كلينيك تخصصي زبان رفيعي

The measuring tape is broken. It won't retract.

متر خراب شده. جمع نمیشه

I need to tighten this screw. It's coming loose.

باید این پیچ‌ رو سف‌کنم، داره شل میشه

The light bulb just burned out. Do we have a spare one?

لامپ سوخت. لامپ اضافه داریم؟

✨باید خودت از پس کارات بربیای.

💠You have to fend for yourself.

⚡️چطور بگیم قیافه ت بیشت از سنت نشون میده؟

⭐️You look beyond your years.

✨از اصطلاح let's get something straight زمانی استفاده میکنیم که بخواییم مسئله یا مطلبی رو برای کسی روشن کنیم و در واقع به اون شخص بفهمونیم که منظورمون چیه.

⚡️Let's get something straight, okay? I'm not your babysitter, so stop leaving your kids with me without asking.

🔥بزار به مطلبی رو روشن کنم، باشه؟ من پرستار بچه هات نیستم، پس بی خبر و بدون اجازه بچه هاتو پیش من نذار.

⚡️Let’s get this straight, you’re saying you had no idea about the meeting?

🔥بذار یک چیز رو مشخص کنیم، تو می‌گی که اصلاً از جلسه خبر نداشتی

⭐️دیدید تو فارسی میگیم از فلانی واست میپرسم یه آماری میگیرم. تو انگلیسی از فرزیال ورب ask around استفاده میکنیم:

🔥I'll ask around in the office.

✨تو شرکت واست میپرسم.

🔥I'll ask around in that telegram group for you.

✨واست از اون گروه تلگرامی میپرسم.

🔥I'll ask around and get back to you.

✨یه پیگیری میکنم بهت اطلاع میدم.

@rafieienglishclinic
@rafieienglishclinic

⭐️🙋🏻‍♂️سلام دوستان ۲۰ مکالمه موقعیت براتون آماده کردم در کانال زیر قراردادم. مکالمه از چشم پزشک و سرم زدن گرفته تا کلیدسازی و قصابی و مکانیکی.

@rafiei_english

سلام دوستان. تا حالا فکر کردید اگه بخوایید برید خیاطی و به انگلیسی بگید کت شلوارتون رو خیاط درست کنه، چی باید بگید؟ پس حتما این مکالمه رو گوش کنید. این یکی از هزار مکالمه موقعیتی هست که به زودی در موردش توضیح خواهم داد. تو این‌ مکالمه حدود ۳۰ لغت و عبارت پرکاربرد در خیاطی برای دوخت لباس رو یاد میگیرید.

Customer: Hi, I’m looking to get a suit tailored. Can you help me with that?

Tailor: Of course! Is this a new suit, or are you looking to alter an older one?

Customer: It’s a new suit. I bought it off the rack, but it doesn’t fit perfectly. I’d like it adjusted.

Tailor: Got it. Let me take a look at it. Could you try it on, please?

Customer: Sure, give me a moment.

Tailor: Alright, let’s start with the jacket. How does it feel?

Customer: The shoulders feel a bit tight, and the sleeves seem too long.

Tailor: I see what you mean. The shoulder adjustment might be tricky, but I can make it more comfortable. For the sleeves, we usually shorten them from the cuff. Do you like your sleeves to show a little bit of your shirt cuff?

Customer: Yes, I’d like about half an inch of the shirt cuff to show.

Tailor: Got it. I’ll pin that for you. Now, let’s check the chest and waist. Do you want the jacket to have a slimmer fit, or do you prefer a bit more room?

Customer: I’d like a slimmer fit, but not too tight.

Tailor: Understood. I’ll taper the waist slightly for a more tailored look. Let’s move on to the pants. Are they comfortable, or do you feel they need adjustments?

Customer: They’re a bit loose around the waist and too long at the hem.

Tailor: Alright. I’ll take in the waist slightly for a better fit. As for the length, do you want a full break, half break, or no break at all?

Customer: I prefer a half break. I think it looks clean without being too short.

Tailor: Perfect. I’ll mark that. Do you also want the legs tapered a bit, or is the current width fine?

Customer: Yes, I’d like them slightly tapered for a slimmer look.

Tailor: Noted. Do you need any adjustments to the lining or pockets? Sometimes customers like the inside pocket made a bit deeper or more secure.

Customer: That’s a good idea. Can you make the inside pocket a little deeper?

Tailor: Of course. Anything else you’d like adjusted?

Customer: No, I think that’s everything. How long will it take?

Tailor: It should take about a week. I’ll make all the adjustments and press the suit for you.

Customer: Great! How much will this cost?

Tailor: For the jacket and pants adjustments, it’ll be $75.

Customer: That works for me. Can I pay when I pick it up?

Tailor: Absolutely. Here’s your receipt. I’ll give you a call when it’s ready.

Customer: Thank you! I appreciate your help.

Tailor: You’re welcome! I’m sure it’ll fit you perfectly after the alterations. See you next week!

🔥به انگلیسی چطوری بگیم کفشهام لنگه به لنگه ست یا مثلا لباسم رو پس و پیش پوشیدم؟؟؟

⭐️برای کفش لنگه به لنگه میتونید از عبارت های زیر استفاده کنید:

✨I am constantly wearing mismatched shoes.

من مدام کفش هام رو لنگ به لنگ میپوشم.

✨You're wearing odd sandals.
صندل هاتو تا به تا پوشیدی. لنگه به لنگه پوشیدی.


✨Your shoes are odd.
کفش هات لنگه به لنگ هستن.


✨My 5 year old son wears his shoes on the wrong feet.

پسر ۵ سالم کفش هاشو لنگه به لنگه میپوشه.


✨Your boots are mismatched.
چکمه هات تا به تا هستن.


⭐️برای لباس پس و پیش یعنی قسمت جلوی لباس بره عقب که خودمون میگیم پَس و پیش پوشیدن.

✨You've got your sweater on
back to front.

پلیورت رو پَس و پیش پوشیدی.


✨I wore my jersey the other way around.

پیرهن ورزشی ام رو برعکس پوشیدم.


✨He was wearing his hat back to front.

اون یارو، کلاهش رو پس و پیش پوشیده بود.


✨That little girl was sitting back to front on a wooden chair.

اون دختر کوچولو برعکس روی یه صندلی چوبی نشسته بود.