English language learners

🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners

💢اشتباهات رایج زبان آموزان

❌Is there place for me on the bus?
✔️Is there room for me on the bus?
تو اتوبوس برای من جا هست؟

‼️برای  اینکه بگیم "جا هست؟" باید از room استفاده کنیم.  کلمه room در این مواقع اصطلاحا به معنای جا برای کسی است.

🔸There's no room for new people.
🔸جا برای افراد جدید نیست.

🔸There's room for you to sit
🔸جا هست بشینی

@English_lang_learners

🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners
💢Listening
✴️ Gun Control

👈سلام دوستان. یه بخش دیگه از انگلیسی در یک دقیقه رو با لهجه بریتیش براتون آماده کردم که در مورد کنترل سلاح هست. قبل از این که به متن مراجعه کنید، فرض کنید در آزمونی مثل آیلتس هستید و ممتحن از شما می خواد یه دقیقه در این مورد صحبت کنید یا چند خط تو رایتینگ بنویسید. خوبیه این پست ها اینه که به موضوعات مختلف می پردازه و برای آمادگی آزمون های زبان تمرین خوبین. تا حالا تعداد زیادی از این پست ها ارائه شده. امیدوارم پست امروز رو بپسندید.


Gun control should be a really serious issue. In my country, politicians rarely talk about it. They only discuss it if someone goes nuts and shoots lots of people in a school or shopping mall. Gun crime is on the increase everywhere but the government never talks about gun control. I really think there should be huge fines for anyone caught with a gun. Too many innocent people are dying. The situation will only get worse. I think if a politician stands up and argues for any kind of gun control, he or she will win the next election. I’m sure most people think controlling or banning guns in societies is very important. Unless you live in America. I’m not sure if gun control exists there. It seems everyone has a gun.

کنترل سلاح باید یه موضوع واقعاً جدی باشه. در کشور من، سیاست مداران به ندرت درباره ش صحبت می کنند. اونا فقط مواقعی به بحث درباره اون می پردازند که یکی بزنه به سرش و تو یه مدرسه یا یه مرکز خرید به تعداد زیادی از مردم شلیک کنه. جرم و جنایت مرتبط با سلاح در همه جا رو به افزایشه ولی دولت هرگز در مورد کنترل سلاح صحبت نمی کنه. به گمونم واقعاً باید جرائم سنگینی برای اونایی که همراه با یه سلاح گیر میوفتند، باشه. خیلی از مردم بی گناه می میرند. تنها اوضاع بدتر میشه. به گمونم اگه یه سیاست مدار برخیزه و در مورد هر نوعی از کنترل سلاح بحث و جدل کنه، انتخابات بعدی رو خواهد برد. مطمئنم خیلی از مردم فکر می کنند کنترل یا ممنوعیت سلاح ها در جوامع خیلی مهمه. مگه اینکه در آمریکا زندگی کنید. شک دارم کنترل سلاح اونجا وجود داشته باشه. به نظر میاد در آمریکا هر کسی یه اسلحه داشته باشه.

@English_lang_learners

🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners
💢Point

👈به دستگاه خودپرداز مراجعه می‌کنید تا مانده حساب خودتون رو ببینید. پیغام زیر برای شما نمایش داده میشه:

👉Your balance is $2,154

‼️نکته: Balance اشاره داره به مقدار پولی که در حساب‌تون هست یا همون "مانده حساب"

🔸Your balance is $2,154
🔸"مانده حساب شما 2154 دلار است"

🔸When is the last time you checked the balance?
🔸"آخرین بار کی مانده حسابت رو چک کردی؟"

🔸Can you tell me what my balance is?
🔸"میشه بفرمایید مانده حساب من چقدره؟"

👉When is the last time you checked the balance?

‼️نکته اینجاست که در انگلیسی محاوره‌ای امریکایی از
"When is the last time"
هم به معنی
"When was the last time "
استفاده میشه. البته فقط در محاوره و نه در مکاتبات رسمی.

‼️امریکایی ها در محاوره از When is" the last time" استفاده می‌کنن در حالی که بریتانیایی‌ها گفتن هرگز از عبارت "When is the last time" استفاده نمی‌کنن که نشون میده این جمله در انگلیسی محاوره‌ای امریکایی رایجه و نه بریتانیایی.

@English_lang_learners

🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners

💢Health                       سلامتی 

👨‍🦰🧑‍🦰
1- چشم هایم نزدیک بین, دور بین است.
I’m near-sighted/far-sighted.
👨‍🦰🧑‍🦰
2- چشم هایم آستیگمات است.
My eyes are astigmatic.
👨‍🦰🧑‍🦰
3- دیدم تار است.
My vision is blurred.
👨‍🦰🧑‍🦰
4- عینک لازم داری.
You need glasses.
👨‍🦰🧑‍🦰
5- باید عینک آفتابی بزنی.
You should wear sunglasses.
👨‍🦰🧑‍🦰
6- گوشم "کمی" سنگین است.
I’m "a little" hard of hearing.
👨‍🦰🧑‍🦰
7- سمعک لازم داری.
You need a hearing aid.

@English_lang_learners

🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners

💢Short Story
✴️ The Peacock and the Tortoise

👉 ONCE upon a time a peacock and a tortoise became great friends. The peacock lived on a tree by the banks of the stream in which the tortoise had his home. Everyday, after he had a drink of water, the peacock will dance near the stream to the amusement of his tortoise friend.

One unfortunate day, a bird-catcher caught the peacock and was about to take him away to the market. The unhappy bird begged his captor to allow him to bid his friend, the tortoise good-bye.

