ماده 495 قانون مجازات اسلامی :
هرگاه پزشک در معالجاتی که انجام میدهد موجب تلف یا صدمه بدنی گردد، ضامن دیه است مگر آنکه عمل او مطابق مقررات پزشکی و موازین فنی باشد یا این که قبل از معالجه برائت گرفته باشد و مرتکب تقصیری هم نشود و چنانچه أخذ برائت از مریض به دلیل نابالغ یا مجنون بودن او، معتبر نباشد و یا تحصیل برائت از او به دلیل بیهوشی و مانند آن ممکن نگردد، برائت از ولی مریض تحصیل می شود.
تبصره ۱ - در صورت عدم قصور یا تقصیر پزشک در علم و عمل برای وی ضمان وجود ندارد هرچند برائت أخذ نکرده باشد.
تبصره ۲ - ولیّ بیمار اعم از ولی خاص است مانند پدر و ولی عام که مقام رهبری است. در موارد فقدان یا عدم دسترسی به ولی خاص، رئیس قوه قضائیه با استیذان از مقام رهبری و تفویض اختیار به دادستانهای مربوطه به اعطای برائت به طبیب اقدام مینماید.
Article 495 of the Islamic Penal Code:
If the doctor causes loss or bodily harm in the treatment he performs, he is the guarantor of the payment, unless his action is in accordance with medical regulations and technical standards, or he was acquitted before the treatment and did not commit any fault, and if he acquitted the patient because His being immature or insane is not valid, or his acquittal is not validIf anesthesia and the like are not possible, the patient's guardian will be acquitted.Note 1 - There is no guarantee for the doctor in the absence of negligence or fault in knowledge and practice, even if he has not been acquitted.
Note 2 - The patient's guardian is either a special guardian like a father or a general guardian who is a leader. In cases of lack or lack of access to a specific guardian, the head of the judiciary, with the request of the leadership and delegation of authority to the relevant prosecutors, acquits the doctor
هرگاه پزشک در معالجاتی که انجام میدهد موجب تلف یا صدمه بدنی گردد، ضامن دیه است مگر آنکه عمل او مطابق مقررات پزشکی و موازین فنی باشد یا این که قبل از معالجه برائت گرفته باشد و مرتکب تقصیری هم نشود و چنانچه أخذ برائت از مریض به دلیل نابالغ یا مجنون بودن او، معتبر نباشد و یا تحصیل برائت از او به دلیل بیهوشی و مانند آن ممکن نگردد، برائت از ولی مریض تحصیل می شود.
تبصره ۱ - در صورت عدم قصور یا تقصیر پزشک در علم و عمل برای وی ضمان وجود ندارد هرچند برائت أخذ نکرده باشد.
تبصره ۲ - ولیّ بیمار اعم از ولی خاص است مانند پدر و ولی عام که مقام رهبری است. در موارد فقدان یا عدم دسترسی به ولی خاص، رئیس قوه قضائیه با استیذان از مقام رهبری و تفویض اختیار به دادستانهای مربوطه به اعطای برائت به طبیب اقدام مینماید.
Article 495 of the Islamic Penal Code:
If the doctor causes loss or bodily harm in the treatment he performs, he is the guarantor of the payment, unless his action is in accordance with medical regulations and technical standards, or he was acquitted before the treatment and did not commit any fault, and if he acquitted the patient because His being immature or insane is not valid, or his acquittal is not validIf anesthesia and the like are not possible, the patient's guardian will be acquitted.Note 1 - There is no guarantee for the doctor in the absence of negligence or fault in knowledge and practice, even if he has not been acquitted.
Note 2 - The patient's guardian is either a special guardian like a father or a general guardian who is a leader. In cases of lack or lack of access to a specific guardian, the head of the judiciary, with the request of the leadership and delegation of authority to the relevant prosecutors, acquits the doctor