سیامک رستمی


Гео и язык канала: Иран, Фарси
Категория: Лингвистика


🇮🇷🇦🇫🇹🇯🇺🇿
در گسترش و گوالش زبان پارسی و فرهنگ ایرانشهری
Дар густаришу гуволиши забони Порсӣ ва фарҳанги Эроншаҳрӣ

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Иран, Фарси
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


🔴 برای گفت‌وگو به «گپستانِ رستمی» بپیوندید:

🆔️ t.me/SR_Gapestan

در این گپستان، از ایران، افغانستان، تاجیکستان و سمرقند و بخارا گرد هم آمده‌ایم 🇮🇷🇦🇫🇹🇯🇺🇿

🔻 در این گپستان، سره‌نویسی و پارسی‌گویی می‌آموزیم.

🔻 به بررسی ریشه و سرگذشت واژگان می‌پردازیم.

🔻 هم‌ارز پارسی برای واژگان بیگانه می‌جوییم و پیرامونش گفت‌وگو می‌کنیم.

🔻 سخنان همدلانه دربارۀ یکپارچگیِ پاره‌های ایرانشهر و همبستگیِ جهان پارس (ایران، خراسان، تاجیکستان، سمرقند و بخارا و...) می‌گوییم.

🔻 به پرورش، گسترش و گوالش زبان پارسی و راه‌های پاسداری از آن می‌پردازیم.

🔻 دبیرۀ سیریلیک تاجیکی می‌آموزیم و می‌ورزیم (تمرین می‌کنیم) و می‌کوشیم دبیرۀ پارسی را به تاجیکانِ فرارود در تاجیکستان و ازبکستان آموزش دهیم.

🔻 به یاوه‌های دشمنان ایران (پانترک‌ها و پانعرب‌ها) پاسخ می‌دهیم و خود را در برابر ژاژخایی‌های ایران‌ستیزانه و پارسی‌ستیزانۀ آنان به ابزارِ دانش زیناوند (مسلّح) می‌کنیم...

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️

🔴 شیوه‌نامۀ گپستان رستمی 🔴

🔻 از گفت‌وگوهای ساستاری (سیاسی) و دینی می‌پرهیزیم.

🔻 ادب را در گفتمان‌‌هایمان پاس می‌داریم و به یکدیگر ناسزا نمی‌گوییم و دشنام نمی‌دهیم.

🔻 تنها به زبان پارسی سره (به دو دبیرۀ پارسی و سیریلیک) در گروه می‌نویسیم و از نوشتن پیام در گروه به هر زبان دیگری (انگلیسی و عربی و ترکی و...) می‌پرهیزیم.

🔻 پس از دریافتِ گوشزد از هوشمان (ربات) پیامِ خود را ویرایش می‌کنیم و آن را از واژگانِ بیگانه می‌پالاییم.

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️

خواهشمندم بیرون از این چارچوب پیامی در گپستان نفرستید و گفت‌وگوهای دوسویه را در گپِ ویژه (پی‌وی) انجام دهید.

🆔️ t.me/SR_Gapestan


فصاحت 👈 شیوایی
بلاغت 👈 رسایی


در دیگرسانی میان شیوایی (فصاحت) و رسایی (بلاغت) چُنین گفته‌اند که «فصاحت» شیواییِ واژگان است که پیچیده نباشند و به آسانی دریافته شوند. ولی «بلاغت» رساییِ سخن است که واژگان به‌گونه‌ای کنار هم نشینند که شنونده از شنیدن آن خسته نشود یا از درازگویی نرنجد.

پس «شیوایی» به واژگان برمی‌گردد و «رسایی» به گزاره‌ها. چه واژگانی شیوا باشند و پیچیده نباشند ولی هنگامی که آنها را کنار هم می‌نشانیم گزاره‌ای رسا و دریافتنی به دست نیاید. پس هر نوشتۀ بلیغ یا رسایی بی‌گمان شیواست، ولی هر واژۀ شیوایی، رسا نمی‌تواند باشد.

