🅾 #جملات_کاربردی 1 و 2 🅾


🔴 The prisoner has committed several crimes, including murder.
🔴 زندانی مرتکب چندین جرم از جمله قتل شده است.

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 I lay all the cards on the desk.
🔵 من باهات رو راستم.

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 Get off my Case.
🔴 دست از سرم بردار.

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 Save your strength.
🔵 استحکامت رو حفط کن.

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 Everybody's staring at me.
🔴 همه به من زل زده اند.

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 You are a gift to us!
🔵 واسه ما تو یه نعمتی!

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 We nearly died laughing!
🔴 مردیم از خنده!

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 Tell that so-and-so to hurry up.
🔵 به اون فلان فلان شده بگو عجله کنه

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 You yourself are witless.
🔴 خودت بی‌شعوری.

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 Sorry But I'm allergic to bullshit.
🔵 ببخشید اما من به چرت و پرت/ جفنگ حساسیت دارم

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 Stop the nonsense
🔴 حرف مفت رو بس کن

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 You should also be aware we have an abort recommendation
🔵 بايد بدونين که احتمال کنسل شدن کل عمليات وجود داره

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 Everyone was waiting for the bride to show up.
🔴 همه منتظر بودند تا سر و کله عروس پیدا بشه

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 He showed me up in front of my friends
🔵 او مرا جلوی دوستانم شرمسار کرد

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 The loan of my car was on condition that you fill it with gas.
🔵 به اين شرط بهت ماشين قرض داده بودم كه باك ش رو پر كنی

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 One second thoughts, I want to stay single
🔴 الان که بیشتر فکر میکنم ، میخوام مجرد بمونم.

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 He is a sissy
🔵 بچه ننه ست

…………  @easyenglishfun  …………

🔴After a while, using the gearshift becomes second nature.
🔴 بعد از یه مدت دنده عوض کردن, خوراکت میشه

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 It's crying shame that.....
🔵 واقعا اسفناک است که....

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 I know why she didn’t invite me. She hates my guts.
🔴 می دانم چرا مرا دعوت نکرد. چشم دیدنم را نداره.

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 I setteled the score with him!
🔵 حسابم رو باهاش صاف کردم!

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 You look like a drowned rat!
🔴 مثل موش آب کشیده شدی!

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 He's not henpecked!
🔵 زن ذلیل نیستش که!

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 He tried every trick in the book to stop him!
🔴 سعی کرد به هر قیمتی شده جلوشو بگیره!

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 This Italian restaurant is awful. It's a greasy spoon.
🔵 این رستوران ایتالیایی خیلی بده. رستوران درجه سه است.

…………  @easyenglishfun  …………

🔴The man left the meeting in a huff.
🔴 مرد جلسه را با حالتی عصبانی(رنجیده) ترک کرد

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 There were some typos in the letter.
🔵 چند اشتباه تایپی در نامه وجود داشت.

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 He acts so highty and mighty
🔴 خیلی خودشو میگیره

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 My laptop is acting up again
🔵 لپ تاپم دوباره داره قر میاد

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 Against all the odds
🔴 بر خلاف انتظار

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 It's against my principles
🔵 این بر خلاف اصول اخلاقی من است

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 They are up to the minute
🔴 آنها آخرین مد روز هستند

…………  @easyenglishfun  …………

🔵 He went on a trip at company's expense
🔵 به خرج شرکت به مسافرت رفت

…………  @easyenglishfun  …………

🔴 My pet hate is having to stand in line.
🔴 چیزی که ازش متنفرم اینه که مجبور بشم تو صف بایستم.

https://telegram.me/joinchat/B_iA9zxkAS6rZvAT-hBr_g