ماده 539 قانون مجازات اسلامی
هرگاه مجنیٌ علیه در اثر سرایت صدمه یا صدمات غیرعمدی فوت نماید یا عضوی از اعضای او قطع شود یا آسیب بزرگتری ببیند به ترتیب ذیل دیه تعیین می شود:
الف – درصورتی که صدمه وارده یکی باشد، تنها دیه نفس یا عضو یا آسیب بزرگتر ثابت می شود.
ب – در صورت تعدد صدمات چنانچه مرگ یا قطع عضو یا آسیب بیشتر، در اثر سرایت تمام صدمات باشد، تنها دیه نفس یا عضو یا آسیب بزرگتر ثابت می شود و اگر مرگ یا قطع عضو یا آسیب بزرگتر در اثر سرایت برخی از صدمات باشد، دیه صدمات مسری در دیه نفس یا عضو یا آسیب بزرگتر تداخل می کند و دیه صدمات غیرمسری، جداگانه محاسبه و مورد حکم واقع می شود.
Article 539 of the Islamic Penal Code
If the victim dies as a result of the spread of the injury or unintentional injuries, or if one of his limbs is severed or suffers a greater injury, the compensation is determined in the following order:
A- If the damage is the same, only the death or limb or bigger damage is proven.
B- In the case of multiple injuries, if death or amputation or greater injury is due to the contagion of all injuries, only the death or limb or greater injury is proven, and if the death or amputation or greater injury is due to the contagion of some injuries, Indemnity for contagious injuries interferes with indemnity for life or organ or a larger injury, and indemnity for non-infectious injuries is separateIt is calculated and judged.
هرگاه مجنیٌ علیه در اثر سرایت صدمه یا صدمات غیرعمدی فوت نماید یا عضوی از اعضای او قطع شود یا آسیب بزرگتری ببیند به ترتیب ذیل دیه تعیین می شود:
الف – درصورتی که صدمه وارده یکی باشد، تنها دیه نفس یا عضو یا آسیب بزرگتر ثابت می شود.
ب – در صورت تعدد صدمات چنانچه مرگ یا قطع عضو یا آسیب بیشتر، در اثر سرایت تمام صدمات باشد، تنها دیه نفس یا عضو یا آسیب بزرگتر ثابت می شود و اگر مرگ یا قطع عضو یا آسیب بزرگتر در اثر سرایت برخی از صدمات باشد، دیه صدمات مسری در دیه نفس یا عضو یا آسیب بزرگتر تداخل می کند و دیه صدمات غیرمسری، جداگانه محاسبه و مورد حکم واقع می شود.
Article 539 of the Islamic Penal Code
If the victim dies as a result of the spread of the injury or unintentional injuries, or if one of his limbs is severed or suffers a greater injury, the compensation is determined in the following order:
A- If the damage is the same, only the death or limb or bigger damage is proven.
B- In the case of multiple injuries, if death or amputation or greater injury is due to the contagion of all injuries, only the death or limb or greater injury is proven, and if the death or amputation or greater injury is due to the contagion of some injuries, Indemnity for contagious injuries interferes with indemnity for life or organ or a larger injury, and indemnity for non-infectious injuries is separateIt is calculated and judged.