکومت به ما دروغ بگوید، اسمش "سیاست" است!

✍ #بیل_مورای

👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
📝 #ترجمه مقالات، كتاب، و متون #انگليسی به #فارسی و فارسی به انگليسی

🔴 در حوزه‌ی علوم انسانی و اجتماعی: فلسفه، جامعه‌شناسی، روانشناسی، اقتصاد، علوم سیاسی، تاريخ و جغرافیا و...

🔴 همچنین ترجمه متون و مقالات عمومی، فنی-مهندسی، پزشکی، علوم پایه، مطبوعاتی، ادبی و....

📌 با #تخفيف_ویژه برای دانشجويان و پژوهشگران...

✅ترجمه زیر نظر و تایید تیم مدیریت کانال "علوم اجتماعی،مسائل روز" و اساتيد و پژوهشگران حوزه‌های تخصصی مذكور انجام می‌گیرد.

🔻جهت تماس و ارتباط:

📲 09914346887
🆔 Telegram: @av6773


👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
Читать полностью
تا زمانی که زنده هستی، زندگی کن
اگر زندگی را در حد کمال درک کنی، وحشت مرگ از بین می‌رود. اگر کسی در زمان مناسب زندگی نکند، در زمان مناسب هم نمی‌میرد!

📘 وقتی نیچه گریست
✍🏻 #اروین_د_یالوم


👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
آیا علاقه مند به فلسفه هستید ؟
تنهایی و خلوت دو مقوله‌ی متفاوت هستند. در تنهایی می‌توانی به خود بباورانی که به تنهایی در مسیر درستی قرار داری. اما خلوت یعنی تنهایی که احساس تنها بودن نداری. این برای ما بهتر است. اما بالاخره باید کسی را بیابیم. آن کسی که مانند آیینه در مقابل تو باشد و خودت را به یادت بیاورد و به یاد تو باشد. تنها در قلب انسانی دیگر است که می‌توانی حضور خود و خدا را حس کنی.

📘 ملت عشق
✍🏻 #الیف_شافاک

👉 @SOCIAL_SCIENCE
Читать полностью
یک ﺍﯾﺮﺍنی مقیم آلمان تعریف میکرد که سالها قبل ﺍﺯ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ که ﮐﺸﺘﯽ ﺣﻤﻞ ﭘﻨﯿﺮ در ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﻏﺮﻕ ﺷﺪه ﻭ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮﺩ پنیر ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺸﯿﻢ .ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺭﻓﺘﻢ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ۱۰ ﺑﺴﺘﻪ ﭘﻨﯿﺮ ﺧﺮﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮐﻨﻢ، ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺭﻭ ﺩﯾﺪﻡ که با ۲ ﺑﺴﺘﻪ ﭘﻨﯿﺮ در ﺩﺳﺘﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺍﻭﻣﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ. ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ ﺧﺒﺮ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﻭ ﺷﻨﯿﺪﯼ؟

ﮔﻔﺖ: ﺑﻠﻪ .ﺩﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﭘﻨﯿﺮ ﺗﻮﯼ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﺸﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﯿﺒﺮﻡ ﺑﺪﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎه! ﺍﺯ ﮐﺎﺭﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺷﺪﻡ...
ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﺴﺖ ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﻭ اونها...


👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
Читать полностью
🔴 چگونه #بهروز_بوچانی کتاب خود را در نسخهٔ نشر چشمه «ممیزی» و «اخته» کرد؟

✍ آراز بارسقیان

▪️در صفحهٔ رسمی اینستاگرام نشر چشمه، توضیحی به یکی از مشتریان بلقوهٔ کتاب داده شده است: «نسخهٔ انگلیسی این کتاب از نسخهٔ فارسی ترجمه شده است و به دلیل فونت و چاپ و ویژگی‌های ساختاری دو زبان تعداد صفحات متفاوت است. نسخه‌ای که نشر چشمه منتشر کرده زیر نظر بهروز بوچانی ویرایش شده است و همچنین نویسنده قسمت‌هایی از را به صلاحدید خود (برای جلوگیری از اطناب رمان) حذف کرده و در نهایت نسخه‌ای که از امروز در کتابفروشی‌های موجود است با تایید نهایی نویسندهٔ اثر منتشر شده است.»

▫️می‌شود این حرف نشر چشمه را به دیدهٔ احترام، «درست» در نظر گرفت و با همین عینک نگاهی به صفحات و کلمات دو کتاب انداخت. نسخهٔ انگلیسی کتاب 101 هزار کلمه است. نسخهٔ کتابیِ نشر چشمه که در 247 صفحه منتشر شده با تراکم 13 کلمه در هر خط و با احتساب صفحه‌ای 24 خط، صفحه‌ای 312 کلمه است و بهترین شرایط 312 ضربدر 247 صفحه می‌شود 77 هزار کلمه. که عملاً 24 هزار کلمه نسبت به کتاب انگلیسی اختلاف دارد. همین اختلاف ظاهری باعث می‌شود کتاب را مقایسه کنیم. در این مقایسه با سه مورد مواجه می‌شویم:

1️⃣ ممیزی آشکار نویسنده؛
2️⃣ همخوانی نداشتن توضیحات متن انگلیسی با فارسی؛
3️⃣ حذف اضافاتی که ناشر گفته نویسنده برای جلوگیری از اطناب «رمان» انجام داده است.

📍این کتاب در یک هفته از فروشش گویی چهار تا پنج چاپِ 2000 تایی رفته است. حال شما می‌توانید نتیجه‌ی بررسی این موارد و تطبیق بین نسخه‌ی انگلیسی و نسخه‌ی منتشر شده‌ی فارسی را در لینک زیر به صورت جدول‌بندی ملاحظه کنید:

📎 https://metropolatleast.ir/pb3b


👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
Читать полностью
🔈 با شروع اطلاع‌رسانی قطره‌چکانی در مورد شیوع #ویروس_کرونا...

🔴 مدارس و دانشگاه‌ها را تعطیل کردید. به دانش‌آموزان گفتید مدرسه نیایید، به دانشجویان گفتید بروید خانه‌هایتان فعلا از درس و مشق آزادید...

⚠️اما #زندان ها و #بازداشتگاه ها را چکار می‌کنید؟ -آنجا که در زمان عادی هم فاجعه‌ست- آنها را نیز تعطیل می‌کنید؟! به زندانیان هم می‌گویید بروید خانه‌هایتان، آزادید؟!

⚠️خانه سالمندان و معلولین، مراکز توانبخشی روانی...، کمپ‌های ترک... و کمپ‌های کانکس‌نشین سرپل‌ذهاب و ثلاث باب‌جانی و... را چکار می‌کنید؟! آنها را نیز آزاد می‌کنید؟ آزاد کردید، کجا بروند؟!!!...

✍🏻 #سیروان_محمودی

👥علوم اجتماعی،مسائل‌روز👥

👉🏻 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
Читать полностью
🔴ساختارها و شرایط به وجودآورنده این صف‌ها و تشکیل و مشروعیت‌دادن به آن از جانب مردم، از دردناکترین ماهیت جامعه و تاریخ آن است.../سیروان

👉 @SOCIAL_SCIENCE
‌‌📚 " دانلود 100 کتاب برتر قرن "

📕 ادبیات
📕 تاریخ
📗 روانشناسی
📗علم
📙 فلسفه
📙 هنر

🌹" کتاب هایی که باید بخوانی :

https://telegram.me/joinchat/AAAAADzVmwL8K1QBbeN9bg