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️

📚 بن‌مایه‌ها:
🔻 خزانة الأدب وغاية الأرب / ابن حجة الحموي (۲/۴۱۴)
🔻 سر الفصاحة / الخفاجي (رویه: ۵۹)

@Rostami_Siamak


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
تیغ استعمار ما را از وسط دو نیم کرد
اصفهان و کابُل و کولاب را تقسیم کرد

زیر نامِ دین، رویِ دستمان شمشیر ماند
اختلافِ مذهبی را بیشتر تعمیم کرد

از پسِ دیوارها گفتم: من و تو ماستیم
مُشت‌هایی را نثارم بهر این تصمیم کرد

مرزها بین من و تو شعله‌های آتشند
این وسط ما سوختیم و قصّه ابراهیم کرد

ای رفیق کهنه! ما اصلاً خراسانیستیم
خانه ویران باد ما را هر کسی تقسیم کرد

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️

✍️ سراینده: نجیب بارور 🇦🇫
🎙 سامان برناک 🇮🇷
🎙 احمدشاه خواصی 🇦🇫

@Rostami_Siamak

1.4k 0 10 16 79

اندوه افغانستان، اندوه ایرانشهر است...

@Parsi_Anjoman
@Rostami_Siamak


نوزاییِ پارسی در افغانستان...

🔻 یاور صاحب:
اگر ما پنجاه سال پیش آگاه‌سازی را آغاز می‌کردیم، امروز کسی گستاخی نمی‌کرد پارسیان خراسان را افغان بنامد و زبانشان را دری بگوید!

🔻 تاجیکِ خراسانی:
من ایرانی‌تبارم، چه ایرانی‌های امروز و تاجیکستانی‌ها از من خوششان بیاید چه نیاید. ایران کیستی من است!

@Rostami_Siamak


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
فتحه، کسره، ضمه، تنوین
در زبان پارسی 🦜🦚

@Rostami_Siamak

3.3k 1 35 48 100

استعمال دخانیات اکیداً ممنوع!
ورود افراد متفرقه اکیداً ممنوع!


در برابریابی گزاره‌های بیگانه، همیشه نیاز نیست واژه‌به‌واژه برگردان کنیم!

گاهی می‌توان با یک برگردانِ ساده، فرایافت را به آسانی و بی‌کم‌وکاست رسانید. چنان که در زبان انگلیسی نیز به‌جای گزاره‌ی درازی چون (استعمال دخانیات در این مکان اکیداً ممنوع) به دو واژه‌ی No Smoking بسنده می‌کنند!

یادمان باشد، گرته‌برداری و برگردانِ واژه‌‌به‌واژه، واپسین راه است، نه بهترین راه!

🔻 نیز بنگرید:
t.me/Rostami_Siamak/580
t.me/Rostami_Siamak/544

#واژه_گزینی
#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak

2.4k 0 16 47 70

🎵 آهنگ تاجیکی 🇹🇯🇮🇷
🎼 کجک ابرو
🎤 امیدجان برهان
🎼 Каҷакабрӯ
🎤 Умедҷони Бурҳон

@Rostami_Siamak


خارجی، مترصد، دعوا، بین

#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
«جرأت» یا «جرئت»؟
«مسأله» یا «مسئله»؟

‌‌
آیا نگارش همزۀ میانی در پارسی دستورمند است؟
‌‌
کارگروه دستورخط فرهنگستان چه سازوکاری برای نگارش همزه پدید آورده است که هر سال ریخت نوشتاری آن در نبیگ‌های آموزشی در دبستان‌ها و دبیرستان‌ها دگرگون می‌شود؟
‌‌
✍️ سیامک رستمی

🔻 نیز بنگرید:
https://t.me/Rostami_Siamak/1262

#درست_نویسی
#فرهنگستان

@Rostami_Siamak

2.3k 0 36 23 77

گویا فرهنگستان، پیش‌تر واژهٔ «پیش‌سو» را برای «فوروارد» برگزیده بود.