The bird-catcher allowed him his request and took him to the tortoise. The tortoise was greatly disturbed to see his friend a captive.

The tortoise asked the bird-catcher to let the peacock go in return for an expensive present. The bird-catcher agreed. The tortoise then, dived into the water and in a few seconds came up with a handsome pearl, to the great astonishment of the bird-catcher. As this was beyond his exceptions, he let the peacock go immediately.

A short time after, the greedy man came back and told the tortoise that he had not paid enough for the release of his friend, and threatened to catch the peacock again unless an exact match of the pearl is given to him. The tortoise, who had already advised his friend, the peacock, to leave the place to a distant jungle upon being set free, was greatly enraged at the greed of this man.

“Well,” said the tortoise, “if you insist on having another pearl like it, give it to me and I will fish you out an exact match for it.” Due to his greed, the bird-catcher gave the pearl to the tortoise, who swam away with it saying, “I am no fool to take one and give two!” The tortoise then disappeared into the water, leaving the bird-catcher without a single pearl

✴️ طاووس و لاک پشت

👈 روزی روزگاری،طاووس و لاک پشتی بودن که دوستای خوبی برای هم بودن.طاووس نزدیک درخت کنار رودی که لاک پشت زندگی می کرد، خونه داشت.. هر روز پس از اینکه طاووس نزدیک رودخانه آبی می خورد ، برای سرگرم کردن دوستش می رقصید.

یک روز بدشانس، یک شکارچی پرنده، طاووس را به دام انداخت و خواست که اونو به بازار ببره. پرنده غمگین، از شکارچی اش خواهش کرد که بهش اجازه بده  از لاک پشت خداحافظی کنه.

شکارچی خواهش طاووس رو قبول کرد و اونو پیش لاک پشت برد. لاک پشت از این که میدید دوستش اسیر شده خیلی ناراحت شد.اون از شکارچی خواهش کرد که طاووس رو در عوض دادن هدیه ای باارزش رها کنه. شکارچی قبول کرد.بعد، لاکپشت داخل آب شیرجه زد و بعد از لحظه ای با مرواریدی زیبا بیرون اومد. شکارچی که از دیدن این کار لاک پشت متحیر شده بود فوری اجازه داد که طاووس بره. مدت کوتاهی بعد از این ماجرا، مرد حریص برگشت و به لاک پشت گفت که برای آزادی پرنده ، چیز کمی گرفته و تهدید کرد که دوباره طاووس رو اسیر میکنه مگه اینکه مروارید دیگه ای شبیه مروارید قبلی بگیره. لاک پشت که قبلا به دوستش نصیحت کرده بود برای آزاد بودن ، به جنگل دوردستی بره ،خیلی از دست مرد حریص، عصبانی شد.

لاک پشت گفت:بسیار خوب، اگه اصرار داری مروارید دیگه ای شبیه قبلی داشته باشی، مروارید رو به من بده تا عین اونو برات پیدا کنم. شکارچی به خاطر طمعش ،مروارید رو به لاک پشت داد. لاک پشت درحالیکه با شنا کردن از مرد دور می شد گفت: من نادان نیستم که یکی بگیرم و دوتا بدم. بعد بدون اینکه حتی یه مروارید به شکارجی بده، در آب ناپدید شد

@English_lang_learners

🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners

💢Collocations with "Leave"

🔸Leave me alone    تنهام بزار
🔸Leave a message    پیام بزار
🔸Leave him in peace  راحتش بزار
🔸Leave it aside   بهش فکر نکن
🔸Leave a space  فاصله بزار
🔸Leave it to chance بسپارش به شانس
🔸Leave it out  دروغ سرهم نکن
🔸Leave it to me  بسپارش به من
🔸Take it or leave it. میخوای بخواه
                 نمیخوای نخواه.

@English_lang_learners

🧚‍♂🔤🧚‍♀
@English_lang_learners

💢اصطلاحات در بانک


🧑‍🦰I would like to open an account.
🧑‍🦰Here is my passport.
🧑‍🦰And here is my address.
🧑‍🦰I want to deposit money in my account.
🧑‍🦰I want to withdraw money from my account.
🧑‍🦰I want to pick up the bank statements.
🧑‍🦰I want to cash a traveller’s cheque /check
🧑‍🦰What are the fees?
🧑‍🦰Where should I sign?
🧑‍🦰I’m expecting a transfer from Germany.
🧑‍🦰Here is my account number
🧑‍🦰Has the money arrived?
🧑‍🦰I want to change money.
🧑‍🦰I need US-Dollars.
🧑‍🦰Could you please give me small notes / bills (am.)?
🧑‍🦰Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
🧑‍🦰How much money can one withdraw?
🧑‍🦰Which credit cards can one use?


🧑‍🦰من می خواهم یک حساب باز کنم.
🧑‍🦰این پاسپورت من است.
🧑‍🦰و این آدرس من است.
🧑‍🦰من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.
🧑‍🦰من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.
🧑‍🦰من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.
🧑‍🦰من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
🧑‍🦰مبلغ کارمزد چقدر است؟
🧑‍🦰کجا را باید امضا کنم؟
🧑‍🦰من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
🧑‍🦰این شماره حسابم است.
🧑‍🦰پول رسیده است؟
🧑‍🦰من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.
🧑‍🦰من به دلار آمریکا نیاز دارم.
🧑‍🦰لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
🧑‍🦰آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟
🧑‍🦰چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟
🧑‍🦰ازکدام کارت های اعتباری میتوان استفاده کرد ؟


@English_lang_learners