Репост из: هنرنگاران
◻️ متن کامل توضیحات رضاطالب در صفحه اینستاگرام شخصی اش درباره کتاب «تصرف عدوانی» اثر مهم لنا آندرشون :
تا حالا برایتان اتفاق افتاده که از بیان نشدن حقیقتِ یک مطلب در قالب کلمهها عاجز بمانید؟ مثلاً درباره ی حالات و احوالی که در اثر ِ یک رویداد یا اتفاق بر شما گذشته اما گمان می کنید برای انتقالِ احساس ِخود به طرف مقابلتان کلمه ها کافی نیستند! گویا مخاطبِ کلام ، خودش باید با شما در آن ماجرا یا رخداد حاضر می بوده تا احوال ِ شما و آنچه بر شما رفته را درک کند.
نویسنده ی رمان کتاب تصرف عدوانی عقیده ی بسیار مهمی درباره زبان و ساختار ذهنی انسان دارد او می گوید : «ساختار زبان پدیدهای است که با آن به دنیا میآییم اما زبان یک مدل از دنیا است و خودِ دنیا نیست. زبان قابلاعتماد نیست. درست مانند نظریه تکامل عمل میکند. کلمهها و جملهها لزوماً نقش ساختار را دارند و تفسیر واقعیت هستند، نه آینه آن! اگر رابطه بین زبان و واقعیت عینی میشد هیچ کدام از مفاهیم شوخی، پوچی، دروغ و حتی عقاید مختلف حول یک محور و در نتیجه ادبیات شکل نمیگرفت. این چالش زبانشناسی و روانشناسی انسان را وامیدارد به این موضوع فکر کند که این شکاف عمیق بین واقعیت و زبان چه بر سر نظر و عقیده ما درباره واقعیت میآورد.»
این عبارت یعنی لنا آندرشون دانش عمیقی درباره زبان ، اندیشه و ساختار فکری انسان دارد او در بخشی از رمان تصرف عدوانی جملات حیرت انگیزی را نوشته : «کلمهها میتوانند مثل خاکستر سبک و سوخته باشند؛ مثل خاکستر راحت و سبک پراکنده شوند، بیهدف بچرخند و هر جایی سقوط کنند. کلمهها سنگ بنای ماندگار و نقطه ثِقل حقایق و معانی نیستند، آنها میتوانند فقط صداهایی باشند که مردم با آنها سکوت را پر میکنند.»
رمان تصرف عدوانی شکافِ عجیب و هولناکی را میان اندیشه و زبان، اراده و بیان به تصویر می کشد . اگر بپذیریم زبان و اندیشه امری کاملاً مرتبط با مفاهیم ِ روانشناختی اند ، این رمان جنبههای روانکاوانه حیرت انگیزی دارد .
به نظر صاحب این قلم لنا آندرشون خیلی خوب دریافته افکار ما انسان ها چگونه به مفهوم ویتگنشتاینی اسیرِ زبان است. به هر حال برای من که سالهاست به این حقیقت مومن هستم که فکر و احساس انسان ها معادل درست زبانی ندارد و حرف های ما آدم ها هیچگاه بازتاب واقعی احساس ما نیستند و البته این اندیشه را مدیونِ ویتگنشتاین هستم خواندن این کتاب برایم بسیار دلپذیر بود . یقین دارم مطالعه این کتاب برای شما مخاطبان بسیار فرهیخته و گرانقدرم بسیار پُربار و لذت بخش خواهد بود .
🆔 @honarnegaran
💻http://andishnegaran.com/
تا حالا برایتان اتفاق افتاده که از بیان نشدن حقیقتِ یک مطلب در قالب کلمهها عاجز بمانید؟ مثلاً درباره ی حالات و احوالی که در اثر ِ یک رویداد یا اتفاق بر شما گذشته اما گمان می کنید برای انتقالِ احساس ِخود به طرف مقابلتان کلمه ها کافی نیستند! گویا مخاطبِ کلام ، خودش باید با شما در آن ماجرا یا رخداد حاضر می بوده تا احوال ِ شما و آنچه بر شما رفته را درک کند.
نویسنده ی رمان کتاب تصرف عدوانی عقیده ی بسیار مهمی درباره زبان و ساختار ذهنی انسان دارد او می گوید : «ساختار زبان پدیدهای است که با آن به دنیا میآییم اما زبان یک مدل از دنیا است و خودِ دنیا نیست. زبان قابلاعتماد نیست. درست مانند نظریه تکامل عمل میکند. کلمهها و جملهها لزوماً نقش ساختار را دارند و تفسیر واقعیت هستند، نه آینه آن! اگر رابطه بین زبان و واقعیت عینی میشد هیچ کدام از مفاهیم شوخی، پوچی، دروغ و حتی عقاید مختلف حول یک محور و در نتیجه ادبیات شکل نمیگرفت. این چالش زبانشناسی و روانشناسی انسان را وامیدارد به این موضوع فکر کند که این شکاف عمیق بین واقعیت و زبان چه بر سر نظر و عقیده ما درباره واقعیت میآورد.»
این عبارت یعنی لنا آندرشون دانش عمیقی درباره زبان ، اندیشه و ساختار فکری انسان دارد او در بخشی از رمان تصرف عدوانی جملات حیرت انگیزی را نوشته : «کلمهها میتوانند مثل خاکستر سبک و سوخته باشند؛ مثل خاکستر راحت و سبک پراکنده شوند، بیهدف بچرخند و هر جایی سقوط کنند. کلمهها سنگ بنای ماندگار و نقطه ثِقل حقایق و معانی نیستند، آنها میتوانند فقط صداهایی باشند که مردم با آنها سکوت را پر میکنند.»
رمان تصرف عدوانی شکافِ عجیب و هولناکی را میان اندیشه و زبان، اراده و بیان به تصویر می کشد . اگر بپذیریم زبان و اندیشه امری کاملاً مرتبط با مفاهیم ِ روانشناختی اند ، این رمان جنبههای روانکاوانه حیرت انگیزی دارد .
به نظر صاحب این قلم لنا آندرشون خیلی خوب دریافته افکار ما انسان ها چگونه به مفهوم ویتگنشتاینی اسیرِ زبان است. به هر حال برای من که سالهاست به این حقیقت مومن هستم که فکر و احساس انسان ها معادل درست زبانی ندارد و حرف های ما آدم ها هیچگاه بازتاب واقعی احساس ما نیستند و البته این اندیشه را مدیونِ ویتگنشتاین هستم خواندن این کتاب برایم بسیار دلپذیر بود . یقین دارم مطالعه این کتاب برای شما مخاطبان بسیار فرهیخته و گرانقدرم بسیار پُربار و لذت بخش خواهد بود .
🆔 @honarnegaran
💻http://andishnegaran.com/