این خانومه رفته هلند و با دیدن بعضی چیزا دچار شوک فرهنگی شده :)
انگلیسیها یه اصطلاحی دارن که میگه
Lets go dutch
داچ یعنی هلند. ترجمه لفظیش میشه «بیاید هلندیش کنیم» و منظور اینه که «بیاید دونگی حساب کنیم.»
هلندی ها از قدیم بین اروپاییها به مردمی مقتصد و صرفهجو شهره بودن، تقریبا مثل اصفهانیهای ما. این اصطلاح رو قرن ۱۷ میلادی ساختن و در ابتدا برای مسخره کردن هلندیها بوده وتا مدتها کانوتِیشن یا بار معنایی منفی داشته، اما الان صرفا یه اصطلاح عادیه که بین مردم رواج داره و جنبه تحقیرآمیز نداره.
الان ایرانیها در هلند و جاهای دیگهٔ اروپا رفتارهایی رو در تقسیم هزینهها و دونگی حساب کردن میبینن که تعجب میکنن. بخصوص وقتی این دونگی-دونگی کردنها بین دختر و پسرها و حتی زن و شوهرها اتفاق میافته. البته این به این معنی نیست که همهٔ مردم اروپا یا هلند بطور یکپارچه اینطور باشن، اما قطعا این روش «تقسیم برابر» یا منصفانهٔ هزینهها اونجا خیلی رایجتر از ایران و خیلی کشورهای دیگهست. اونجا هم افراد گشادهست و دست و دلباز هست. همونطورکه بقیه دنیا و ایران هم افراد مقتصد و حسابگر کم نداره.
Rationalisti1
@SeMeej