این که چرا دگر بار واژۀ «بازفرست» را جای «فوروارد» نشاندند جای پرسش دارد.

#فرهنگستان

@Rostami_Siamak

2k 0 5 14 53

دیدگاه شما چیست؟ آیا «بازفرست» هم‌ارز درست‌تری برای «فوروارد» است یا «پیش‌سو»؟ اگر پیشنهاد دیگری دارید در بخش دیدگاه‌ها برایمان بنویسید.
Опрос
  •   بازفرست
  •   پیش‌سو
48 голосов

2.5k 0 4 163 43

Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
فرهنگستان زبان و ادب پارسی، واژۀ «بازفرست» را به‌جای «فوروارد» برگزید.

❌️ فوروارد کردن
✅️ پیش‌سو کردن
✅️ بازفرست کردن

«بازفرست» واژۀ خوب و زیباییست و ریشۀ پارسی هم دارد ولی هم‌ارز باریک‌بینانه‌ای (دقیقی) برای «فوروارد» نیست. هرچند همین که فرهنگستان «بازارسال» را برنگزید خود مایۀ امیدواری و دلگرمی است...

«فوروارد کردن» به چم «پیش‌سو کردن» است. چه بسا کسی برای شما آن را نفرستاده باشد که شما بخواهید دوباره آن را برای دیگری بفرستید و برای نمونه در کاوشگر (اکسپلورر) آن را دیده باشید و برای دیگران «پیش‌سو» کنید.

ولی «بازفرست» هم‌ارز «resend» است بدان چم که شما چیزی را برای کسی فرستاده‌اید ولی فرستاده نشده است و آن را دوباره می‌فرستید.

#واژه_گزینی
#واژه_شناسی

@Rostami_Siamak

2.8k 0 16 20 96

در نامه‌های سازمانی، از پیچیده‌گویی و تازی‌پردازی بپرهیزیم و پارسی را پاس بداریم!

قبلاً، مساعدت، کمال امتنان

#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak

2.4k 0 23 17 114

باغ‌ها را گرچه دیوار و در است
از هواشان راه با یکدیگر است

شاخه‌ها را از جدایی گر غم است
ریشه‌هاشان دست در دستِ هم است

🇮🇷🇹🇯🇦🇫🇺🇿

Боғҳоро гарчи дивору дар аст
Аз ҳавошон роҳ бо якдигар аст

Шохаҳоро аз ҷудоӣ гар ғам аст
Решаҳошон даст дар дасти ҳам аст

#ایرانشهر
#جهان_پارس

@Rostami_Siamak

3k 1 9 18 66

بیستون 🇮🇷
بَغداد 🇮🇶
بَغلان 🇦🇫

سه شهر ایرانشهر از یک ریشه

#ریشه_شناسی

@Rostami_Siamak

2.7k 0 29 44 109

Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
در دو پیکر یک دل و جان است
تاجیکستان است و ایران است
🇮🇷🇹🇯
Дар ду пайкар як дилу як ҷон аст
Тоҷикистон асту Эрон аст

@Rostami_Siamak


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram

3k 0 40 29 85

انتصاب، حضرتعالی، سمت، معاون اول، اداره کل، امور مالی، صمیم قلب، تبریک

#پارسی_را_پاس_بداریم

@Rostami_Siamak

3.2k 0 21 40 166

ریشهٔ واژهٔ «بهمن»

🔻 بهمن: یازدهمین ماه سال ایرانی
🔻 بهمن: توده برفی که از بالای کوه سرازیر می‌شود

📚 بُن‌مایه‌ها:
- فرهنگ ریشه‌یابی واژگان پارسی / مصطفی پاشنگ
- فرهنگ ریشه‌شناختی زبان پارسی / دکتر محمد حسن‌دوست

#ریشه_شناسی

@Rostami_Siamak

Показано 20 последних публикаций.