00:11
And now, I don't know why...
she wouldn't say goodbye.
But then, it seems that I ...
had seen it in her eyes.
Though it might not be wise...
I'd still have to try.
With all the love I have inside...
I can't deny.

I just can't let it die.
'cause her heart's just like mine :)
And she holds her pain inside...
So, if you ask me why ...
she wouldn't say goodbye?
I know somewhere inside......
There is a special light .
still shining bright...
And even on the darkest night.
she can't deny :

So, if she's somewhere near me...
I hope to God she hears me...
There's no one else could ever make me feel I'm so alive.
I hoped she'd never leave me.
please, God, you must believe me !
I've searched the universe and found myself within her eyes.
و حالا نمیدونم چرا...
او خداحافظی نمیکرد.
اما بعد بنظر میرسید...
اون رو تو چشماش دیده بودم.
گرچه ممکنه عاقلانه نباشه...
اما هنوزم باید تلاش کنم.
با تمام این عشقی که درونم دارم...
نمیتونم انکار کنم.

هیچ جوره نمیتونم بزارم بمیره.
چون قلبش مثل منه :)
و دردش رو درون خودش نگه میداره...
پس اگر از من بپرسید چرا...
او خداحافظی نمیکرد؟
من جایی در درونم میدونم......
یه چراغ خاص وجود داره.
هنوز روشن میدرخشه...
و حتی توی تاریکترین شب.
نمیتونه انکار کنه :

پس اگر جایی نزدیک من باشه...
امیدوارم خدا صدامو بشنوه...
هیچکس دیگه نمیتونه اینقدر به من احساس زنده بودن بده.
امیدوارم هرگز منو ترک نکنه.
خواهش میکنم خدایا باید منو باور کنی!
من جهان هستی رو گشتم و خودم رو در چشمان اون پیدا کردم.
01:48
No matter how I try.
you say it's all a lie...
So what's the use of my ...
confessions to a crime...
Of passions that won't die, in my heart?

So, if she's somewhere near me...
I hope to God she hears me...
There's no one else could ever make me feel I'm so alive.
I hoped she'd never leave me.
please, God, you must believe me !
I've searched the universe and found myself within her eyes
مهم نیست چقدر تلاش میکنم.
تو میگی همش دروغه...
پس چه فایده ای داره...
اعتراف به جرمِ...
احساساتی که در دل من نمیمیرن؟

پس اگر جایی نزدیک من باشه...
امیدوارم خدا صدامو بشنوه...
هیچکس دیگه نمیتونه اینقدر به من احساس زنده بودن بده.
امیدوارم هرگز منو ترک نکنه.
خواهش میکنم خدایا باید منو باور کنی!
من جهان هستی رو گشتم و خودم رو در چشمان اون پیدا کردم.
03:51
So, if she's somewhere near me...
I hope to God she hears me...
There's no one else could ever make me feel I'm so alive.

I hoped she'd never leave me.
please, God, you must believe me !
I've searched the universe and found myself within her eyes.

✨✨✨✨

So, now I don't know why ...
she wouldn't say goodbye.
It just might be that ...
I had seen it in her eyes.
And now, it seems that ...
I gave up my ghost of pride.
I'll never say goodbye...
پس اگر جایی نزدیک من باشه...
امیدوارم خدا صدامو بشنوه...
هیچکس دیگه نمیتونه اینقدر به من احساس زنده بودن بده.

امیدوارم هرگز منو ترک نکنه.
خواهش میکنم خدایا باید منو باور کنی!
من جهان هستی رو گشتم و خودم رو در چشمان اون پیدا کردم.

✨✨✨✨

خب حالا نمیدونم چرا...
او خداحافظی نمیکرد.
فقط ممکنه این باشه که...
تو چشماش دیده بودم.
و حالا بنظر میرسه...
روحیه غرورم رو کنار گذاشتم.
من هرگز خداحافظی نمیکنم...
#ترجمه